Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

TIERRA NATAL

Слово Просвіти, №44 за 2007 рік

Oksana ha publicado dos poemarios: “Цвітуть любов’ю очі сині” (Florecen con amor los ojos azules) y “Проекції весняного неспокою” (Proyecciones de la inquietud primaveral). Actualmente estudia en la Universidad Taras Shevchenko de Kyiv. Olena Herasymenko es autora de las colecciones de poemas “Паралелі сонячних дощів” (Paralelas de lluvias solares) y “Аплікації думок” (Aplicaciones de pensamientos). Ha sido recomendada por la organización de escritores de Vinnytsia para ingresar en la Unión Nacional de Escritores de Ucrania. Olena Pavlenko, Pavlo Serediuk, Yurii Holovkin, Mykhailo Kaminskyi, Raisa Harbuz, Liudmyla Piddubniak, Vasyl Keshelnyk: estos literatos son conocidos por sus obras no solo en el distrito, sino también en la región. “Dyvoslovo” es el impulsor de la celebración del concurso distrital de recitadores para el cumpleaños de Taras Shevchenko, de la fiesta de la poesía en el Día Mundial de la Poesía y de concursos de obras de aficionados para el Día de la Independencia. En honor al Día de la Escritura y la Lengua Ucraniana, organizamos un concurso distrital de poesía infantil. Somos recibidos calurosamente en las escuelas rurales, bibliotecas, colectivos laborales del distrito y en el campamento infantil “Rovesnyk”. Los miembros de la asociación son participantes de seminarios regionales de jóvenes creadores y de la asociación literaria regional V. Stus. Nuestras obras se publican repetidamente en la prensa distrital, regional y republicana, y suenan en la radio y la televisión regional. Las mejores obras de los miembros del estudio han sido publicadas en colecciones colectivas y almanaques como “Вруна” (Brotes), “Перша ластівка” (La primera golondrina), “Тепличчина сміється” (Teplychchyna se ríe), “Теплицькі зорепади” (Lluvias de estrellas de Teplyk), “Подільська пектораль” (Pectoral de Podolia), “17 вересня” (17 de septiembre), “Квіт подільського слова” (Flor de la palabra de Podolia), “Сторожові вогні над Божою рікою” (Fuegos de vigilancia sobre el río de Dios), “Красо України, Поділля” (Belleza de Ucrania, Podolia), “Поділля моє золоте” (Mi Podolia dorada) y otras publicaciones. En el pueblo de Bridok trabaja el artista profesional Anatolii Ryzhenko-Yankovyi, con el sueño de crear para cada persona su propio espacio de amor. Son únicas en su creatividad la bordadora Halyna Vinzhytska, del pueblo de Sobolivka, y la maestra de arte en raíces Halyna Narozhna, del pueblo de Velyka Mochulka. Nuestra región es generosa en creatividad y en la calidez de almas comprometidas. Sobre aquellos entre quienes vivo, hablaría a todo el mundo. Me enorgullezco de mis compatriotas y creo poesía gracias a ellos y a mi tierra natal.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn