Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 44 (1148), 4—10 de noviembre de 2021 22.º concurso Yatsyk: ¡en marcha! Presentación del «Obizhnyk Prosvity»

Слово Просвіти, №44 за 2021 рік

Mariia Hutsol, presidenta de la Asociación Municipal de Ivano-Frankivsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, doctora en filosofía, ciudad de Ivano-Frankivsk, con motivo del 30.º aniversario de la reanudación de las actividades de la Sociedad Prosvita y del aniversario de la creación del UPA y del Cosacato. La Asociación Municipal de Ivano-Frankivsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, junto con el Departamento de Desarrollo Estratégico de la comunidad territorial de Ivano-Frankivsk, organizó y llevó a cabo en la Casa del Pueblo «Prosvita» un encuentro creativo: la presentación del «Obizhnyk Prosvity» (1877–2022). A través de las páginas de la historia de la ciudad de Stanyslaviv–145 (1877–2022), Ivano-Frankivsk–30 (1992–2022) en los líderes de Prosvita – Ivano-Frankivsk: «Misto NV», 2021. – 32 p. El encuentro comenzó con la bendición de Dios por parte del padre capellán de la ATO, vicepresidente de la Sociedad, Orest Putko, y con un saludo: la canción «Mi Ivano-Frankivsk» interpretada por Mykhailo Kryven, artista del pueblo de Ucrania y profesor de la Universidad Nacional de los Cárpatos Vasyl Stefanyk. La presidenta de la Sociedad, Mariia Hutsol, moderadora del encuentro, tras saludar a los presentes, informó que comenzamos a realizar actividades dedicadas al 30.º aniversario de la reanudación de las actividades de la sociedad Prosvita en la ciudad de Ivano-Frankivsk, que celebraremos exactamente dentro de un año, el 11.10.2022. Nuestro «Obizhnyk» fue creado por muchas personas, en sus páginas se recopiló información de muchas fuentes, allí se presenta la historia de la organización más gloriosa, «Prosvita». La moderadora invitó a tomar la palabra al alcalde de la ciudad de Ivano-Frankivsk y de la comunidad territorial de Ivano-Frankivsk, Ruslan Martsinkiv. Su equipo colabora activamente con la «Prosvita» municipal. Y, si no fuera por su apoyo financiero, probablemente no habría salido a la luz la versión impresa del «Obizhnyk Prosvity». Ruslan Martsinkiv agradeció a todos los miembros de Prosvita, llamó a honrar lo ucraniano y a apoyarse mutuamente. En esto consiste la misión de «Prosvita». Precisamente el «Obizhnyk» impreso nos da un ejemplo de cohesión y da fe del fructífero trabajo de nuestros predecesores. Por eso es una labor muy necesaria, y este evento lo atestigua. Sobre la creación y las actividades de la Sociedad Prosvita habló el diputado del pueblo de Ucrania de la 1.ª y 2.ª legislaturas, figura estatal y sociopolítica, diplomático y actual presidente de la Asociación Regional de Ivano-Frankivsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Stepan Volkovetskyi. Asimismo, por encargo del jefe del Departamento de Cultura, Nacionalidades y Religiones de la Administración Estatal Regional, Volodymyr Fedorak, entregó diplomas de la Administración Estatal Regional al colectivo de la Asociación Municipal de Ivano-Frankivsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko y, de parte de la Asociación Regional de la Sociedad Prosvita, personalmente a M. Hutsol con motivo de su aniversario. Se invitó a compartir sus conocimientos sobre la historia de «Prosvita» a Hanna Karas (miembro del Consejo de la Sociedad Prosvita y de la Unión Nacional de Compositores de Ucrania, trabajadora emérita de cultura de Ucrania, doctora en estudios del arte y profesora de la Universidad de los Cárpatos V. Stefanyk), quien en sus recuerdos mencionó no solo su trabajo en «Prosvita», sino también el trabajo de muchos años del antiguo presidente de la «Prosvita» regional, Petro Arsenych, del historiador local y miembro de la junta directiva, Mykhailo Holovatyi, y del historiador Bohdan Havryliv. El subdirector del Departamento de Desarrollo Estratégico del Ayuntamiento de Ivano-Frankivsk, Ihor Kinash, recordó el nacimiento del movimiento de Prosvita en nuestra ciudad. Sobre su actividad en «Prosvita» habló el antiguo vicepresidente de la Sociedad, presidente de la célula de la SA «Planta de Armaduras» y periodista, Volodymyr Ferents. Destacó que todavía queda mucho por trabajar y propuso recopilar los recuerdos de los miembros de Prosvita y publicarlos en un libro aparte. Sobre sus hallazgos de la historia de «Prosvita» en el período austrohúngaro de la estancia de Ucrania y sobre el gran significado para el conocimiento de las actividades de la Sociedad Prosvita para los alumnos y estudiantes de las instituciones educativas a partir de este «Obizhnyk», compartió Andrii Korolko, profesor asociado del Departamento de Historia de Ucrania y Metodología de la Enseñanza de la Historia de la Universidad Nacional de los Cárpatos Vasyl Stefanyk, candidato a doctor en historia. En su intervención, Ivan Drabchuk, pedagogo, historiador local y editor principal del sector de información y publicaciones de la Reserva Nacional «Antigua Halych», señaló que «Prosvita» siempre ha publicado libros y calendarios de carácter informativo. En este «Obizhnyk» se presentan datos históricos que interesarán a nuestra juventud para su posterior y más profundo conocimiento. Halyna Horban, subdirectora de la Biblioteca Científica Universal Regional de Ivano-Frankivsk I. Franko, destacó que «Prosvita», en el pasado y en el presente, hace mucho por agrupar a las personas a su alrededor. Precisamente a esto se dedican los trabajadores de la biblioteca. En el «Obizhnyk» se ha recopilado una profunda investigación sobre la historia de nuestra «Prosvita», sobre las personas que se dedicaron y se dedican a la ilustración y apoyan lo ucraniano. Estas personas están encendidas por el fuego de lo ucraniano. La convicción es: Ucrania por encima de todo. En el «Obizhnyk» se refleja el pasado y el presente. Sus impresiones sobre la publicación compartió la secretaria responsable de la Asociación Municipal de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Nataliia Synytsia, para quien este «Obizhnyk» fue y es todo. Fue su idea, ella fue quien recorrió los archivos para recopilar datos, y su hija, Diana Hovera, ayudó a hacer realidad estas ideas. De manera interesante e inspiradora intervino también el editor técnico, secretario responsable y vicepresidente de la «Prosvita» regional, Mykhailo Sichka. Sobre la colaboración con las bibliotecas de las instituciones educativas de la ciudad (que suman 49) y la entrega gratuita de este «Obizhnyk Prosvity» habló la consultora del Departamento de Educación y Ciencia, Uliana Chuprunova. Y la poeta Lesia Henyk informó que el departamento de cultura suministró el «Obizhnyk Prosvity» a todas las bibliotecas de nuestra comunidad territorial (la ciudad de Ivano-Frankivsk y 18 pueblos tienen más de 30 bibliotecas). Todas las intervenciones estuvieron entrelazadas con un programa de conciertos con la participación de los estudiantes del liceo n.º 1: Diana Krotenko, Sofiia Drin, Sofiia Kaiuk, Viktoriia Lesiuk, Diana Darvai, Kateryna Dvirnyk, Inna Rohozhynska y la doctora Liliia Hural, lo cual fue especialmente conmovedor. Álbumes de fotos y colecciones de las revistas de Prosvita «Slovo Prosvity» y «Halytska Prosvita» en un lugar destacado de la sala y fotografías de las actividades del pasado y del presente de «Prosvita» desfilaban en la pantalla para los presentes. Eran los presidentes de las células y los bibliotecarios que habían recibido previamente de forma gratuita el «Obizhnyk Prosvity» (1877–2022), así como directores, subdirectores y alumnos de liceos, estudiantes de instituciones de educación superior de Ivano-Frankivsk y miembros de Prosvita. El 9 de noviembre, en el Día de la Lengua y la Escritura Ucranianas, a las 15:00 horas, comenzará el 22.º Concurso Internacional de Lengua Ucraniana Petro Yatsyk, cuyos organizadores son el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania y la Fundación Benéfica «Liga de Mecenas Ucranianos». La ceremonia solemne de apertura de este ya legendario torneo lingüístico tendrá lugar en las cámaras metropolitanas de Santa Sofía de Kyiv, teniendo en cuenta los requisitos de cuarentena actuales. Entre aquellos que hablarán este día a los participantes del concurso se encuentran: Vira Rohova, viceministra de Educación y Ciencia de Ucrania; Volodymyr Zahorii, presidente de la Liga de Mecenas Ucranianos; Hanna Maliar, viceministra de Defensa de Ucrania; Oleksandr Ohorodniichuk, miembro de la Liga de Mecenas Ucranianos; Pavlo Hrytsenko, presidente del jurado del concurso y director del Instituto de la Lengua Ucraniana de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania; Taras Kremin, comisionado para la protección de la lengua estatal, así como estudiantes y representantes de instituciones de educación superior militar. La ceremonia de apertura del concurso será transmitida en línea a través del canal de YouTube del Ministerio de Defensa de Ucrania. Servicio de prensa de la Liga de Mecenas Ucranianos

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn