Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

El pueblo de Mariia Perevalska

Слово Просвіти, №43 за 2021 рік

En la Galería Municipal de Arte del distrito de Desnianskyi de la capital se inauguró la exposición de obras pictóricas de Mariia Perevalska "Nuestro pueblo", en la que se presentan trabajos de la artista creados en los últimos años. en el Centro de Cultura Popular de Obujiv, así como en exposiciones artísticas panucranianas en la Unión Nacional de Artistas de Ucrania y en la Unión Nacional de Maestros de Arte Popular de Ucrania. Por iniciativa del escritor Petro Perebyinis, 16 cuadros de la artista sobre la vida rural fueron publicados por primera vez en el libro único de estudios de memoria de Ivan Drach "El chivo de oro", publicado por Volodymyr Shovkoshytnyi en 2018. – Preparando la exposición, hablé con cada cuadro, miré a los ojos de las personas representadas en ellos – confesó en la inauguración de la exposición el gestor artístico de la galería, Oleh Smal. – En todas las obras se siente el arte, el espíritu, la atmósfera. Si estos cuadros hubieran sido hechos de manera académica, monumental, con el cumplimiento de todas las reglas, no tendrían esa atmósfera. Los lienzos de la señora Mariia son como un recuerdo de un mundo existente y ya inexistente. – Nuestra galería presenta la obra de artistas conocidos, dándoles la oportunidad de mostrar sus nuevos trabajos – señaló el artista del pueblo de Ucrania, laureado con el Premio Shevchenko, Valerii Franchuk. – Al mismo tiempo, descubrimos a aquellos artistas maravillosos cuya obra creativa, por una u otra razón, pasó desapercibida para la comunidad artística. Una de estas artistas es Mariia Perevalska. En sus obras, ella retrató el gran mundo ucraniano, que da derecho a la eternidad de la nación ucraniana. Estos cuadros merecen ser presentados en la colección del Museo Nacional de Arte Decorativo Ucraniano y en otros museos nacionales. Espero que en nuestra galería presentemos repetidamente la obra de la familia Perevalskyi. Y que el Estado finalmente comience a prestar la debida atención a la cultura. Pues solo elevando a un alto nivel nuestra cultura nacional podremos reactivar la economía ucraniana. – Mariia Perevalska es una artista talentosa – está convencido el miembro de la UNAU y la UNAP, Mykhailo Horlovyi. – Gracias a sus obras nos trasladamos a mediados del siglo pasado. Ella logró recrear maravillosamente las costumbres y tradiciones populares. Se siente que en su alma siempre vivió una artista. Sus obras, en mi opinión, son invaluables, vivirán por siglos. Incluso los artistas profesionales pueden envidiar a tal maestra. – Estoy contento de que las obras de mi esposa se hayan integrado tan naturalmente en el interior de esta galería – contó el artista del pueblo de Ucrania, Vasyl Perevalskyi. – Mariia comenzó a pintar desde la infancia. Regresó a la creación solo en la edad madura, después de un derrame cerebral. Cuando nuestro hijo, que ahora vive en España, vio por Skype sus dibujos hechos a lápiz, le aconsejó pintar con colores. Eligieron acrílico. Comenzó con dibujos pequeños, y ahora ya trabaja en lienzos grandes. Con su ejemplo me convencí de que no hay mejor terapia que

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn