Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

EL AUTOR DE «LAS PALOMAS DE LA PAZ» Y DEL MINOTAURO

Слово Просвіти, №44 за 2007 рік

Valentyna DAVYDENKO Pincel se limpiaba en el periódico, cubierto de manchas y pinceladas de color. Si necesitaba un color puro, exprimía la pintura del tubo también sobre el periódico. Junto al caballete había botes de distintos tamaños, en su mayoría de tomate, con grises, neutros y otras mezclas. Así, según los recuerdos de Françoise Gilot, trabajaba Pablo Picasso. En el libro «Mi vida con Picasso» ella también cuenta una de sus primeras visitas a su taller, cuando el artista le mostró los grabados que había hecho para su marchante, Ambroise Vollard. A este coleccionista se le pintó y grabó con más frecuencia que a cualquier belleza: Cézanne, Renoir, Bonnard, Forain, casi todos los pintores franceses. Picasso suponía que lo hacían por rivalidad, pues cada uno quería representarlo más atractivo que los demás. «Pero mi retrato cubista de Vollard es el mejor de todos», se jactaba el artista ante Françoise. Precisamente Vollard organizó en junio de 1901 la primera exposición de Picasso. Tres retratos grabados del marchante, dos de ellos con aguatinta, que Françoise vio entonces en el taller y describe en su libro, se exponen ahora junto con toda la serie de grabados «Suite Vollard» en el Museo Nacional de Arte de Ucrania. La exposición la organizó la Embajada del Reino de España en Ucrania con el apoyo del Museo Nacional. Este proyecto, en el que el artista trabajó durante mucho tiempo, mostrará por primera vez al espectador ucraniano el arte de Picasso como grabador. Durante meses estudió con empeño las técnicas del grabado en un estudio o en una imprenta. Picasso mismo fue creador de estilos diversos e investigador de nuevas técnicas expresivas. La obra Suite Vollard ocupa un lugar central no solo entre sus grabados, sino en toda su creación. Las cien planchas que realizó expresan los motivos centrales de su arte, entre los que destacan los temas del mito del Minotauro, el hombre-toro (con el que el propio artista solía identificarse, según su propia comprensión de la creación), y el mito de Pigmalión. Una niña guía de noche al Minotauro ciego. En su libro, Françoise Gilot relata cómo Pablo Picasso le comentaba esta serie. Según su idea, todo lo representado ocurre en una isla del Mediterráneo parecida a Creta. Allí habitan minotauros que viven como los ricos de todo el mundo, «cuyas casas están llenas de obras de los artistas y escultores más de moda, pero de ellas emana decadencia. Llevan a escultores y modelos a sus fiestas con música y baile. Cada domingo llega del continente un joven ateniense y mata al Minotauro». Según las palabras de María Jesús Sáez López, quien presentó la Fundación ICO, propietaria de las obras, esta colección contiene profundas reflexiones metafísicas sobre la esencia del arte, sobre las condiciones necesarias para el surgimiento del impulso creador y sobre la tensión que surge entre el artista, su modelo y la obra. Esta interpretación debe tenerse en cuenta al recorrer la exposición, que para los no iniciados puede parecer sumida en el espíritu de lo cotidiano. En la rueda de prensa con motivo de la inauguración de la muestra, el director del Museo Nacional de Arte, Anatolii Melnyk, prometió que durante las visitas guiadas cada uno de los asistentes recibirá información completa sobre este periodo creativo en la vida de Pablo Picasso y sobre la serie que muchos historiadores del arte han reconocido como la mejor serie de grabados del siglo XX. Como exposición completa, ya se ha visto en países de Sudamérica y Europa. El espectador ucraniano tuvo suerte gracias al apoyo financiero de los patrocinadores del proyecto, y, según informó el director del museo, muestras de este tipo continuarán en el futuro, pues nuestros empresarios se muestran cada vez más dispuestos a financiar acciones con nombres resonantes. Alienta que también Europa empiece a descubrir a los artistas ucranianos: recientemente tuvo gran éxito en Ámsterdam una exposición con colecciones de museos ucranianos. Lidiia VITSENIA «¿Por qué? ¿Por qué? ¡No quiero oír esto! No…» Oksana Serdiuk, alumna de décimo curso del Liceo municipal n.º 1 de Poltava Ivan Kotliarevskyi, contó sobre su estado emocional cuando, junto con sus compañeros mayores, cumpliendo una tarea creativa del profesor Mykola Hryban, miembro de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, estudiaba materiales sobre el Holodomor de 1932–1933. El alma se rebelaba: el dolor infernal de comprender lo que vivieron nuestros abuelos y bisabuelos no cabía en ella. Lo mismo sentían también los amigos de Oksana, pero debían saberlo: les mostraron documentales sobre el hambre en Ucrania, leyeron «El príncipe amarillo» de Vasyl Barka y vieron la película rodada a partir de la novela, estudiaron materiales históricos y buscaron testigos vivos de aquellos hechos, registrando sus recuerdos. La mayoría de los estudiantes mayores descubrían por primera vez las terribles cifras y hechos concretos sobre el Holodomor. El dolor y la desesperación atormentaban las jóvenes almas. «Pensaba que no lo resistiría. Las lágrimas de tristeza y dolor no me abandonaban. Lloraba…», contaba Oksana. Sus palabras sonaban en la sala del Fondo Ucraniano de Cultura y complementaban lo dicho por los adultos que acababan de ver la exposición de jóvenes artistas de Poltava «Recuerda tu linaje. A la memoria de las víctimas del Holodomor en Ucrania». —Es un dolor más allá del dolor, porque estos niños no vivieron en aquella época y no podían sentirlo. Pero lo sintieron —dijo, al inaugurar la muestra, el presidente del Fondo Ucraniano de Cultura, destacado poeta ucraniano y figura pública Borys Oliinyk—. Me inclino hasta el suelo ante todos ustedes, queridos paisanos, por haber acercado a los niños a esta trágica página en la vida de nuestro pueblo indestructible. Ejemplos de tales golpes del destino que le tocaron, ¿los encontrarán en la historia?… Quisiera cerrarles los ojos a este dolor, pero la historia es como es. Y ustedes, jóvenes ciudadanos, deben conocerla. Sus trabajos son simplemente asombrosos, conmueven hasta lo más profundo del corazón…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn