Página · p. 1página original ↗
CHRONISTEN DER RUS-UKRAINE
Слово Просвіти, №44 за 2011 рік
Oleksandr Bulyha, Stadt Riwne. Über die Ereignisse vergangener Epochen und die Namen der bedeutenden Persönlichkeiten jener Zeit erfahren wir dank jener, die ihre Werke den Nachkommen hinterließen, von deren Seiten die Teilnehmer des historischen Prozesses zu uns sprechen, aufgezeichnete Daten und der Verlauf großer Schlachten, die Ergebnisse des gesellschaftlichen Wirkens. Auf allen Kontinenten ist der Name Herodots von Halikarnassos bekannt, der im 5. Jahrhundert v. Chr. lebte. Er reiste viel: Europa, Asien, Afrika. Er besuchte auch die Länder der heutigen Ukraine und hinterließ eine Erinnerung an das Leben der Bewohner der Schwarzmeerregion. Nach seiner Rückkehr von den Reisen schuf er das Werk „Historien“. Genau darin legte der Forscher erstmals historische Fakten in einer bestimmten Reihenfolge dar. Den Namen „Vater der Geschichte“ gab Herodot der berühmte Redner Cicero, und er blieb ihm für immer im Gedächtnis der dankbaren Nachkommen erhalten. Ein Mensch, den wir mit Recht den „ukrainischen Herodot“ nennen können, lebte eineinhalb Jahrtausende nach dem „Vater der Geschichte“. Sein Name ist heute in der Ukraine weithin bekannt, über deren Geschichte der Autor der „Erzählung der vergangenen Jahre“ schrieb. Dies ist Nestor (aus dem Griechischen übersetzt – „der nach Hause Zurückgekehrte“). Er wurde 1056 geboren, höchstwahrscheinlich in Kyjiw. Dafür sprechen Daten über seinen Aufenthalt in der Hauptstadt des Rus-Staates bereits im Alter von acht Jahren. Mit siebzehn Jahren wurde Nestor vom Nachfolger des heiligen Theodosius (einem der Gründer des heiligen Klosters), Stefan, der später Bischof von Wolhynien wurde, zum Mönch des Kyjiwer Höhlenklosters geweiht. Das Kyjiwer Höhlen-Paterikon berichtet, dass „Stefan Nestor zum Diakon weihte“. In diesem Amt blieb er fast vierzig Jahre lang, bis zu seinem Tod. Dem Schreiben des wichtigsten Werkes, der „Erzählung der vergangenen Jahre“, ging die Schaffung einer Reihe von kirchenbiografischen Werken durch Nestor voraus. Insbesondere stammen aus seiner Feder die „Viten“ von Borys und Hlib sowie des Höhlen-Igumen Theodosius. Forscher bezeichnen Nestor als den Zusammensteller der „Erzählung...“, da er Aufzeichnungen seiner Vorgänger sowie persönlich gesammelte Materialien und Werke byzantinischer Autoren verwendete. Zu diesen Quellen gehören die Kyjiwer Höhlen-Chronik des Mönchs Nikon und die Chronik des Georgios Hamartolos. Die Hauptaufgabe des Werkes besteht darin, zu klären, „...woher die Rus-Erde kam, und wer in ihr zuerst zu herrschen begann, und wie die Rus-Erde entstand“. Diese Frage versucht Nestor in seiner Chronik zu beantworten, denn das Leben selbst forderte dies. Die fürstlichen Fehden häuften sich, der Staat verfiel, Fürst Wolodymyr Monomach versuchte, die Einheit der Rus-Länder unter der Oberhoheit von Kyjiw zu bewahren. Der erste datierte Eintrag in der „Erzählung...“ wurde für das Jahr 852 gemacht, ab der Zeit, als laut Nestor „die Rus-Erde so genannt wurde“. Die Ereignisse sind bis zum Jahr 1100 geführt. Nicht jeder weiß, dass der „Vater der ukrainischen Geschichte“ nicht nur Chroniken abschrieb, zusammenstellte und ergänzte, sondern auch reiste, wie Herodot, zu den Orten, über die er später schrieb. So berichtet der bekannte russische Historiker W. Tatischtschew über den Aufenthalt Nestors in Wolhynien, der Quellen verwendete, die bis heute nicht erhalten geblieben sind. Laut Tatischtschew besuchte Nestor 1097 Wolodymyr-Wolynskyj mit dem Ziel, Schulen zu inspizieren und Lehrer zu ernennen. Während seines Aufenthalts in unserer Region konnte Nestor nicht umhin, sich für die Geschichte zu interessieren, und besichtigte sicherlich die Denkmäler des wolhynischen Landes, über dessen Geschichte er in Zukunft noch schreiben würde. Wie das Kyjiwer Höhlen-Paterikon angibt, erreichte Nestor ein hohes Alter, „ohne aufzuhören, an der Niederschrift der Chronik zu arbeiten, und entschlief friedlich“. Gott verherrlichte ihn durch die Unverweslichkeit seiner Reliquien und bezeugte damit, dass der Verfasser der „Viten der Heiligen“ sich das ewige Leben im Himmel verdient hatte. Heute befinden sich die unverweslichen Überreste des Chronisten in den nahen Höhlen des Kyjiwer Höhlenklosters. Über die Chronisten der Rus-Ukraine lesen Sie in den nächsten Ausgaben von „SP“. PREMIERE EINES NEUEN PROJEKTS DER ZEITUNG! Anthologie der Poesie des 20. Jahrhunderts „STRILA“ WORT, MUSIK, MALEREI 13–15
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
