Página · p. 16página original ↗
Memoria viva de Lesia Ukrainka
Слово Просвіти, №43 за 2021 рік
Yaroslava RYZNYKOVA, galardonada con los premios literarios I. Franko y H. Skovoroda, miembro del grupo de iniciativa “Por la creación de un monumento a Lesia Ukrainka en Odesa”. Y casi nos acostumbramos a que las fechas de aniversario de los corifeos de la cultura ucraniana no atraigan la atención debida y pasen al margen del interés público. Pero el año 2021, año de la celebración del glorioso aniversario de Lesia Ukrainka, infundió la esperanza de que, con los esfuerzos conjuntos del público y los funcionarios, se pueda superar este estereotipo. Muchos eventos y actividades emblemáticos se llevaron a cabo a principios de año: el proyecto artístico a gran escala “Lesia Ukrainka: 150 nombres”, en cuyo marco se realizaron la ópera “LE”, debates y discusiones, flashmobs, exposiciones, festivales y concursos, la presentación de 14 volúmenes de las obras de Lesia Ukrainka, entre otros. Pero el final del año también estuvo marcado por una serie de eventos interesantes dedicados a arrojar luz sobre la vida y la obra de Larysa Kosach-Kvitka. Recordemos que en Lutsk, del 18 al 20 de octubre, se celebró el concurso panucraniano regular de recitadores profesionales de la poesía de Lesia, fundado por la Unión Nacional de Trabajadores del Teatro de Ucrania. En septiembre, la Embajada de Ucrania en los Países Bajos entregó al Museo Literario y Conmemorativo de Lesia Ukrainka en Novohrad-Volynskyi cinco poemas de Lesia Ukrainka traducidos al frisón, encontrados e impresos a finales de los años 80. En el pueblo de Prylutske, en Volinia, el 21 de septiembre se resumieron los resultados del concurso internacional de carteles “Biografías paralelas: Gabriela Zapolska – Lesia Ukrainka”. En Járkiv, del 17 de septiembre al 16 de octubre, tuvo lugar el proyecto educativo y teatral más grande en la historia de Járkiv: “Enderezad los caminos al Espíritu Suyo. Lesia Ukrainka: una mirada desde el este”. La culminación del proyecto fue una semana de funciones benéficas de la obra de estreno del Teatro P.S., “Orgia”, basada en la última pieza de Lesia Ukrainka. En el marco del proyecto “Hola. Lesia” de la radio SID FM, se creó una serie de programas de radio y podcasts que desmitifican la vida de la poeta; la actriz ucraniana de teatro y cine, artista de honor de Ucrania, Irma Vitovska, puso voz a las cartas de Lesia Ukrainka, y en Lutsk, en el Museo de Arte Ucraniano Contemporáneo de los Korsak, del 11 de septiembre al 10 de octubre, se llevó a cabo una exposición de obras de Oleksandr Hrekhov dedicadas a Lesia Ukrainka. En esta geografía panucraniana de la conmemoración otoñal del aniversario de la poeta, encaja muy armoniosamente el proyecto de Odesa “Lesia Ukrainka. Dedicatoria”, que comenzó el 15 de octubre en el Museo Literario de Odesa. Iniciado por el artista de honor de Ucrania Serhii Savchenko, el proyecto consta de una serie de eventos a los que se unió un amplio círculo de participantes. Así, en el Salón Dorado del museo comenzó la conferencia y presentación del libro “Lesia Ukrainka y el espacio cultural de Odesa en los textos de las figuras de Odesa”. Entre los autores se encuentran dos escritores, galardonados con el Premio Nacional Taras Shevchenko, Hryhorii Huseinov y Volodymyr Rutkivskyi; la poeta, participante del movimiento ucraniano de derechos humanos, galardonada con los premios Vasyl Stus e Iryna Kalynets, Halyna Mohylytska; el escritor y trabajador de honor de las artes de Ucrania, Hryhorii Zlenko; el historiador, figura pública y doctor en ciencias históricas, Oleksandr Muzychko; la periodista, culturóloga y miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, Tetiana Ananchenko; el historiador local, figura pública y coleccionista, Taras Maksymiuk; el periodista y escritor, miembro de la UNPU y la USPU, Roman Krakaliia; el crítico literario y candidato a doctor en filología, Volodymyr Spodarets, así como el propio iniciador del proyecto, Serhii Savchenko. Los autores, reconocidos investigadores en el campo de la historia, la etnología, el folclore y la historia del arte, lograron resolver una tarea difícil: al escribir sobre la inclusión de Lesia Ukrainka en el amplio contexto cultural de la historia paneuropea, encontraron un equilibrio entre la minuciosidad y la informatividad, por un lado, y la legibilidad y accesibilidad del contenido para un amplio círculo de lectores, por otro. Estos textos son consonantes con la idea de la exposición de obras gráficas dedicadas a la poeta y su obra, que se desplegó en las salas inferiores del museo. La figura de la artista se reveló a través de una galería de imágenes de destacados artistas gráficos ucranianos: Mykhailo Derehus, Volodymyr Vasylenko, Vasyl Perevalskyi, Liudmyla Mitchenko, Vasyl Lopata, Nadiia Lopukhova y Vasyl Chebanyk. La exposición de arte visual contemporáneo de destacados artistas de Odesa, ubicada en las salas contiguas, apoyó con éxito la esencia de la creatividad y la búsqueda de la propia identidad, generada por la fenomenalmente dotada Larysa Kosach. Aquí se encuentran obras de Valerii Basanets, Luka Basanets, Nataliia Berezhna, Dmytro Velychko, Anatolii Horbenko, Serhii Zaitsev, Valentyn Zakharchenko, Oksana Zdorovetska, Viktor Ihnatiev, Tetiana Ishchenko, Oleksandr Karpushkin, Oleksandr Koval, Serhii Lozovskyi, Viktor Maryniuk, Ihor Markovskyi, Tetiana Maslova, Petro Na... ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2022 Coste de la suscripción (con entrega y gastos postales): SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA “PROSVITA”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
