Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

Recuerdos sobre Viktor Zaretskyi

Слово Просвіти, №43 за 2021 рік

Esta exposición de bocetos y esbozos de Viktor Zaretskyi es un intento de mostrar el mundo secreto que queda fuera del marco de los grandes lienzos, aquello que permanece en los talleres, en los cajones, en numerosas carpetas. Este trabajo de bocetos del artista es un proceso de búsqueda, un proceso de adquisición de maestría, la búsqueda de poses, de la mirada, del carácter de la naturaleza. Y la naturaleza son personas vivas, ocupadas en el trabajo. Los temas del trabajo en las obras de Viktor Zaretskyi son unos de los más populares, especialmente en los esbozos y en el trabajo preparatorio. El artista, a través del proceso de trabajo del modelo, exploraba su esencia. Y si los esbozos conducían a un retrato posado, entonces, a partir de este retrato, quedaba claro: es un minero, es un escritor, es una arquitecta. A través del trabajo, Zaretskyi revelaba el carácter de la persona. Y con esto participaba en la creación de un retrato colectivo de sus contemporáneos, de su entorno, de una época histórica que fue muy compleja. Los bocetos de Viktor Zaretskyi están creados en una manera clásica y no requieren explicación. El objetivo de los organizadores de la exposición era crear el contexto del trabajo de Viktor Zaretskyi, de aquellos procesos que ocurrían en la vida del artista. “Alrededor del artista hay naturaleza, lágrimas, tormentas, alegría, ecología. Y todo esto es el proceso artístico. Una mirada directa no da nada. Se necesitan medios artísticos de expresión. Todo gira en torno a esto”, escribía Viktor Zaretskyi. “Viktor Zaretskyi profesaba el sistema académico del ‘ojo puesto’, que debe medir automáticamente magnitudes y distancias. Cuando dibujábamos ‘del natural’, no se podía ni moverse. Una vez, durante ese trabajo, se me cayó el lápiz. Me incliné para recogerlo. Al ver esto, Viktor Zaretskyi me insultó groseramente y me obligó a afilar en casa 60. María nació en el antiguo pueblo de Pykiv, en la región de Vinnytsia. Desde la infancia temprana se apasionó por el dibujo, sin embargo, no pudo obtener una educación artística. Tras graduarse de la Universidad de Kyiv Taras Shevchenko, enseñó lengua y literatura ucraniana en la Escuela Republicana de Arte Shevchenko, trabajó en los departamentos de lengua ucraniana y culturología de la Universidad Nacional de Ciencias de la Vida y Recursos Naturales de Ucrania. Su esposo Vasyl Yevdokymovych y sus hijos Yevdokym y Myroslava son artistas profesionales. Con la jubilación, María también volvió a este tipo de arte, dibuja sistemáticamente con lápiz de grafito sobre papel y pinta con pinturas acrílicas sobre bases de lienzo, cartón o madera contrachapada cubiertas con imprimación. Los temas y motivos de sus dibujos y pinturas se convirtieron, principalmente, en los días cotidianos y festivos de los trabajadores rurales conocidos desde la infancia, creadores de pan y canciones. Los seres queridos y la naturaleza de la pequeña patria quedaron grabados para siempre en la vulnerable alma infantil de la modesta autora de pinturas-recuerdos. El sentido natural de la armonía de las combinaciones de colores y la capacidad de dibujar de memoria y por imaginación, para transmitir figurativamente la vida del pueblo de Podillia de mediados del siglo XX, hacen de la obra de Mariia Perevalska un fenómeno interesante de la pintura ingenua ucraniana. Sus obras se expusieron en el Museo del Libro y la Imprenta de Ucrania, el Museo de Arte de Cherkasy, la Casa de Billetes y Monedas del Banco Nacional de Ucrania, la Biblioteca Nacional Yaroslav el Sabio, el Museo Nacional de Literatura de Ucra[inia] lápices. No teníamos derecho a distraernos con tales pequeñeces”, recordaba la artista Maryna Sochenko. – La inauguración de la exposición de mi abuelo es siempre una fiesta para mí – confesó la artista Olena Zaretska. – Hace mucho tiempo que quería presentar sus bocetos, pero no imaginaba en qué espacio podía hacerlo. Cuando propusieron organizar la exposición en la galería “Peremoha”, no acepté este asunto de inmediato, porque al principio no podía encontrar el concepto. Finalmente entendí que sería el proceso de trabajo, personas que trabajan. Hace dos años, una de las salas de este espacio decidieron llamarla con el nombre de la primera esposa de Zaretskyi, Alla Horska, y colocar en la pared una reproducción de su obra. Nos detuvimos en la portada de la colección de Lina Kostenko “Zorianyi intehral” (Integral estelar), que hizo la artista. En el futuro, prepararemos obligatoriamente una exposición de las obras de Alla Horska. Y esta la dedicamos al gran Maestro Viktor Ivanovych Zaretskyi. Sobre mi abuelo me quedan recuerdos infantiles. Recuerdo que cuando tenía 5 años, él vino a visitarnos. Yo estaba sentada en una alfombra, y él en el sofá, haciendo esbozos. Luego creó dos retratos míos. Uno de ellos se conserva en nuestra familia. El segundo recuerdo está relacionado con Koncha-Ozerna, donde Viktor Zaretskyi vivió con su segunda esposa los últimos años de su vida. Puso en el caballete una pequeña tableta, me dio pinturas, un pincel, y empecé a dibujar algo infantil. Me sentí incluso un poco avergonzada de que me dieran tal oportunidad y yo lo hiciera tan mal... Sobre la exposición: no tiene principio, no tiene fin, carece de una trama lineal. Se puede empezar a mirar desde cualquier punto. Aquí se presentan principalmente bocetos de mi colección privada. Tengo un sentimiento muy cálido hacia estas obras. Cuando miras los grandes lienzos del artista, es como si tuvieras una conversación seria con él. Y cuando hojeas los bocetos, es como si estuvieras sentado en su taller, sobre la mesa hay una tetera, un juego de té y el artista te sirve té. Me gusta mucho el boceto en el que hay tres imágenes a la vez. Gracias a tales obras, Viktor Zaretskyi como persona, artista y abuelo se revela ante mí desde ángulos completamente diferentes. Convencionalmente, dividiría la exposición en dos partes. La principal son los bocetos. Algunos visitantes reconocerán algunas obras, y otros, posiblemente, a los modelos representados en ellas. La segunda son citas sobre su vida y obra, que estuve seleccionando durante toda una semana. Creo que ayudarán a descubrir mejor a Viktor Zaretskyi no solo como artista, sino también como persona. Espero que sigamos realizando exposiciones de este tipo en el futuro. Siempre estoy abierta a cualquier proyecto relacionado con Viktor Zaretskyi y Alla Horska... Según la convicción del coleccionista Mart Aprelius, Viktor Zaretskyi entra en la decena de los mejores artistas ucranianos del siglo XX. Y la singularidad de la nueva En la galería de arte “Peremoha” inauguraron la exposición “Viktor Zaretskyi – el trabajo del artista”, que incluyó bocetos del autor, creados durante los años 60 – 80 del siglo pasado. Olena Zaretska inaugura la exposición de su abuelo, Viktor Zaretskyi

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn