Página · p. 7página original ↗
«DETENER LA ENTREGA DE LOS OBJETOS DE CULTO...»
Слово Просвіти, №44 за 2007 рік
¿Y quién, si no el Ministerio de Cultura y Turismo, debe proteger los monumentos arquitectónicos y otros valores estatales! Solo que el presidente del Consejo Nacional para Asuntos de la Cultura y la Espiritualidad, adjunto al Presidente de Ucrania, M. H. Zhulynskyi, opina de otra manera. En los actos solemnes dedicados al 990.º aniversario de Santa Sofía de Kyiv, Mykola Hryhorovych pronunció no pocas palabras amargas sobre el Ministerio de Cultura y Turismo.
— Cuando los problemas de respeto y conservación de los monumentos del patrimonio histórico y cultural empiezan a abordarse de forma pragmática, velando por los intereses de una sola confesión o de una determinada fuerza política, eso provoca una tremenda inquietud. Yo, por ejemplo, considero la disposición del Ministerio de Cultura y Turismo sobre la transferencia de estructuras únicas al uso de comunidades religiosas como una determinada política del gobierno. Creo que esto fue presión del actual Gabinete de Ministros de Ucrania. No existe otra lógica. ¿Por qué de pronto se quiso poner en manos de la Iglesia ortodoxa del Patriarcado de Moscú la singular obra del siglo XI, la iglesia del Salvador en Berestove, en la que está enterrado el príncipe de Kyiv Andréi Bogoliubski? ¿Y por qué el Ministerio de Cultura apoya esta idea con tanta disposición? ¿O la historia de la iglesia de San Miguel en Pereiaslav-Jmelnitski…? Es un monumento del siglo XII que forma parte de la reserva nacional Pereiaslav. Y teniendo al lado nada menos que tres iglesias en funcionamiento, el Patriarcado de Moscú decide crear una parroquia en la iglesia de San Miguel. Se produjo una toma cínica: en el territorio se instalaron tiendas de campaña, les llevan comida y aparecen bastantes voluntarios, por así decirlo, “a rezar”… Y el Ministerio de Cultura y las autoridades locales dan permiso para el uso compartido entre el museo y la comunidad religiosa. ¿Qué significa esto? Significa que la iglesia desplaza al museo que realmente existe. Y esto ocurre en todas partes de Ucrania, cuando las comunidades religiosas utilizan para sus fines el apoyo de determinadas fuerzas políticas.
— ¿Qué hay que hacer para detener esta agresión desenfrenada?
— Existe una propuesta de la Secretaría del Presidente de Ucrania de introducir cambios en el decreto vigente de 2002. En mi opinión, hay que crear una comisión autorizada que examine todos los objetos de arquitectura eclesiástica de carácter histórico transferidos a las comunidades religiosas y elabore una conclusión sobre su estado y sobre cómo se conservan. Y, por ahora, suspender la transferencia de objetos del patrimonio histórico y cultural al uso de la iglesia.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
