Página · p. 13página original ↗
“Una vida, un amor”
Слово Просвіти, №44 за 2021 рік
Me tocó cubrir la Década de la literatura y el arte ucranianos en Uzbekistán en 1965 como corresponsal de RATAU-TASS. Y la voz de ruiseñor del talentoso cantante devolvió para siempre la ruidosa fiesta artística a las aguas puras, a las estrellas claras. Viktor Zhenchenko, bajo de la ópera de Taskent, regresó al país de su nacimiento y se convirtió en solista de la Filarmónica de Kyiv. Desde entonces, su canto fue escuchado por los amantes de lo bello no solo en todas partes de Ucrania, sino también mucho más allá de sus fronteras. La canción es inseparable de la inspiración poética. La publicación de los poemarios de Viktor Zhenchenko, artista emérito de Ucrania y figura emérita de las artes de Ucrania, es una contribución significativa a los logros de las bellas letras ucranianas. Él era un filántropo. Siempre apoyaba a sus amigos. Durante la celebración del cuadragésimo aniversario de la ahora Unión Nacional de Escritores de Ucrania, me llamaron al escenario para recibir un premio: un reloj con mi nombre del alcalde de Kyiv, Vitalii Klychko. ¡Con qué emoción y gratitud escuché los aplausos más fuertes de mi hermano Viktor Vasylovych! ¡Memoria eterna para ti, inolvidable amigo! Que la tierra te sea leve y el reino de los cielos te acoja. Según las antiguas creencias populares, las almas justas ascienden al cielo para brillar como estrellas inextinguibles. Mientras viva, buscaré en la altura celestial la velita que viene de ti. Expreso mis más sinceras condolencias a los familiares de Viktor Vasylovych Zhenchenko. Yaroslava KOVALCHUK. Recientemente, en Leópolis, se publicó una edición sumamente interesante: “Cartas a Olha”, dedicada a Olha Roshkevych (1857–1935), cuyo compilador es el conocido científico, traductor, profesor de larga trayectoria y catedrático de Leópolis, Mykhailo Padura. Esta colección interesará a todos los amantes de la palabra ucraniana y de la literatura nacional, y sobre todo a los estudiosos de Franko, aquellos que investigan la multifacética obra del genio nacional, Ivan Franko (1856–1916), en particular su legado epistolar. La edición es única porque en ella se publica por primera vez de manera integral la correspondencia escrita entre Ivan Franko y su gran amor, Olha Roshkevych, lo que constituye el mejor ejemplo del legado epistolar íntimo ucraniano, que cuenta con 38 cartas de I. Franko a Olha Roshke-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
