Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

POLÍTICA E IGLESIA — INCOMPATIBLES

Слово Просвіти, №44 за 2007 рік

La semana pasada se celebraron en Kyiv dos acontecimientos importantes. Uno de ellos guardaba relación con la buena tradición de las lecturas científico-prácticas internacionales, que en 2001 inició la dirección de la Reserva Nacional «Santa Sofía de Kyiv». En la conferencia se examinaron diversas cuestiones y problemas que encajaban en el lecho de Procusto del «Diálogo cultural de las generaciones». En los trabajos de la conferencia participaron 80 científicos. Sin embargo, la parte solemne, dedicada al 990.º aniversario de Santa Sofía de Kyiv, recordó dolorosamente otro acontecimiento que había tenido lugar el día anterior. Se trataba de una rueda de prensa dedicada al problema de la conservación del patrimonio histórico-cultural, organizada por la Asociación Panucraniana de Museos. El refectorio de Santa Sofía de Kyiv, donde se recibía a huéspedes de distintos países, se convirtió como en una prolongación de la dramática discusión sobre el destino de los edificios arquitectónicos del Monasterio de las Cuevas de Kyiv, de las reservas de Chernígiv, Sviatogorsk y Pereiaslav, transferidos al uso de comunidades religiosas. Para aclarar la situación, me dirigí en primer lugar al director de la organización no gubernamental Asociación Panucraniana de Museos, Serhii HALCHENKO. —Señor Serhii, últimamente en Ucrania ocurren cosas extrañas, incluso absurdas, con los monumentos de la cultura… ¿Cómo llamarlas de otro modo, si una parroquia de la Iglesia ortodoxa del Patriarcado de Moscú pretende apoderarse de singulares edificios de los siglos XI–XII, que hace tiempo perdieron su función de culto y necesitan protección…? —Se han transferido a la Iglesia cerca de 5000 monumentos de arquitectura, historia y cultura. Veamos en qué estado se encuentran los templos que la Iglesia ha tomado bajo su cuidado. Es bien sabido cómo influyen los oficios religiosos en la iglesia de San Andrés. Y no es un secreto que al sacerdote de la iglesia de Kyrylivska no le agradan las pinturas de Vrubel ni los frescos de la Rus antigua. Según parece, quiere volver a pintar y renovar obras maestras de la cultura mundial. Hace mucho, quizá hace unos 20 años, me enfrenté con representantes de la entonces única confesión de la Iglesia ortodoxa y escribí un artículo titulado «Sobre la ética espiritual y la ética del clero ortodoxo». Hoy podemos hablar no solo de la ética, sino también de la responsabilidad del clero por el estado de los monumentos del patrimonio histórico-cultural transferidos a la Iglesia. Hoy no solo amenazan por teléfono a los directores de museos, sino que también se pronuncian públicamente maldiciones… En «Slovo Prosvity» se publicó una carta de los trabajadores de la Reserva Cultural del Monasterio de las Cuevas de Kyiv, en la que se decía que el obispo Pavlo maldijo a muerte a 15 o 17 trabajadores del museo. ¡Públicamente! Entonces, ¿podemos hablar hoy de la ética espiritual de los pastores de nuestras almas? Aquí ya hay que hablar de responsabilidad jurídica. —¿Se refiere usted en primer lugar a la Iglesia del Patriarcado de Moscú? —No dividiría la responsabilidad por confesiones. Hablaremos de la ética espiritual de todos los servidores de la Iglesia. Aunque la mayor agresión la observamos en los representantes del Patriarcado de Moscú. Da miedo decirlo, pero ya hay suficientes motivos para excluir la Reserva del Monasterio de las Cuevas de Kyiv de la lista de sitios bajo la égida de la UNESCO. —¿Puede suceder eso? —Absolutamente, porque desde que la Lavra fue incluida en esa lista y se emitieron los documentos correspondientes, han ocurrido cambios considerables. En el territorio de la reserva se destruyeron algunos monumentos arquitectónicos, y en su lugar se construyeron objetos de carácter más económico que de culto… —¿Puede la Asociación Panucraniana de Museos proponer una salida de la situación crítica? ¿A quién hay que apelar? —A los representantes de los órganos del poder. Sin embargo, tanto las autoridades locales como la fiscalía de Kyiv, Chernígiv o Bila Tserkva quieren desentenderse del problema, y el último responsable resulta ser el director del museo. Por ejemplo, se habló de la iglesia de Santa Catalina en Chernígiv. Es imposible medir en dinero el valor de esas toallas, esas vestiduras, esas obras de arte… El Estado debe declarar que nuestros monumentos son patrimonio nacional. Cuando el director de una institución se convierte en un kamikaze que defiende la propiedad estatal, el Estado debe apoyarlo. Lamentablemente, se pueden citar ejemplos en los que el Estado apoya al bando contrario. Pues esos antiguos templos nunca fueron explotados en un régimen como el de hoy. La situación es catastrófica desde hace tiempo. Y, por algún motivo, tanto a los jerarcas como al clero inferior les apeteció apoderarse precisamente de los monumentos más antiguos. —¿Tiene el clero alguna base jurídica para apoderarse de los museos? —No creo que exista base jurídica alguna. Si el poder da tales disposiciones, debe reflexionar, por ejemplo, sobre dónde colocar la biblioteca de dieciséis mil volúmenes de la Reserva del Monasterio de las Cuevas de Kyiv, donde trabajarían varias decenas de empleados… Paralelamente, convendría emitir otro decreto sobre la garantía del uso y la conservación de los monumentos del patrimonio histórico-cultural. Tales decretos no los conozco, y probablemente no existan. —¿Es decir, se trata de decretos populistas? —Digamos que sí. Al intervenir en la sesión del Consejo Municipal de Kyiv, dije que en todo el mundo se está produciendo la museificación de los edificios de culto. Los clérigos no pueden mantener grandes templos y monasterios, y los entregan al cuidado del Estado. Se está produciendo una desacralización. ¿Acaso es tan difícil entender que estos edificios pasan a la categoría de extrema fragilidad…? —¿Ya han hecho un balance, aunque sea aproximado, de las pérdidas?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn