Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

¿HAY QUE DEMOSTRAR UN AXIOMA?

Слово Просвіти, №44 за 2011 рік

Mykola TSYMBALIUK. Raisa Ivanchenko, candidata a doctora en Ciencias Históricas, miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, autora de novelas históricas: — Ya V. Lypynskyi dijo que sin tradición no hay cultura, y sin cultura no hay nación. Por eso destruyeron nuestra lengua, cultura y tradición de estatalidad en los tiempos zaristas. Moscú no se limitaba solo a las circulares de Valúiev o de Ems. Tengo una lista completa de decretos y leyes (cerca de cien) que prohibían imprimir en tiempos zaristas tanto los archivos ucranianos como incluso obras y crónicas. En particular, en 1908, mediante una disposición secreta, el gobierno ruso prohibió utilizar en los nombres todas las palabras derivadas de la palabra “ucraniano”. En un documento secreto del 4 de febrero de 1914, se ordenaba prohibir la palabra “ucraniano” en los libros de texto escolares, conferencias y periódicos. La tradición bárbara asiática continúa hasta el día de hoy. Es su vieja política. Stolypin ya dijo que la tarea histórica del Estado ruso es la lucha contra el movimiento que en el tiempo presente se llama ucraniano, que contiene en sí la idea del renacimiento de la antigua Ucrania, su organización sobre bases autónomas, nacional-territoriales. Qué decir ya de los tiempos soviéticos, y ahora de los tiempos actuales. ¿Acaso el congreso de diputados de 2004 en Sieverodonetsk con la intención de crear la República del Sudeste no es una copia de la artificial República de Donetsk-Krivói Rog de enero de 1918? ¿O de otras repúblicas regionales de aquel entonces: la de Odesa, la de Mykolaiv, la de Starobilsk, en Crimea la de Táurida? El ayudante y colaborador más cercano de Lenin, Lev Bronshtein (Trotsky), dijo con mayor claridad cómo deben proceder los rusos con Ucrania: “Sin Ucrania no hay Rusia. Sin el pan, el carbón, el hierro, la sal y el Mar Negro ucranianos, Rusia no puede existir”. Y llamó a destruir Ucrania por completo. Esta tradición continúa hasta hoy. Moscú tiene desde hace mucho tiempo una concepción y una teoría elaboradas sobre cómo destruir Ucrania. Se trata, ante todo, de una agresión informativa que impone a Ucrania sus ideales e intereses. Luego, una axiológica, que impone la mentalidad de un Estado ajeno y desplaza o destruye nuestros ideales. Una culturológica, que desplaza la cultura del pueblo subyugado y le impone costumbres, lengua, canciones, psicología y moral ajenas. Luego, la económica, la política, etc. ¿Recuerdan el comienzo de los años 90 del siglo pasado, el inicio de la obtención de la independencia por parte de Ucrania, cuando en el edificio del parlamento de Rusia colgaba un enorme cartel: “¡Yeltsin, obliga a los jojly a alimentar a Rusia!”? El sentido de los métodos del “hermano mayor” es uno: crear una inestabilidad estable, limitar las relaciones económicas con los ucranianos para que haya más desempleados, lo que los obligaría a salir a las calles y, con las manos de los propios ucranianos, asfixiar al Estado soberano ucraniano. Personas como S. Karaganov y A. Dugin claman: “¡La existencia futura de una Ucrania unitaria es inadmisible!”. Y Zatulin incluso propuso el desmembramiento de Ucrania mediante la concesión de un estatus especial a las regiones con la posterior segregación de las provincias orientales y Crimea tras la firma de una unión con Rusia. La estatalidad ucraniana surgió a mediados del siglo VII. Moscovia, la actual Rusia, ni siquiera aparecía en el mapa de Europa por aquel entonces. Sobre esto escribí una monografía. Leonid Zalizniak, doctor en Ciencias Históricas, profesor de la Universidad Nacional “Academia Kyiv-Mohyla”: — La historia nacional de Ucrania no es una excepción de la historia europea general. Todo el continente europeo se desarrolla según leyes etnohistóricas universales. Quisiera destacar que una de esas disposiciones, bajo las cuales cae también Ucrania, es el hecho de que la mayoría de los grandes etnos y pueblos europeos, situados en la franja media de Europa, nacen en la Alta Edad Media. Esto se refiere a los portugueses, franceses, españoles, anglosajones, alemanes, serbios, croatas, checos, polacos, etc. El único criterio para determinar la edad de cada etnos es la continuidad del desarrollo etnohistórico. Por eso, tras finalizar la gran migración de los pueblos, donde cada uno se asentó, allí se desarrolla hasta nuestro tiempo. Todos estos pueblos, en la etapa temprana de su desarrollo, pasaron por la llamada fase tribal de desarrollo. Por ejemplo, los anglosajones en la Alta Edad Media estaban representados por las tribus de los anglos, sajones y jutos. Los polacos, por los mazovianos, vislanos, casubios y una serie de otras tribus, de las cuales quedaron dialectos de la lengua polaca. Los ucranianos estaban representados por los polianos, drevlianos, volinianos, tivertsianos, croatas, severianos, etc. Más aún, en el momento de la fase tribal de desarrollo de los grandes etnos tribales, estos pueblos no tenían un nombre común. Cada grupo tribal tenía su propio etnónimo. Las tribus que habitaban en un territorio común tenían dialectos y una etnocultura emparentados. Al unirse, aproximadamente en el siglo X, maduran para la creación de su propio Estado. No es casualidad que en este periodo surja el primer Estado ucraniano, la Rus. Por tanto, podemos decir que la Rus de Kyiv es tan ucraniana como el Reino de Polonia de aquel entonces es polaco, como los Estados franceses de aquel entonces son franceses, etc. Ningún historiador de Europa considera que el Estado de Boleslao el Bravo o de Mieszko I, que fueron contemporáneos de Volodymyr el Santo y de su hijo Yaroslav, no sea polaco. No se entiende qué objeciones existen respecto a que la Rus de Kyiv, que surgió en los territorios alrededor de Kyiv, sea un Estado ucraniano. No debemos discutir sobre este tema, no debemos demostrar que es nuestro Estado. Que aquellos que luchan contra la ley universal del desarrollo etnohistórico de Europa demuestren que Ucrania es una excepción. Una cosa más: ¿qué nos vincula históricamente con la Rus de Kyiv? La continuidad del desarrollo etnohistórico. Esta es una ley universal de la etnología, ya que en las tierras étnicas ucranianas, entre Kyiv y Cracovia, entre el Prípiat y las estepas en la orilla derecha, la población no ha cambiado en los últimos mil quinientos años, sin mencionar el cambio de población desde el momento de la fundación de la Rus de Kyiv. En este territorio se desarrolló un organismo etnocultural único, que en nuestro tiempo recibió el nombre de “ucranianos”. Antaño, los opositores a la esencia ucraniana de la Rus de Kyiv argumentaban que después de los tártaros hubo una especie de vacío y se produjo un reemplazo de la población. Sí, los tártaros masacraron Pereiaslav, Cherníhiv, Kyiv, pero la población rural permaneció. Tanto los rusychi de aquel entonces como los ucranianos actuales no se diferencian antropológicamente entre sí. A diferencia de los bielorrusos y los rusos, que tienen su propia antropología. Respecto a la lengua. ¿En la Rus de Kyiv se hablaba en dialectos preucranianos o en lengua preucraniana? Por supuesto, no era la lengua ucraniana moderna, pero era tan ucraniana como el inglés de aquel entonces era inglés, como el francés de aquel entonces era francés, como el alemán de aquel entonces era alemán y el polaco de aquel entonces era polaco. Ningún científico niega que la lengua que se hablaba, por ejemplo, en París o Londres hace mil años, fuera respectivamente francés o inglés. Es extraño, ¿por qué esto no se aplica a la Rus de Kyiv y a la Ucrania actual? Respecto al malentendido con el etnónimo de los ucranianos. La mayoría de los etnos europeos cambiaron sus nombres a lo largo de su vida. En la Edad Media no había polacos, sino lyaji, y nadie duda de que los lyaji medievales son polacos. No había rumanos, sino valacos. Pero nadie duda de que los valacos son los ancestros de los rumanos. En la Edad Media no había rusos, sino que existía el Estado de Moscovia, había moscovitas (pueblos ugrofineses y túrquicos), en nuestra transcripción, moskali. Y solo el decreto de Pedro I de 1721 aprobó el nombre oficial de Imperio Ruso. Volodymyr Bilinskyi, autor de la investigación de tres volúmenes “País Moxel”: — Cerca de la ciudad de Irpin están excavando (llevándose tierra para el relleno de una carretera) una tumba muy grande, en la cual hay restos de entierros de un pasado milenario. Los científicos suponen que podría ser el entierro de varios miles de guerreros. Probablemente, se trata de los caídos en la batalla de Irpin de 1320 entre los príncipes de Kyiv-Lituania y los llamados tártaro-mongoles. Es necesario exigir a las autoridades que prohíban cualquier trabajo allí e investiguen este enterramiento. Podría convertirse en una prueba contundente de que Kyiv y la Rus de Kyiv se liberaron de la invasión tártaro-mongola no en 1362, sino en 1320. Ahora, respecto al estudio de la historia ucraniana o rusa. Nuestros hijos todavía estudian las fábulas de Catalina II y Pedro I, compuestas en el siglo XVIII. ¿Cuál es el asunto? El asunto es que la Rus de Kyiv y Moscovia (o la tierra de Rostov-Suzdal-Riazán) hasta 1237 llevaban un modo de vida completamente independiente y no tenían nada en común. Sobre esto, más detalles en mi investigación histórica “País Moxel”, que este año ha sido galardonada con el premio I. Franko. Los rusos no son eslavos, sino principalmente etnias finesas, pero bajo el jan Batú se les añadió entre un 50 y un 70 % de etnia túrquica. Esto también lo confirman las fuentes rusas. Por ejemplo, en el tomo 9 de la Gran Enciclopedia Soviética: “Ya desde su formación, la Horda de Oro se dividía en uluses, pertenecientes a los 14 hijos de Jochi (este es el hijo mayor del jan Gengis Kan). Los 13 hermanos eran soberanos semiindependientes y estaban subordinados al poder supremo de Batú”. Es interesante que hasta ahora casi nadie haya investigado la cuestión de la división territorial (juchi-uluses) de la Horda. Es cierto que en los años 60 del siglo XX hubo uno, el profesor Safaraliev, jefe del departamento de historia de la Universidad de Syzran. Según sus investigaciones, toda la Horda de Oro desde el Irtysh hasta el Dnipró estaba dividida en 14 uluses. El de Moscú era uno de ellos. Además, el Gran Principado de Riazán después de 1238 no perteneció a ningún Rúrikovich, porque todos fueron exterminados. Allí se sentaba el linaje del jan Berkichar, el cuarto hermano del jan Batú. La Rusia central moderna era una parte constituyente de la Horda de Oro, gobernada por el linaje de Gengis Kan. Por cierto, en la Catedral del Arcángel de Moscú, el primero entre los gobernantes de los príncipes moscovitas cuelga la parsunas de Pedro de la Horda, santo de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Y allí está escrito que ese templo es el sepulcro de los zares moscovitas. En cuanto a las tierras de la Rus de Kyiv, nunca formaron parte de ningún ulus de la Horda. Volodymyr Priadka, artista del pueblo de Ucrania, laureado del Premio Nacional T. Shevchenko, miembro de pleno derecho de la Academia Nacional de Artes de Ucrania: — No soy historiador, sino artista. Pero este tema me interesó cuando hace 40 años escuché un ciclo de conferencias de Mykhailo Braichevskyi, donde se ponían claramente los acentos en las páginas oscurecidas de nuestra historia. Por lo cual, de hecho, sufrió a manos del poder soviético. Él entonces declaró por primera vez, refiriéndose a la crónica de Néstor el Cronista, que la tierra de la Rus surgió en el año 852. Esto también está confirmado en las crónicas del emperador bizantino Miguel III, quien testificó que Askold, al frente de los rusichs, le hizo la guerra. En la historiografía griega, nuestros antepasados a menudo eran llamados tauro-escitas o ruso-tauros. No puede haber dos opiniones al respecto. Pero volvamos a los libros de texto de historia con los que estudian nuestros hijos. Caemos inmediatamente en la trampa de afirmaciones falsas, diciendo que los ucranianos no tenían su propio Estado, sino que estaban entonces en la cuna de tres pueblos eslavos hermanos. Volodymyr Bilinskyi dijo muy claramente quién, dónde y cuándo estaba, en qué tierras y qué hacía. Las conferencias de Braichevskyi también me convencieron de que el linaje de los antepasados de mi pueblo se remonta a las profundidades de los siglos. Y la civilización de Trypillia es nuestro gran legado histórico. El antropólogo Diachenko, ya en los años 60 del siglo XX, en el libro “Composición antropológica del pueblo ucraniano”, llegó a la conclusión: los ucranianos están compuestos por 5 razas antropológicas, una de ellas o incluso dos son de Trypillia. El resto llegó más tarde, obviamente conquistando estas tierras con batallas, mezclándose, asimilándose gradualmente y formando lo que se llama eslavos, en particular, ucranianos. Pero para confirmar esta idea, diré que nací en una casa tejida con mimbre y recubierta de arcilla según la tecnología con la que los tripillianos construían sus viviendas hace 7 mil años. El arte popular decorativo moderno conserva elementos del ornamento de Trypillia. Por ejemplo, en la cerámica de Podillia Oriental se puede ver toda la simbología de Trypillia. También se ha conservado en los pysankas y en el bordado. Esta tradición se ha conservado y ha atravesado milenios, impregnando la esencia de nuestro arte, la cultura de los ucranianos. Con la introducción del cristianismo en la Rus de Kyiv por parte de Askold, se desarrolla también la arquitectura sacra. Considero que el templo más antiguo fue la iglesia de San Elías en Podil, en cuyo lugar en el siglo XVII se construyó una iglesia de piedra. Tras la muerte de Askold, se construyó la iglesia de San Nicolás sobre su tumba (en el bautismo, Askold tomó el nombre de Nicolás). Tras la adopción del bautismo, se introduce también el nuevo cómputo del tiempo de la Rus y se redactan las crónicas. Es decir, ya en aquellos tiempos vemos un avance cultural, un acercamiento a Europa. Pero en los libros de texto de nuestra historia, todo esto se presenta de otra manera. Oleksandr Motsia, doctor en ciencias históricas, miembro correspondiente de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania: — En Kyiv ha comenzado a trabajar una comisión ucraniano-rusa de historiadores. Representantes de la ciencia académica rusa declaran abiertamente que no están de acuerdo con el decreto sobre la celebración del 1150 aniversario de Rusia, firmado por el presidente Medvedev. Porque esto no corresponde a la verdad histórica. Por supuesto, hay científicos individuales que utilizan a los políticos y sus capacidades financieras. Y los funcionarios eligen la concepción que más les gusta o les conviene. Por eso, personas como el historiador Kirpichnikov vuelven a Pogodin, a Karamzin. De los científicos rusos modernos “Ucrania es la heredera de la Rus de Kyiv”: así se formuló el tema de la mesa redonda que tuvo lugar en Ukrinform por iniciativa de la Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Terminamos la publicación de las intervenciones de los participantes de la reunión, que comenzamos en el número 43 de 2011.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn