Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

El plein air unió a toda Ucrania

Слово Просвіти, №44 за 2021 рік

– Para un artista, el plein air es, ante todo, un intercambio de experiencias –está convencido el director del Museo-Taller de Ivan Kavaleridze, artista emérito de Ucrania, Oleksandr Yunin–. Es importante sentir el apoyo de un colega. Entre los participantes del plein air hubo tanto artistas muy jóvenes, que actualmente estudian en la Academia Nacional de Bellas Artes y Arquitectura de Ucrania, como artistas eméritos y populares, entre ellos Valerii Franchuk, Anatolii Burtovyi, Andrii Kulahin, Tetiana Didenko, Olesya Tyshchenko y muchos otros. También participó en el plein air el artista de Azerbaiyán Asker Dzhavadov. El artista siempre aprende, independientemente del título, la edad o el estatus. Y si un artista aprende, entonces crece. En la exposición se presentan obras maravillosas. No será una exageración llamar a algunas de ellas geniales. Solo miren los lienzos de la artista popular de Odesa, Halyna Kravchenko. Y Valerii Franchuk prácticamente regresó a la técnica en la que en su momento se consolidó. En la inauguración de la exposición hubo muchos invitados, entre ellos, conocidos críticos de arte y artistas. Todo esto es una gran familia creativa. Y el plein air y la exposición se llevaron a cabo gracias al director de Gallery Underground, Valerii Makhin, y al curador de arte del proyecto, periodista emérito de Ucrania, Serhii Komisarov. El señor Serhii preparó el plein air, invitó a los artistas a participar y cubrió activamente este evento en las redes sociales. Durante la inauguración de la exposición, Valerii Makhin anunció un concurso para jóvenes artistas que durará hasta mayo del próximo año. Un jurado de prestigio seleccionará las mejores obras, los ganadores recibirán premios y luego se llevará a cabo una exposición de sus trabajos en el museo. No puede dejar de alegrar la amplia geografía de los participantes del plein air: artistas de Kyiv, Odesa, Leópolis, Mykolaiv, Dnipró y otras ciudades. Con tales eventos, no solo de palabra, sino con hechos, afirmamos el lema: “¡El este y el oeste juntos!”. Se produce un proceso de diplomacia cultural entre diferentes regiones, pensamientos y obras. Maravillosos plein airs artísticos se llevaron a cabo en Ochakiv anteriormente. Y el nuevo proyecto se convirtió en nuestro trabajo conjunto con la ya mencionada galería Underground de Odesa. El plein air continuó en Odesa. Esto también es muy valioso para nosotros, ya que el museo lleva el nombre de Ivan Kavaleridze. Su vida y obra estuvieron vinculadas a Odesa; en los estudios cinematográficos de Odesa rodó varias de sus películas. Estamos planificando cómo será el plein air del próximo año. En la inauguración de la exposición ya se recomendaron tres artistas para participar en él. Nuestro museo no participa por primera vez en la organización y realización de plein airs. Para el 130 aniversario del nacimiento de Ivan Kavaleridze, realizamos un plein air en los lugares donde rodó la película “La canción sobre Dovbush”. Gracias a nosotros y a nuestros colegas del Museo de la Hutsulshchyna y al padre Ivan de la iglesia en Kryvorivnia, este plein air se convirtió en un proyecto de investigación científica. Encontramos la casa donde Ivan Petrovych guardaba sus pertenencias de cine. Nos mostraron el lugar de una de las locaciones de rodaje. Es una gran lástima que esta cinta de Kavaleridze nunca llegara al espectador. En los planes está inaugurar una exposición dedicada al 85 aniversario del nacimiento de una gran artista, talentosa profesora, popular... – La dramaturgia clásica ucraniana es ese estrato de la cultura que aún no ha sido explorado por el mundo –cuenta el director de escena Vitalii Kino–. Incluso en Ucrania existe una percepción estereotipada de lo que nos dieron en el programa escolar, aunque, a excepción de algunas obras brillantes que se representan en los teatros ucranianos. Enseño a futuros directores y les digo: “Amigos, en el futuro deben convertirse en aquellos que descubran al mundo la dramaturgia clásica ucraniana, de la cual se sabe poco”. Solo Karpenko-Karyi tiene más de 20 obras, muchas de ellas de Mykhailo Starytskyi, Marko Kropyvnytskyi, ya ni hablo de Lesya Ukrainka e Ivan Franko. Sabemos tan poco... La obra “Olesya” tiene una pequeña historia escénica. A día de hoy, no conozco ningún teatro donde se represente. En los años 90 hubo una obra interesante en el Teatro de Drama y Comedia de Kyiv en la margen izquierda del Dnipró, que fue dirigida por Dmytro Lazorko (actualmente fallecido). No recuerdo otras puestas en escena en los últimos treinta años. Pero incluso el propio Kropyvnytskyi trataba esta obra más bien como un intento de buscar rasgos de un nuevo drama. Creía poco en la escenicidad de este material. Y a mí esta obra me pareció sorprendentemente moderna. Fue creada cuando Chéjov e Ibsen aún no habían escrito sus obras dramáticas. En ella hay muchos motivos que fueron expuestos en el drama moderno que apareció más tarde. ¡Después del estreno, de repente hicimos un descubrimiento para nosotros mismos! “Olesya” fue escrita en 1891, 30 años después de la abolición de la servidumbre en el entonces Imperio Ruso. Durante este tiempo creció una generación de personas absolutamente nueva, que no conocía la esclavitud. Y la pusimos en escena en 2021, es decir, 30 años después de que desapareciera el país llamado Unión Soviética. Y creció una nueva generación de personas libres. Creo que tal coincidencia no es casual. El Museo-Taller de Ivan Kavaleridze (ciudad de Kyiv) presenta una exposición colectiva con los resultados del Plein Air-Simposio Internacional “Ochakiv – 2021”, que es un informe creativo de 30 talentosos artistas de Azerbaiyán y Ucrania.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn