Página · p. 4página original ↗
UNA BUENA CIENCIA DA UNA BUENA ESTRATEGIA
Слово Просвіти, №44 за 2007 рік
Tarás KINKO, laureado del premio Iván Frankó. La conferencia internacional “Ucrania y las tendencias modernas del desarrollo innovador de la Unión Europea” ha certificado la aparición en Ucrania de un centro notable de influencia informativa en la formación de un mercado de ideas innovador, no estatal, independiente y libre. El tono de la conferencia lo marcó el informe de Daniel Decouture, especialista de autoridad en la Unión Europea en cuestiones de innovación. Vale la pena dar a conocer a los lectores de Slovo Prosvity sus tesis principales. Daniel Decouture reveló en su informe posibilidades adicionales para Ucrania y Europa en la combinación de sus potenciales, las cuales a menudo escapan del campo de visión. El interés por Ucrania es significativo. Se explica por sus posibilidades únicas y no se limita a los marcos de la afiliación formal a la UE. Incluso los procesos de integración reales pueden adelantarse a los formales, avanzando en esferas disruptivas. Para ello, basta con utilizar los mecanismos de regulación en los propios países y fuera de sus límites, si se utilizan de manera eficaz y equitativa tanto los mecanismos intergubernamentales como los sociales, si se coordina hábilmente su combinación e interacción. Señalando que no existen contradicciones en las posiciones de Ucrania y la UE, el ponente constató que nuestras intenciones y acciones están dispersas, debemos consolidarnos. Para empezar, se deben superar las barreras políticas y formales, las barreras entre las instituciones educativas científicas estatales y privadas y la ciencia. “La ciencia no existe de forma aislada —recordó—. La creación de un mercado científico libre sin barreras entre países, científicos, disciplinas y programas es nuestro objetivo principal. Y para ello es necesario saber exactamente cómo les gustaría aprovechar las posibilidades existentes en sus propios intereses”. La demostración del estado de las cosas con las innovaciones en la propia UE indicó de manera objetiva posibilidades más que potenciales para la asociación en ciencia y tecnología. A la UE le preocupa la posibilidad de la aparición de líderes económicos que aumentan las inversiones en innovación, desafiando a Europa. Esta busca contrapesos y nuevas esferas de aplicación. En particular, también en Ucrania. Existe la amenaza de que, durante el año en curso, China pueda igualar a la UE en el nivel de financiación de la ciencia. ¡Y Japón ya invierte en ciencia el 3,9 % de su ingreso nacional! Cualquier cooperación, en opinión de Decouture, sería conveniente considerarla desde las posiciones de dos prioridades de igual magnitud: la economía y el medio ambiente: “No se debe olvidar la conexión directa de la economía con las amenazas al medio ambiente y el cambio climático. Este es un momento importante de la política internacional. El proceso de Kioto es una división de responsabilidades. Si fundamentáramos la estrategia de desarrollo económico en la ciencia, tendríamos también un buen resultado: una buena ciencia da también una buena estrategia... Es importante tener en cuenta la vertiginosa integración de la tecnología en nuestra vida cotidiana y los problemas que esto crea. Respecto a nuestra competitividad, debemos saber qué esperar dentro de cinco años. Estamos desarrollando el aspecto ético, porque la actividad de la ciencia está limitada por la ética”. La cooperación debe desarrollarse siguiendo un algoritmo determinado. Aquellos socios ucranianos de quienes provenga la propuesta deben tener en cuenta precisamente el aspecto innovador. “No necesitamos simplemente una buena ciencia. ¡Necesitamos precisamente una nueva ciencia! —subrayó Decouture—. ¡No nos cuenten que esto es interesante! Nos interesa qué resultado tendrá esto. Hay que convencer sobre qué impacto tendrá el logro. Es necesario que todos los socios estén seguros de con quién colaboran, es necesario que todos ellos conozcan y tengan su presupuesto y puedan confirmarlo. Estos son los criterios principales bajo los cuales se llevará a cabo la evaluación de las propuestas de proyectos. Al mismo tiempo...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
