Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

WIE DIE UKRAINER AUF DER KRIM ÜBERLEBEN

Слово Просвіти, №45 за 2011 рік

Foto von Jewhen Buket Wolodymyr PROZENKO, Schriftsteller, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU), Verdienter Künstler der Ukraine, Vorsitzender der Sewastopoler Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ POLITISCHE PROBLEME Auf der Krim leben etwa 40 Nationalitäten. Die größten Gemeinschaften sind die russische, die ukrainische, die tatarische und die armenische. Die Schlüsselposten der lokalen Macht in den Ortschaften der Krim wurden von der russischen Gemeinschaft besetzt, die 58,5 % der Gesamtzahl der Bewohner der Krim ausmacht. Sie erkennt die lokalen Ukrainer (24,4 % — 492,2 Tausend Personen) nicht an und ist mit den Tataren (12,1 % — 243,4 Tausend Personen) offen verfeindet. Ukrainer und Tataren bewohnen ein Drittel der Halbinsel und sind gezwungen, eigenständig Bedingungen für die Bewahrung ihres politischen, wirtschaftlichen sowie sprachlich-kulturellen Status zu schaffen. Der ukrainische Staat gewährleistet leider nicht ihr Recht auf umfassende Entwicklung. In der Autonomen Republik Krim schreitet die russische Assimilation der nationalen Minderheiten voran, besonders aktiv bei der ukrainischen „Minderheit“, die eigentlich staatsbildend sein sollte. Die ukrainische Regierung arbeitet nicht an der Integration der Krim in den ukrainischen politischen, staatlichen, kulturellen und sprachlichen Raum. Und die russischsprachige Bevölkerung der Halbinsel, die früher offen in Opposition zur ukrainischen Regierung stand, ist heute zu einer aggressiven Politik der totalen Russifizierung übergegangen, da sie Unterstützung von Russland und der lokalen Wirtschaft spürt, die den Separatismus stimulieren, die ukrainische staatliche Idee verachten und das Ziel verfolgen, die Halbinsel an die Russische Föderation anzuschließen. Es ist so weit gekommen, dass unter dem Deckmantel der Verwaltung der Schwarzmeerflotte der Russischen Föderation in Sewastopol offiziell eine Abteilung der Spezialverwaltung des Innenministeriums der Russischen Föderation tätig ist, die gemäß der Liste ihrer speziellen Dienstfunktionen die Passausstellung an Bürger der Ukraine mit russischen Pässen durchführt. Es werden verschiedene Zahlen über die Anzahl der „Passinhaber“ genannt, doch alle nehmen an den Wahlprozessen sowohl der Russischen Föderation als auch der Ukraine teil. Hypothetisch kann man sich die Zeit vorstellen, in der über 50 % der Krimbewohner Bürger des Nachbarstaates sein werden. Die Ukrainer der Krim haben viele Anstrengungen unternommen, damit die Bevölkerung der Krim die Ukraine als ihre Heimat empfindet. Dies sind bekannte Prosvita-Mitglieder: der Vorsitzende der Allkrim-Gesellschaft der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“, Kandidat der physikalisch-mathematischen Wissenschaften Serhij Sawtschenko, der Vorsitzende der Wissenschaftlichen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft, Doktor der Wissenschaften Petro Wolwatsch, der Verdiente Journalist der Ukraine, Schriftsteller Myroslaw Mamtschak, der Chefredakteur der Zeitung „Krymska Switlyzja“ Wiktor Katschula, die stellvertretende Atamanin der Sewastopoler-Schwarzmeer-Kosaken-Kosch, Generalmajorin der Kosaken Tamara Maslowa, die stellvertretende Vorsitzende der Sewastopoler Organisation des Ukrainerinnen-Bundes, Kandidatin der philologischen Wissenschaften Tamara Melnyk, der Koordinator der Website „Ukrainisches Leben in Sewastopol“ Wolodymyr Wladsimirskyj und viele andere bekannte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Schriftsteller und Wissenschaftler der Krim. Nicht weniger Anstrengungen haben die Hasser der ukrainischen Staatlichkeit unternommen, indem sie die Ukraine entlang sprachlicher Merkmale in zwei Hälften rissen und sowohl die Krim als auch die Ukraine in den kolonialen Schoß Russlands zurückführen wollten. Derzeit ist in der Ukraine unter diesen größten politischen Eliten, die auf dem Boden des jungen Staates entstanden sind, eine ernsthafte Feindseligkeit ausgebrochen, die zum Verlust der Unabhängigkeit führen kann. Wenn die ukrainischen nationalen Kräfte zur Versöhnung zugunsten der Staatlichkeit bereit sind, können sich die Politiker der entgegengesetzten Ideologie, die in den Kämpfen des russischen sozialistischen Kolonialismus gehärtet und erprobt wurde, nicht damit abfinden, dass die nationale Idee eine landesweite Unterstützung erhalten hat. In solch politischen Bedingungen leben und arbeiten die Krim-Ukrainer, die sich leider auch in zwei verfeindete Lager gespalten haben: Vertreter des einen haben sich in der prorussischen Macht der Krim niedergelassen, während Vertreter des anderen aktiv innerhalb der ukrainischen Gemeinschaft agieren. Man fragt mich oft: „Warum finden die ethnischen Ukrainer der Krim kein dauerhaftes Verständnis untereinander?“ Ich antworte: „Welches Verständnis kann man mit einem Ukrainer nach Herkunft wie Wadym Kolesnitschenko finden, der mit Leib und Seele Russland ergeben ist, wofür er auch mit dessen staatlicher Auszeichnung geehrt wurde?!“ Es gibt auch andere Beispiele für Kurzsichtigkeit und Verrat unter dem ukrainischen Politikum der Krim. Ich weiß, die Mehrheit der lokalen Ukrainer strebt danach, ihre Bürgerrechte auf dem Territorium der Halbinsel zu festigen und einen gleichen Status wie die russische Minderheit zu haben, aber die lokale Krim-Macht ignoriert ihre Vorschläge offen. Bereits im Jahr 2004 fanden Konferenzen der Allkrim- und Sewastopoler Vereinigungen der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ namens Taras Schewtschenko statt, deren Beschluss es war, 126 Personen für die Arbeit in den Organen der lokalen Verwaltungen zu empfehlen. Acht Personen wurden eingestellt — auf Positionen, die keinen Einfluss auf die ukrainische Staatsbildung auf der Krim haben. Solche Nominierten wie Oleh Sawtschenko und Leonid Pylunskyj haben sich längst vom Bekenntnis zur ukrainischen nationalen Idee abgewandt, mehr noch — sie beteiligen sich an der Macht an der Umsetzung von Projekten zur künstlichen Spaltung der ukrainischen Gemeinschaft. Dies zeigte sich in Sewastopol während der Kommunalwahlen deutlich, als der stellvertretende Vorsitzende der lokalen Organisation der Republikanischen Partei „Sobor“, Wiktor Koltschanow, jene 400 Stimmen wegnahm, die für den Sieg des Blocks der Krim-Ukrainer notwendig waren. Diese Niederlage produziert Wiktor Koltschanow zum zweiten Mal, also ist dies kein Zufall. Ein anderer Renegat, Abgeordneter im Parlament der Krim von der Volksbewegung, Leonid Pylunskyj, kam zu einer erweiterten Sitzung der Sewastopoler Vereinigung „Prosvita“ und begann, den guten Namen des Redakteurs der Zeitung „Krymska Switlyzja“, Wiktor Katschula, zu verleumden, indem er das Projekt zur Vernichtung des ideologischen Organs der Krim-Ukrainer ausführte. Der Vorstand unterstützte Pylunskyj nicht, aber es gelang ihm, die Krim-Ukrainer ein ganzes Jahr lang ideologisch zu entwaffnen, indem er die Zeitung übernahm, bis Wiktor Katschula durch eine gerichtliche Entscheidung wieder in seinem Amt als Chefredakteur eingesetzt wurde. Und das alles nur deshalb, weil Leonid Pylunskyj wieder einmal, am Vorabend der Wahlen, durch einen Raubüberfall mit Unterstützung von Regierungsbeamten die Zeitung seinen eigenen politischen Zielen und Interessen unterordnete. Heute hat die ukrainische Regierung kein einziges Projekt zur Unterstützung der ukrainischen Gemeinschaft auf der Krim. Unsere Vorschläge zur Staatsbildung und Proteste dagegen, dass die Krim-Ukrainer in Wirklichkeit in einer russischen Kolonie auf der Krim leben, wo Russland, mit Zustimmung der Regierung, Wohnungen baut und die Republik mit seinen Untertanen besiedelt, bleiben von den Machthabern der Krim unbeachtet. Nach allen offiziell geltenden juristischen Kanons wird das geschehen. Man wird uns weiterhin täuschen, man wird uns Unmögliches versprechen, man wird uns Strohmänner vorschlagen und alle möglichen Projekte umsetzen, nur um weiterhin unsere nationalen Rechte zu verletzen. Dass die Ukrainer der Krim sich als Autochthone betrachten, ist kein Zufall. Die ältesten arkadischen Keilschriftquellen berichten von der Krim-Stadt Telapil (dem heutigen Sewastopol) als einer Befestigung orischer Reiter. Diesen Teil der Stadt nennen die Sewastopoler seit jeher „Kosatschka“. Aus anderen historischen Quellen ist bekannt, dass sich hier bereits ein Jahrtausend vor der Ankunft der Tataren, ab dem Jahr 590, die Kirchenbücher der Kiewer Rus verbreiteten. Die Autochthonität der Ukrainer bezeugen auch die Krim-Denkmäler der Tschernjachow-Kultur aus dem 2. bis 4. Jahrhundert n. Chr. So weisen Bestattungen und Keramik im großen Gräberfeld von Inkerman in der Nähe von Sewastopol verwandte Züge der Krim und des Dnipro-Gebiets auf. Der türkische Historiker Evliya Çelebi hielt in seinen Werken fest, dass laut einer Volkszählung von 1666 im Krim-Khanat 1.120.000 Personen lebten. Davon waren 180.000 tatarische Bevölkerung, 20.000 Griechen, Karäer, Juden und Armenier sowie 920.000 Kosaken (so nannten die Türken die Ukrainer). Die Ukrainer hatten hier von alters her historische Wurzeln, und die Wirtschaft der Krim basierte seit grauer Vorzeit auf der wirtschaftlichen Tätigkeit der ukrainischen Bevölkerung. Die Werchowna Rada und die Regierung der Ukraine haben bei der Planung und Umsetzung der Wirtschaftspolitik der Krim die Krim-Ukrainer, die Patrioten ihrer Heimat, völlig vergessen. Beim Aufbau vieler Filialen zentraler Wirtschaftsstrukturen wählte die Regierung den leichtesten, aber für den Staatsaufbau schädlichen Weg: Sie ernannte Vertreter der russischen Gemeinschaft der Krim zu Leitern der Filialen und übergab damit nicht nur politische, sondern auch wirtschaftliche Hebel blindlings in die Hände von Personen, die sich selbst im Schlaf in Russland sehen. Eine solche Situation herrscht nicht nur in Bankstrukturen, sondern auch in Filialen von Unternehmen, Firmen, Sanatoriums- und Kureinrichtungen sowie wissenschaftlichen Institutionen. Wohin man auch blickt, überall gibt es prorussische Günstlinge, die offen erklären: „Wir gehören nur bedingt zur Ukraine, wir gehören zu Russland.“ Wie die Finanzierung anti-ukrainischer Aktionen erfolgt und Sicherheitsfirmen für „Kosaken“ eröffnet werden, die die Halbinsel aufwühlen, ist nicht schwer zu erraten. Ethnische Ukrainer sind gezwungen, in den Dienst der von Staatsmännern herangezüchteten Krim-Satelliten zu treten, den Kopf zu beugen und zu schweigen, während sie die Wunden in ihrem Herzen für den eigenen Staat unterdrücken. Hier sind beredte Beispiele. Ich musste mich an die Staatsverwaltung von Sewastopol wenden, um Hilfe bei der Herausgabe zu erhalten. Wie sieht das heutige politische, wirtschaftliche und kulturelle Leben der Ukrainer auf der Krim aus? Ich schlage den Lesern, die daran interessiert sind, vor, sich an der Diskussion meiner offenen Gedanken auf den Seiten von „Slovo Prosvity“ über die vielen aufgestauten Probleme zu beteiligen. Ich rufe zu einem offenen Gespräch über verschiedene Aspekte des Lebens der Krim-Ukrainer auf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn