Página · p. 9página original ↗
Ivan ZAIETS: «ESTA ES LA ZONA DE NUESTROS INTERESES NACIONALES»
Слово Просвіти, №45 за 2011 рік
En la composición de nuestra delegación que visitó Prydnistrovia figuraba también el miembro del Presidium de la UVKR, vicepresidente de la UNP y diputado del pueblo Ivan ZAIETS. Su impresión principal: la falta de una política estatal clara del gobierno de nuestro país con respecto a esta región tan importante.
—Me atengo al principio de la inviolabilidad de las fronteras de Europa. La cuestión es solo que Moldavia garantice a los ucranianos de Prydnistrovia los derechos en la misma medida en que nosotros garantizamos los de sus minorías aquí, en Ucrania. Pero en Moldavia se extienden movimientos políticos a favor de la unión con Rumania. Por tanto, surgirá una cuestión territorial. Pues en Prydnistrovia, en sus tierras autóctonas, viven 130 mil ciudadanos de Ucrania; es un territorio vecino al nuestro. Y una zona de nuestros intereses nacionales.
—Hablemos del principal jugador en estos territorios: Rusia.
—El factor ruso también es un elemento de nuestra seguridad. Pues entendemos que esta región está controlada militarmente y, en buena medida, también políticamente por el Kremlin. Vemos asimismo la ideología y otros signos de que las autoridades moscovitas refuerzan constantemente aquí su influencia en las esferas educativa y empresarial. Esto significa que, incluso en una situación en la que surjan algunas uniones, por ejemplo, de Moldavia con Rumania, Rusia no abandonará esta región.
—¿Y junto a nuestras fronteras surgirá realmente un punto caliente?
—Recordamos los años 90 del siglo pasado, cuando las autoridades rusas elaboraban la doctrina del llamado “arco de fuego” en el sur y el oeste de Ucrania. Es el Cáucaso, Crimea, Prydnistrovia. Y estas doctrinas no las han rechazado.
—Ucrania y Prydnistrovia. ¿Qué se puede decir de estos vínculos en la historia y en la actualidad?
—La celebración del 20.º aniversario de la fundación de la Unión de Ucranianos de Prydnistrovia en el más alto nivel demostró que en este territorio late la vida ucraniana. Vimos conjuntos artísticos ucranianos magníficos y tuvimos conversaciones interesantes. Pero al mismo tiempo escuchamos la preocupación de que el Estado ucraniano no realiza un trabajo adecuado de apoyo a los ucranianos del país. Por ejemplo, en el ámbito educativo. La gente de aquí hace mucho para profundizar la identidad nacional y la comprensión de sus raíces históricas. Vimos hermosos monumentos erigidos por la Unión en honor de los ucranianos y de nuestra historia. Pero los esfuerzos solo de la comunidad ucraniana local no bastan. Allí hay un enorme campo de trabajo.
Para nosotros es muy importante perpetuar la figura de Ivan Mazepa, quien se atrevió a levantarse contra el Imperio ruso por la independencia de Ucrania. Si el Estado ucraniano participara en la perpetuación de la memoria de Mazepa en aquel territorio, este lugar estaría debidamente acondicionado. Y creo que lo haremos. Pero el comienzo que pusieron los ucranianos de Prydnistrovia, la contribución personal del líder de la comunidad ucraniana de Tiraspol, Alitsiia Kokhanova, es inestimable.
—¿Y si hablamos en general de nuestra política en esta región?
—Hoy el gobierno ucraniano no tiene una política estratégica con respecto a Prydnistrovia. Hay que elaborarla. Ante todo, hay que desarrollar un programa detallado de apoyo a los ucranianos de Moldavia y Prydnistrovia. El programa debe estar respaldado financieramente. Debe contener varios puntos. El primero: ayuda a los ucranianos de allí en el ámbito educativo. No creo que nos resulte imposible asignar 500 o 1000 plazas para estudiar a los ucranianos de Prydnistrovia en nuestras universidades. O proveer de libros de texto a cien escuelas. Lo segundo a lo que conviene prestar atención es el apoyo de nuestro Estado a la memoria histórica de la gente. Tampoco son grandes recursos. Pero todo se puede hacer solo cuando el gobierno comprenda en qué mundo vivimos hoy, cuando el gobierno se vuelva patriótico, cuando, por fin, se cree un órgano especial del poder ejecutivo que se ocupe de los ucranianos en el extranjero, que son decenas de millones de personas. Son importantes los vínculos civiles. Conviene que nuestros políticos, los representantes de organizaciones civiles y los conjuntos artísticos visiten con más frecuencia estas regiones, y que inviten a Ucrania a personas de esos territorios. Deben ser contactos intensos y permanentes. Solo entonces podremos decir que los ucranianos, tanto en Ucrania como en el extranjero, somos un organismo muy poderoso y único.
Materiales preparados por Petro ANTONENKO
Foto del autor
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
