Página · p. 3página original ↗
No permitir la transformación de la isla Jortytsia en un centro comercial y de ocio y preservar su significado sagrado y natural-ecológico
Слово Просвіти, №43 за 2021 рік
Al Presidente de Ucrania Volodymyr Zelensky. ¡Estimado Volodymyr Oleksandrovych! Nosotros, representantes de amplios círculos de la sociedad, saludamos el debate público sobre los proyectos de acondicionamiento de la isla Jortytsia (Reserva Nacional "Jortytsia"), iniciado por la Administración Estatal Regional de Zaporiyia, en respuesta a la implementación de la iniciativa del Presidente de Ucrania "Gran Restauración", que es una parte integrante del programa global "Gran Construcción". Es gratificante que una atención tan significativa y seria se centre en la Reserva Nacional "Jortytsia", quizás por primera vez en todos los años de su existencia. Al mismo tiempo, escuchando atentamente las intervenciones en el debate público de la plataforma de discusión "Jortytsia: una historia destacada, un gran futuro", familiarizándonos con los materiales correspondientes en los medios de comunicación, y especialmente observando el curso del despliegue de las obras de construcción en la parte norte de Jortytsia, vemos con alarma que lo más importante queda fuera de atención: la comprensión de la esencia única de la Isla como espacio. En las intervenciones de todos los involucrados en la implementación del programa, todavía no se dice nada sobre lo principal: cómo se preservará el paisaje único de Jortytsia durante las obras, especialmente su parte más valiosa: las llanuras aluviales. Ni una palabra se ha dicho sobre la museificación orgánica de los objetos arqueológicos, sobre el fortalecimiento del servicio de protección de la reserva, ya que últimamente la Isla sufre increíblemente por el desenfreno de cientos de caballos privados, por los "kayakistas" que deambulan ilegalmente por los lagos, canales y bahías de las llanuras aluviales. Resuenan las voces de los iniciadores del proyecto, inversores y ejecutores, y no se escucha en absoluto a botánicos, zoólogos, ecólogos, historiadores profesionales y, finalmente, a diseñadores de paisajes. Da la impresión de que los participantes en el debate o no tienen idea sobre la singularidad de la isla Jortytsia, que se basa en dos factores: el natural y el histórico, o bien lo silencian conscientemente, con la intención de "disneyficar" el territorio sagrado, convertirlo en un mecanismo utilitario para ganar dinero. Por lo tanto, nos vemos obligados a recordar: el factor natural único de Jortytsia consiste en que en un territorio comparativamente pequeño (poco menos de 2.500 hectáreas) se concentraron en una estrecha y orgánica comunidad muestras de todas las zonas paisajísticas de Ucrania: montañas, bosque, bosque-estepa, bosque de llanura aluvial, estepa, incluso focos de semidesiertos. Aquí encontraron refugio 1092 especies de plantas, 670 de las cuales son silvestres (para comparar, en Askania-Nova hay 451 especies de plantas silvestres). 145 especies de ellas son raras, 104 son endémicas (no se encuentran en ningún otro lugar, excepto en Jortytsia). En la Isla habitan 250 especies de animales, de las cuales 200 especies son aves (en total en Ucrania hay 433 especies de aves). El segundo factor es que Jortytsia es una concentración de una gran cantidad de objetos arqueológicos, a través de los cuales se puede estudiar toda la historia de la civilización de Europa del Este desde el XII milenio antes de Cristo hasta hoy. Todo esto ha sido probado por cientos de investigaciones científicas durante casi siglo y medio, lo que dio los fundamentos en 1958 para declarar a Jortytsia monumento natural de importancia local, en 1963 este estatus se elevó a republicano, desde septiembre de 1965 la isla única comenzó a funcionar como Reserva Estatal Histórico-Cultural, y desde abril de 1993 como Reserva Nacional "Jortytsia". Durante este tiempo se ha hecho mucho por el renacimiento del inigualable continente del Dnipró: se retiraron de su territorio el establo, el criadero de patos, la granja de cerdos, se trasladó al continente a los habitantes de los asentamientos y granjas Vynohradnyk, Staryi Dnipro, Rybalske, Hvardiiskyi. Pero, principalmente, en la isla cerró sus actividades la granja experimental del Instituto Central de Investigación Científica de Diseño y Tecnología de Mecanización y Electrificación de la Ganadería, en esencia una empresa agrícola mediocre, que desde 1930 y durante 70 años violó la sagrada tierra de Jortytsia. En enero de 2006, la reserva recibió el Acta Estatal sobre el derecho de uso permanente de toda la tierra de Jortytsia y las islas adyacentes, así como una parcela de 16 hectáreas en el tracto Vyrva. En una palabra, hasta ahora todo en la Isla se desarrollaba exclusivamente en el cauce de su restauración orgánica, gradual, progresiva e incesantemente, hasta que de repente, y además en vísperas del 30 aniversario de la Independencia de Ucrania (!), comenzaron en la isla trabajos cuya dirección contradice abiertamente no solo la esencia de la reserva, sino la esencia de la propia Jortytsia. Escuchamos sobre "identidad", sobre "drives", "extremos", "reconstrucciones", de lo que se ve: al territorio único se le prepara el papel de un banal objeto de entretenimiento. ¿Pero acaso hay poco de tal "bien" en el continente? Solo en Zaporiyia hay más de una docena de centros comerciales y de ocio. Y en Jortytsia hay suficientes lugares para el entretenimiento, en particular el "Teatro Ecuestre", el complejo histórico-cultural "Zaporozka Sich" y un restaurante con el mismo nombre. Entretenimiento, entretenimiento, entretenimiento... ¿Y quién se ocupará de la educación de las personas en el espíritu de un profundo sentimiento por la tierra natal, que es una poderosa base para la formación de una personalidad plena y, en última instancia, para el fortalecimiento de la Nación Ucraniana? ¿Acaso se puede olvidar que la isla Jortytsia está situada en el centro de una de las ciudades más grandes de Ucrania, en una zona de desastre ecológico? Jortytsia es un amuleto, un santuario nacional, un lugar de poder y comunicación profunda, un territorio protegido único, uno de los pocos trozos de tierra en el planeta que recuerda el tiempo del nacimiento de la Tierra. Precisamente los fundamentos conceptuales y de visión del mundo mencionados deben ser consolidados y puestos como base de cualquier cambio y transformación futura en Jortytsia. Todos los trabajos de construcción en la Reserva Nacional deben llevarse a cabo basándose en la legislación ucraniana vigente, no solo cumpliendo, sino reforzando constantemente el estatus de reserva, orientándose hacia los mejores modelos mundiales de conservación, teniendo en cuenta los componentes arqueológicos, histórico-culturales, religiosos, natural-geológicos y otros. Nos oponemos categóricamente a la transformación de la isla Jortytsia y los territorios adyacentes en un complejo de entretenimiento, utilitario y consumista, con una carga antropogénica incontrolada y excesiva. Nuestros referentes deben seguir siendo Stonehenge, el Monte del Templo, Externsteine, así como las islas Miyajima (Itsukushima), Oljón, Rügen, Île de la Cité. Entre las direcciones prioritarias y estratégicas en la actividad de la Reserva Nacional "Jortytsia" debe ser inquebrantable su integración en el contexto europeo y mundial, su transformación en un poderoso centro de investigación científica. El fenómeno de la isla Jortytsia puede abrirse en su totalidad solo cuando el hombre y la sociedad lo perciban como un santuario, y de ninguna manera como un lugar para el entretenimiento. Contamos con una posición ponderada, reflexiva y consciente de todos aquellos de cuyas decisiones dependerán los próximos cambios en el territorio de la Reserva Nacional "Jortytsia", así como con su apoyo, estimado señor Presidente. Con respeto y la esperanza de ser escuchados por todos aquellos a quienes no les es indiferente el destino de Jortytsia: Aleinikov Oleksii, gestor de riesgos, MBA (Kyiv), Bakurova Anna, matemática, doctora en ciencias económicas (Zaporiyia), Hordienko Dmytro, historiador, candidato a doctor en ciencias históricas (Kyiv), Zavhorodnii Yurii, historiador de la filosofía, doctor en ciencias filosóficas (Kyiv), Kozlovskyi Ihor, experto en religión, defensor de derechos humanos, candidato a doctor en ciencias filosóficas (Kyiv), Lavrov Serhii, fotógrafo artístico (Zaporiyia).
Metilka Dmytro, especialista en cuestiones técnicas de marketing digital, candidato a doctor en ciencias filosóficas (Lisboa), Rodna Valentyna, ingeniera geóloga (Verjnodniprovsk), Pashnyk Svitovyt, historiador local, Sumo Sacerdote del Círculo Ortodoxo Ruso (Zaporiyia), Samoilenko Anatolii, escritor (Kyiv), Sushko Kostiantyn, director general de la Reserva Nacional "Jortytsia" 2005–2007, escritor, laureado con el premio Iván Frankó (Zaporiyia), Shokarev Viktor, ingeniero civil, candidato a doctor en ciencias técnicas (Zaporiyia), ONG "Investigaciones Sistémicas" (Zaporiyia), así como Vilinov Yurii (Zaporiyia), Vlasov Oleh (Zaporiyia), Dashevska Iryna (Zaporiyia), Kaliuj Yurii (Kyiv), Kapranov Serhii (Kyiv), Kyrychok Oleksandr (Kyiv), Klykavka Oleksandr (Brovary), Kravchuk Pavlo (Zaporiyia), Lavrov Ihor (Zaporiyia), Malajov Ihor (Zaporiyia), Maniuk Vadym (Dnipró), Mieshkov Viktor (Vasylivka), Myroshnyk Denys (Melitópol), Romanenko Oleksandr (Fastiv), Samoilenko Anatolii (Kyiv), Sirenko Viktor (Nazarivka, región de Donetsk), Smorzhevska Oksana (Kyiv), Tereshchenko Elina (Zaporiyia), Tkachenko Oleh (Vorzel), Tolmachov Oleksii (Zaporiyia), Filonenko Serhii (Kryvopillia), Janov Oleh (Mykolaiv), Jarlan Oleksandr (Dnipró), Chubenko Liudmyla (Zaporiyia), Shyrokorad Dmytro (Zaporiyia). 17 de octubre de 2021. Una petición electrónica bajo este título ha sido registrada en la Oficina del Presidente de Ucrania y, desde el 19 de octubre, está disponible para todos aquellos que sepan utilizar una computadora. Para que el Presidente de Ucrania considere este asunto, es necesario reunir 25 mil firmas en tres meses (hasta el 17 de enero de 2022). Protejamos el Santuario Nacional: el apellido de cada ciudadano consciente de Ucrania.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
