Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 44 (681), 1—7 de noviembre de 2012 FORO PANUCRANIANO

Слово Просвіти, №44 за 2012 рік

Petro ANTONENKO Foto de Oleksandr Lytvynenko En el momento de finalizar el trabajo en este número de “SP” solo teníamos resultados preliminares de la CEC, la situación puede cambiar cuando reciban el periódico. Según el sistema proporcional, es decir, por la votación de las listas de los partidos, a las 15.00 del martes la CEC había procesado el 91,65 % de las papeletas. El Partido de las Regiones obtuvo el 31,24 % de los votos. “Batkivshchyna” — 24,68; Partido Comunista — 13,66; UDAR — 13,58; “Svoboda” — 9,85. En cuanto a la segunda mitad de las elecciones —en los 225 distritos uninominales hay una batalla por cada mandato, verdaderas batallas en los distritos donde los candidatos del gobierno y de la oposición obtuvieron aproximadamente la misma cantidad de votos. La oposición declara que las comisiones distritales intentan manipular los resultados. ¿Por qué tal situación precisamente en los distritos mayoritarios? Esto es consecuencia del retorno al sistema mixto, cuando solo la mitad del parlamento es elegido por listas de partidos y la otra mitad por distritos. Este sistema estuvo vigente en nuestras elecciones de 2002. El retorno al pasado es, de hecho, un reconocimiento de que la “estructuración política” y el establecimiento de los partidos han fracasado. Pero el retorno al sistema mayoritario, aunque sea en la mitad del volumen, por lo que votaron tanto el gobierno como la oposición, significa el retorno de los métodos electorales más brutales. En general, la oposición (si contamos las tres fuerzas opositoras: “Batkivshchyna”, UDAR y “Svoboda”) perdió las elecciones, a pesar de que en la votación por listas de partidos gana en conjunto. Pero la votación por listas es solo la mitad de las elecciones. Y en cuanto a los distritos, es una victoria total del gobierno, de los candidatos regionales presentados por el congreso, de los autoproclamados miembros del PR o partidarios de este partido. La derrota de la oposición en el sistema mayoritario tiene una serie de razones. La primera es el enorme recurso financiero del gobierno, ya que casi todos los mayores oligarcas están de su lado desde hace mucho tiempo. La segunda es el recurso administrativo del gobierno, que durante esta campaña electoral se aplicó con especial descaro. La tercera es la falta de unidad de las fuerzas opositoras, que se manifestó en la presentación paralela de varios candidatos en un mismo distrito. Pero la verdadera voluntad del pueblo se manifestó no en el sistema mayoritario, sino precisamente durante la votación por las listas de los partidos, ya que aquí se determinaron los verdaderos índices de popularidad de las fuerzas políticas. Pues bien, estas elecciones las gana la oposición, EN MEMORIA DE LOS PRESOS POLÍTICOS

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn