Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

Ser patriotas es saber defender la Patria

Слово Просвіти, №43 за 2021 рік

Final. Comienzo en el número 42 de 2021. Vera KYTAIHORODSKA, presidenta de la asociación regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita: – Recientemente en Jotyn se celebró el 400 aniversario de la batalla de Jotyn, la victoria de nuestros cosacos. Las autoridades solo se sumaron a este evento de manera superficial. Llevaron a cabo un concierto, organizaron una conferencia científico-práctica. Pero de tal manera que el mundo no lo escuchara ni lo viera, para que el evento se convirtiera en un festival común. En el territorio de la fortaleza de Jotyn hay un hermoso templo, construido en el siglo XVII. Le dieron el nombre de Alejandro Nevski. Ustedes entienden cómo funcionó la invasión rusa, la ideología del Kremlin, para que en esa tierra donde cayeron cientos de cosacos ucranianos, donde se establecieron las perspectivas de nuestro Estado, estuviera un templo en nombre de una persona canonizada por la Iglesia ortodoxa rusa. Pido encarecidamente a nuestros colegas miembros de Prosvita de toda Ucrania y fuera de sus fronteras que hagan todos los esfuerzos posibles para cambiar el nombre de este templo. Yo propondría darle el nombre de la Santa Intercesión, ya que la Intercesión es la protectora de nuestros cosacos. En cuanto a nuestro trabajo, considero que cada maestro, cada trabajador de los medios, científico, todos los que se consideran ucranianos, deben ponerse en fila en el gran ejército de Prosvita. Cada uno en su lugar debe contar la verdad histórica, la verdad del presente para aquellos que no la conocen. Petro CHERNEHA, doctor en ciencias históricas, profesor: – El pueblo ucraniano hoy libra una guerra, él como nadie conoce el precio de esta guerra. Ningún pueblo de Europa ha sufrido mayores pérdidas debido a guerras y hambrunas. Hoy podríamos ser 85 millones si no hubiéramos perdido 40 millones en el siglo XX debido a guerras, hambrunas, deportaciones y emigración. Pero, ¿por qué sufrimos pérdidas hoy? Y pérdidas no solo en la guerra, sino en todas las esferas de nuestra vida. Somos una mononación. Somos cerca del 80% ucranianos. Sin embargo, todo el tiempo escuchamos desde las pantallas de televisión que somos un pueblo multinacional. No somos multinacionales en absoluto. Como en otros países, aquí viven representantes de otras naciones, hay varias minorías nacionales. El problema de la política nacional consiste en que en el poder no tenemos un factor étnico ucraniano, y esto se ha formado históricamente. Durante los años 20 y 30, fueron traídos a Ucrania cientos de miles de rusos y judíos que dirigían, desde los órganos superiores de poder hasta los órganos punitivos. Y después de la liberación de Ucrania Occidental de los nazis en 1944–1945, se trajo allí a un millón de rusos que ocuparon cargos directivos. Hoy, la mayoría de los diputados populares son descendientes de esos cuadros étnicos, despojados del espíritu nacional, del carácter nacional. Por lo tanto, su política tampoco tiene contenido nacional. Se cumple el centenario del terrible Holodomor de 1921–1923. En la Historia del campesinado ucraniano publicada recientemente por el Instituto de Historia, no está escrito quién lo organizó, quién dirigió estos procesos, cuál era entonces la composición nacional de los órganos de poder. ¿Por qué? Hay una guerra, tenemos pérdidas terribles. ¿Y qué escuchamos de los medios de comunicación? El número de violaciones y el número de pérdidas. ¿Y por qué no hay programas sobre el heroísmo, sobre el drama de la vida? Y se puede educar a los patriotas solo mediante la propaganda del coraje, del heroísmo. También hay que mostrar toda la tragedia de la guerra. La gente no es consciente de esto. Durante la Segunda Guerra Mundial, cerca de un millón de ucranianos quedaron lisiados, 100 mil se quedaron sin piernas. Esto existe también hoy. Y tales ejemplos deben citarse para mostrar el rostro del enemigo. Según los datos de una encuesta sociológica, el 47% de los ucranianos se siente favorable hacia Rusia. Entonces, ¿qué victoria puede haber, cómo la lograremos? ¿Con qué? Al enemigo hay que exponerlo. Hoy no vemos medidas organizativas de las autoridades no solo en la política nacional, sino también en el trabajo ideológico-patriótico. Vayan a la guerra, muestren a los heridos, a los niños huérfanos, al sufrimiento humano. Esto unirá a nuestro pueblo, lo obligará a mirar a Rusia de otra manera. Valerii FRANCHUK, artista del pueblo de Ucrania, laureado con el premio Shevchenko: – La Intercesión y los defensores de la Patria son un todo. La Intercesión cubría con su omoforio a nuestros guerreros de las desgracias, de las derrotas. Fue bien ideada esta combinación en una sola festividad. Creo que es providencia divina. La Santa Madre de Dios y aquellas personas santas que dieron su vida por Ucrania, que arriesgan la suya por Ucrania hoy. Escuchamos que de nuevo murió o cayó nuestro guerrero. Pero no sabemos qué pasó del lado enemigo. ¿Cuándo sabremos cuántos de nuestros enemigos cayeron allí? Cada día el corazón se rompe, sufrimos por esto. Pero mi corazón de artista quiere sentir que ellos también sufren. Por cada disparo suyo, cientos de nuestros disparos. Para que recuerden por mucho tiempo que no vale la pena actuar así con los ucranianos. Nuestra historia es extremadamente sufrida por la nación ucraniana. Hace 100 años nos enviaron al olvido. El Tratado de Versalles dijo que se excluyera a Ucrania de la Sociedad de Naciones y nos entregaron a merced de los moscovitas y los polacos. ¿Cuándo terminará esto finalmente? No solo sufrimos nosotros. Recordemos a Georgia, Transnistria. Hay que reunirse y decir nuestra palabra, que es hora de que los enemigos se vayan de nuestra tierra. Todos juntos levantarse y mostrar nuestra fuerza. No escuchar a quienes dicen que no se puede disparar, que hay que negociar. Debemos tomarnos en serio como nación y decirles un firme ¡no! Mykola SHKURKO, presidente de la asociación de Nizhyn de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko: – Quisiera detenerme en aquellos aspectos que dependen de nosotros. Se habló mucho de que nuestras autoridades hacen algo que no es correcto. ¿Y qué podemos hacer nosotros? El nombre de nuestro Estado es Rus y no hay que renunciar a él. Creo que en nuestra Constitución debe quedar grabado que somos herederos del antiguo Estado Rus. Y el Estado de Moscú, como siempre, robó y se apropió del nombre. Pero esto no es motivo para que renunciemos a nuestro antiguo nombre. Sobre el alfabeto latino. Se utiliza incluso ahora en los topónimos. Creo que los nombres de palabras como Ucrania y Kyiv deben presentarse en alfabeto latino con nuestra letra i con dos puntos. Del mismo modo, podemos usar el alfabeto latino para la enseñanza del idioma ucraniano a extranjeros. Para facilitarles la percepción en las etapas iniciales del dominio del ucraniano. Y sobre la llamada bandera invertida. Se trata de las banderas amarillo-azul y azul-amarilla. Todo esto es nuestro patrimonio histórico. Son dos banderas diferentes. Y durante la Revolución Ucraniana en 1917, en la Ucrania bajo dominio ruso se utilizaba precisamente la bandera amarillo-azul. En su poesía, Oleksandr Oles ensalzó este estandarte azul-solar. No tenemos que renegar de nuestro antiguo símbolo. También hay que utilizarlo. Ahora, por Ucrania, realiza una gira la historiadora rusa Tetiana Tairova con su novela sobre Mazepa. Todavía se filmará un largometraje, una visión rusa sobre nuestra historia. Estuve en la presentación en Baturyn, luego Nizhyn, Kyiv. Leí este libro. Aconsejo leerlo atentamente a todos y verán qué énfasis se hacen allí. Kost Hordienko y Petro Doroshenko son allí personajes negativos. Los llamados ortodoxos son allí positivos, y los no ortodoxos, que nos ayudaban a golpear a los moscovitas, son mostrados como enemigos. Yevhen LUPAKOV, presidente honorario del Sindicato de Oficiales de Ucrania: – Hablábamos sobre el idioma. Sin duda, esto es lo principal. En su momento, el presidente Leonid Kravchuk dijo: En Ucrania, el idioma ucraniano. En Sebastopol comenzaron a estudiar el idioma ucraniano. Pero con el siguiente presidente lo cancelaron. Todo depende del poder. Decimos que el gobierno es malo. ¿Acaso vino del espacio? Si el pueblo elige a tal gobierno, entonces hay que trabajar ante todo con el pueblo. Es necesario educar a estas personas para que, durante las elecciones, no se vendan y se comporten como ucranianos. También decimos que los ucranianos son malos. Hoy ya se ha dicho que, durante los Holodomores, a los ucranianos los mataron de hambre deliberadamente. Continuamos con la publicación de las intervenciones de los participantes de la mesa redonda: “El renacimiento de la conciencia patriótica de la nación y la educación de los héroes ucranianos”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn