Página · p. 5página original ↗
WAHRE SCHÖPFUNG IST UNBESTECHLICH UND UNBESIEGBAR
Слово Просвіти, №45 за 2011 рік
Tetjana WOLOSCHYNA, Kandidatin der Kunstwissenschaften, Dozentin an der Nationalen Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowski. Ich habe die Musik ukrainischer Komponisten auf CD-Aufnahmen präsentiert. Es waren Werke von W. Sylwestrow, M. Skoryk und O. Jakowtschuk. Und unter all der modernen Musik, die auf dem Forum erklang, fiel der wohl größte Erfolg dem „Konzert für Violoncello und Sinfonieorchester“ von O. Jakowtschuk zu, das den Opfern politischer Repressionen in der Ukraine gewidmet ist. Es wurde auch hervorgehoben, dass das Werk von Oleksandr Jakowtschuk unter den Cellokonzerten unserer Zeit einen der führenden Plätze in der zeitgenössischen Kunst einnimmt. Daher gratuliere ich dem Autor und seinen Bewunderern. Mit der Musik des Komponisten O. Jakowtschuk bin ich seit über 40 Jahren vertraut: Wir studierten von 1971 bis 1976 gemeinsam im selben Kurs am Staatlichen Konservatorium Kyjiw P. I. Tschaikowski. Und heute sind wir Kollegen und Dozenten an der Nationalen Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowski. Schon zu Studienzeiten besuchte ich fast jedes Konzert, bei dem Musik von Oleksandr erklang, und spürte immer, dass sein Schaffen seinen würdigen Platz in der ukrainischen und Weltmusik finden würde. So ist es auch geschehen. Heute ist Oleksandr Jakowtschuk ein bekannter ukrainischer Komponist und seit 1978 Mitglied des Nationalen Komponistenverbandes der Ukraine. Das Gewicht seiner schöpferischen Leistungen ist beeindruckend. Aus seiner professionellen Feder stammen die Oper „Das Unvergessliche“ nach Motiven der Erzählung von O. Dowschenko, das Ballett „Abenteuer in der Smaragdstadt“ nach O. Wolkow, das Oratorium „Skythen-Pektorale“ nach Gedichten von B. Mosolewskyj, fünfzehn Kantaten für verschiedene Besetzungen, zwei sinfonische Dichtungen („Heldentat“ und „Goldenes Tor“), fünf Sinfonien für Sinfonieorchester, sieben Instrumentalkonzerte, die „Konzert-Triade“ für Violine, Viola und Violoncello sowie Sinfonieorchester, eine beträchtliche Anzahl von Werken für Orchester ukrainischer Volksinstrumente und für Estraden-Sinfonieorchester. Der Vokalzyklus von O. Jakowtschuk für Bass und Klavier „12 Sonette von W. Shakespeare“, entstanden im Jahr 2009, wurde in die Weltanthologie der ukrainischen Romanze aufgenommen, gleichberechtigt mit Werken klassischer Komponisten. Einen besonderen Platz im Schaffen von O. Jakowtschuk nimmt die Chormusik ein. Der Komponist schuf 236 Bearbeitungen ukrainischer Volkslieder für verschiedene Chorbesetzungen, was einen gewissen Rekord darstellt. Es ist anzumerken, dass diese Bearbeitungen auf gewichtigem folkloristischem Material beruhen, auf zahlreichen Volksbeispielen, die der Komponist auf vielen Expeditionen aufgezeichnet hat. In der Ukraine gibt es praktisch kein professionelles Kollektiv, das nicht Chorwerke des Meisters aufführen würde. Sie sind ausnahmslos im Repertoire führender ukrainischer Chöre in Kanada, den USA, England, Frankreich und Deutschland präsent. Als Folklorist sammelte O. Jakowtschuk über 1500 ukrainische Volkslieder in der Ukraine, der Slowakei und Jugoslawien. Seine ethnographische Tätigkeit erlangte Anerkennung durch das Erscheinen zweier Sammlungen von Volksliedern: „Lieder aus Podolien“ („Musytschna Ukrajina“, 1989) und „Koljadky und Schtschedriwky“ (WAUK, 1990). Gerade die Bearbeitungen der von O. Jakowtschuk gesammelten Volksliedbeispiele bildeten die Grundlage für die Aufnahmen auf seinen zwei Compact Discs, die im Jahr 2006 das Licht der Welt erblickten. Heute haben die Werke des Komponisten bei den Bewunderern Anerkennung gefunden, dank des Erscheinens von zwölf Autoren-CDs und zwei DVDs. Durch Eigenständigkeit und Reinheit des Stils zeichnet sich die exquisite Kammermusik von O. Jakowtschuk aus, die häufig in Konzertsälen der Welt aufgeführt wird. Gerade für Kammerwerke erhielt er in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts in Europa drei internationale Preise. Seine „Präludien und Fugen“ für Klavier, über die ich in dem analytischen Artikel „Die Individualität bekräftigen“ (Zeitschrift „Musyka“ Nr. 5 von 1984) schrieb, wurden in das pädagogische Lehrrepertoire der Konservatorien und Musikschulen der GUS-Staaten aufgenommen. Sie werden auch häufig von führenden Musikern aus verschiedenen Ländern in der Ukraine, Russland, Westeuropa, Kanada und den USA aufgeführt. Der Komponist schrieb Klavierwerke für alle Altersgruppen von Pianisten, von Anfängern bis zu professionellen Konzertinterpreten. Über die Hälfte seiner Werke wurde von Verlagen in der Ukraine, Russland und Kanada veröffentlicht. Einen führenden Platz im Schaffen von O. Jakowtschuk nimmt die Sinfonie-Requiem „Dreiunddreißig“ ein, die den Opfern des Holodomor gewidmet ist, für Solisten, gemischten Chor und Sinfonieorchester nach Gedichten von W. Juchymowytsch. Das Werk wurde 1990 geschaffen, noch unter dem kommunistischen Regime, und wartete lange 13 Jahre auf seine Aufführung. Das Requiem bereichert geistig das historische Gedächtnis unseres Volkes und stärkt sein nationales Bewusstsein. Mehrfach in verschiedenen Konzertsälen der Welt aufgeführt, fesselte es die Seelen der Bewunderer echter Musikkunst durch tragische Offenheit und Aufrichtigkeit des Ausdrucks. O. Jakowtschuk ist Preisträger des M.-Ostrowskyj-Preises von 1988 für die Zweite Sinfonie, das „Konzert für Viola und Sinfonieorchester“ sowie die „Präludien und Fugen“ für Klavier. Er ist Preisträger von fünf republikanischen Wettbewerben verschiedener Jahre. Es lohnt sich, bei einem neuen großformatigen Werk des Komponisten zu verweilen – der Sinfonie Nr. 5 „Nostalgie“, die am 6. April 2011 beim Festival „Premieren der Saison“ in der Aufführung des Akademischen Sinfonieorchesters der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine (Dirigent – W. Schejko) erklang. Die Fünfte Sinfonie „Nostalgie“ ist ein wegweisendes Phänomen in der modernen ukrainischen sinfonischen Musik. Der Autor fand eine interessante konzeptionelle Idee, die einen eigenartigen Stil der musikalischen Sprache und der künstlerischen Ausdrucksmittel diktiert. Dieses Werk ist eine einsätzige sinfonische Komposition, die sich über 26 Minuten in einer mit musikalischem Inhalt dicht gesättigten Klangfolge entfaltet. O. Jakowtschuk nutzt meisterhaft modernste Mittel der musikalischen Schreibweise (konkrete Aleatorik, dodekaphone und modale Techniken, Sonoristik, orchestrale „Schicht-Polyphonie“, das kompositorische Prinzip des gleichzeitigen Bestehens zweier orchestraler „Schichten“, die sich komplementär entwickeln, usw.). Besonders interessant ist das absolut „autoren-eigene“ Mittel der Entwicklung des intonatorischen Materials nach dem Prinzip „Objekt-Schatten“. Alle skizzierten Mittel des musikalischen Ausdrucks dienen einem einzigen Ziel: der Beleuchtung der Grundidee des Werkes – die Persönlichkeit und die moderne Welt. Der Autor „nostalgisiert“ gleichsam nach seiner Jugend, als es wahrhaft hohe geistige Ideale künstlerischen Schaffens gab, die nicht in den Dienst der materiellen Bereicherung gestellt wurden, worauf das moderne Leben in der Welt immer mehr zusteuert. Aber der Künstler ist in seiner Musik überzeugt, dass wahre Schöpfung unbestechlich und unbesiegbar ist. Und obwohl die Musik der Sinfonie mit leisen, ruhigen Akkorden endet, ist der Klang des Werkes insgesamt optimistisch, ungeachtet der Aggressivität der Welt. Mit diesem Werk bestätigt der Komponist noch einmal sein wichtigstes Lebens- und Schaffenskredo – den unerschütterlichen Glauben an eine glückliche Zukunft sowohl der Kunst als auch des weisen Volkes der Ukraine.
„Liturgie des Heiligen Johannes Chrysostomos“ ist ein herausragendes Werk der ukrainischen geistlichen Musik, das sich durch die Zeit und die Geschichte seiner Aufführungen bewährt hat. Die Weltpremiere der Liturgie (1. Fassung) fand am 26. April 2006 in der St.-Alexander-Kathedrale (Kyjiw) statt. Ausführender war der Kammerchor „Chreschtschatyk“ unter der Leitung von L. Buchonska. Die zweite Premiere der Liturgie fand am 9. Juni 2006 in den Räumlichkeiten der Nationalen Philharmonie statt. Genau dieses Werk eröffnete die neue Konzertsaison der Philharmonie 2006—2007. Später wurde die Liturgie in Kanada, Toronto, Winnipeg und Edmonton (Chor „Vidrodschennja“, Dir. O. Synytschak), in England (Chor „Bulawa“, Dir. P. Hunka), in London, Manchester und Glasgow sowie während der Tournee des Chores „Bulawa“ im Jahr 2008 in vielen Städten Spaniens aufgeführt. Im Jahr 2009 erstellte der Komponist eine neue Fassung des Werkes, das mit Erfolg in Lwiw („Galizischer Kammerchor“, Dir. W. Jazynjak) und am 16. Dezember 2010 erneut in Kyjiw (Chor „Chreschtschatyk“, Dir. P. Strutz) erklang. Insgesamt haben Kollektive in vielen Ländern der Welt die Liturgie in fünf Jahren über 30 Mal erfolgreich aufgeführt. Die musikalische Sprache der Liturgie ist wie vom Licht des Schöpfers und Seiner Liebe zum Menschen durchleuchtet. Solche Werke bleiben für immer im Gedächtnis. Besondere Aufmerksamkeit erregt die Chorstruktur der Liturgie. Sie entspricht bestmöglich der Natur der menschlichen Stimmen, weshalb man hier keinen forcierten Klang, keine Überlastungen und keinen Missbrauch von klanglichen (sonoren) Effekten hört, die in der modernen Chormusik so oft anzutreffen sind. Der Autor beherrscht zweifellos die Technik des Chorsatzes gut und spürt die Natur sowie die Ausdrucksmöglichkeiten des Chores. Einen glänzenden ästhetischen Eindruck hinterlässt der unverwechselbare Autorenstil der musikalischen Sprache, die Fähigkeit des Komponisten, die Tessitura (Spannung) der Stimmen auszugleichen und den führenden musikalischen Gedanken immer jenen Stimmen anzuvertrauen, die im benötigten Register am besten klingen. Diese Technik beherrscht nicht jeder perfekt. Manche zeitgenössische Komponisten unterschätzen die natürliche Ausgewogenheit der Chorstimmen, weshalb ein Teil der Chormusik (oftmals wertvolle) in den Schubladen verstaubt. O. Jakowtschuks Wissen um die Besonderheiten des Chorklangs erklärt sich dadurch, dass der Komponist seinerzeit fast 10 Jahre lang in verschiedenen Chören gesungen hat und deren Natur spürt. Zweifellos ist er einer der bedeutendsten zeitgenössischen ukrainischen Komponisten, die sich im Genre der Chormusik etabliert haben. Die Kantate Nr. 14 nach Worten von Taras Schewtschenko „Es fließt Wasser ins blaue Meer“, deren Premiere am 16. Dezember 2010 im Kleinen Saal der Nationalen Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowski stattfand, ist ohne Übertreibung ein neues Wort in der musikalischen Interpretation des poetischen Erbes des Großen Kobzar. Dieses viersätzige Musikwerk für Solisten, gemischten Chor und Schlaginstrumente ist erfüllt von ukrainischem Melos, ukrainischem Geist und ukrainischer Liebe zur eigenen Heimat. Es beeindruckt die sensible Wiedergabe des poetischen Textes von T. Schewtschenko durch den Komponisten in adäquaten musikalischen Intonationen. Die moderne, raffinierte polyphone Sprache der Kantate wird organisch und ohne Anstrengung für den Zuhörer wahrgenommen. Komplexe dissonante Akkordstrukturen fließen auf natürliche Weise in eine weiche Kantilene über, die auf originellen Melodien des Autors aufbaut, welche vom Volksmelos durchdrungen sind. Es beeindruckt das vollständige Gefühl des Volksgesangs, des Volksliedes, wonach der Komponist bei der Schaffung dieses glänzenden Werkes strebte. Das kreative Leben von O. Jakowtschuk ist eine ununterbrochene Arbeit am Erreichen neuer musikalischer Gipfel. Allein im letzten Jahr schrieb der Komponist zwei Kantaten für Solisten und Kammerorchester: „Du“ nach Gedichten von P. Mowtschan und „Die gute Hand Gottes“ nach Gedichten von W. Stus sowie das Streichquartett Nr. 5 und 11 Bearbeitungen ukrainischer Volkslieder für gemischten Chor a cappella. Zweifellos sind die oben genannten Werke des Komponisten ein bedeutendes Phänomen im Musikleben der modernen Ukraine. Deshalb hoffe ich und bin überzeugt, dass Oleksandr Jakowtschuk ein würdiger Kandidat für den Erhalt des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine sein sollte. Uns bot sich eine wunderbare Gelegenheit, den Lesern noch einmal Oleksandr JAKOWTSCHUK vorzustellen — einen bekannten ukrainischen Komponisten der Gegenwart. Ein gewichtiger Anlass hierfür ist der große Erfolg seines Werkes „Konzert für Violoncello und Sinfonieorchester“ beim internationalen musikwissenschaftlichen Symposium zu Problemen der modernen Musik, das in der letzten Oktoberdekade 2011 in Vilnius (Litauen) stattfand. Bei dieser Veranstaltung wurde Musik aus Litauen, Lettland, Estland, Portugal, Griechenland, den USA, Russland, Belarus und der Ukraine präsentiert. Wir erteilen das Wort der Kandidatin der Kunstwissenschaften, Dozentin an der Nationalen Musikakademie der Ukraine P. Tschaikowski, Tetjana Woloschyne.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
