Página · p. 11página original ↗
EL PAPA LLORÓ POR EL DESTINO DE LOS UCRANIANOS QUE MURIERON EN EL HOLODOMOR
Слово Просвіти, №45 за 2011 рік
La biblioteca mundial se ha visto enriquecida con un nuevo libro de profundo contenido: “La Santa Sede y el Holodomor: Documentos del archivo secreto del Vaticano sobre la Gran Hambruna de 1932-1933 en la Ucrania soviética”. Ucrania y representantes de las misiones diplomáticas de diversos países ante la Santa Sede. Los archivos vaticanos son una fuente valiosa de la historia de la Iglesia y de la humanidad. Fueron abiertos a los investigadores en 1881. Durante los últimos 14 años, han sido estudiados por el padre Afanasius Makovei. “El conocimiento de la historia es una forma de libertad para construir el presente y el futuro —afirma—. El libro fue escrito para no ser cómplice de aquellos que niegan o cambian a su gusto la historia de Ucrania. A pesar del título del libro, los archivos vaticanos en realidad no son secretos. Invitan a los investigadores serios a extraer conocimiento de ellos”. Federico Argentieri, profesor de la Universidad Americana John Cabot, quien estudia la historia ucraniana desde hace muchos años, expresó una vez más su convicción de que el Holodomor fue un genocidio con el objetivo de exterminar a la población campesina en Ucrania. En particular, porque, en comparación con otras hambrunas en el mundo, la ucraniana ocurrió en tiempo de paz y el gobierno de entonces intentó ocultar este hecho al mundo. Tras encontrar y procesar 56 documentos de archivo, los investigadores demuestran que el Vaticano era consciente de las proporciones catastróficas de la Hambruna, así como el reconocimiento de la naturaleza artificial de su origen. “Durante la redacción del libro nos planteamos varias preguntas: ¿El Vaticano sabía sobre la Gran Hambruna en Ucrania? ¿Cuál fue su reacción? —cuenta Liubomyr Luchuk—. En aquel momento, las relaciones diplomáticas entre ambos países estaban interrumpidas; sin embargo, el Vaticano buscó formas de ayudar eludiendo los canales oficiales. En particular, propuso comprar el trigo destinado a la exportación con el fin de entregarlo a las regiones hambrientas. También hubo intentos de atraer la atención pública mediante publicaciones en medios vaticanos y ucranianos”. “Encontramos un documento único de una audiencia papal en la que Pío XI lloró por el destino de los ucranianos”, concluye el profesor Luchuk. Laura Petinelli, profesora de la Universidad Católica de París, destacó la importancia de la publicación del libro en inglés, lo que permite que el mayor número posible de lectores en todo el mundo conozca las trágicas páginas de la historia ucraniana. El profesor Argentieri prevé que el libro “La Santa Sede y el Holodomor: Documentos del archivo secreto del Vaticano sobre la Gran Hambruna de 1932-1933 en la Ucrania soviética” pronto se convertirá en una rareza bibliográfica. Recordamos que en 2008 el Papa Benedicto XVI honró la memoria de las víctimas del Holodomor ucraniano de 1932-1933. El Pontífice calificó la Gran Hambruna como una tragedia terrible y señaló que reza a la Virgen María para que ayude a los pueblos a transitar por los caminos de la reconciliación y a construir el presente y el futuro.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
