Página · p. 1página original ↗
Die russische Matrix: Chauvinismus gestern, heute, immer
Слово Просвіти, №45 за 2013 рік
Russland kann nur gemeinsam mit der Ukraine eine Supermacht, eine politische Macht erster Größe sein. Ohne sie rutscht es automatisch in die zweite politische Liga ab. Es scheint, als gäbe es keine Mittel mehr, mit denen die nördliche Nachbarin noch nicht versucht hätte, die Ukraine in ihre byzantinischen Umarmungen zu locken. Angesichts des von einem der Moskauer Kanäle vorbereiteten Fernsehprojekts „Scheidung auf Ukrainisch“ (fünfmal pro Woche) ist es leicht, Gespräche über eine weitere Reihe von Problemen vorherzusagen, die die Ukraine nach der Unterzeichnung des Abkommens in Vilnius erwarten. Dieser Faktor ist langfristig, und er hat viele Komponenten – von der Aneignung unserer Geschichte bis zur Ausbeutung sowjetischer Mythologeme. In Moskau gewinnen Gespräche über die Zugehörigkeit der Krim und die wiederentdeckten Rusinen in Transkarpatien an Aktualität. Das Geschwätz über die Rusinen (und generell über die „Landsleute“, die ständig unter uns leben) regt zum Nachdenken darüber an, was seinerzeit um die deutschsprachige Bevölkerung der Tschechoslowakei herum geschah (obwohl die Bewohner des Sudetenlandes nie Teil des deutschen Staates waren). Im Februar 1938 wandte sich Hitler mit dem Aufruf an den Reichstag, „auf die schrecklichen Lebensbedingungen unserer deutschen Brüder im Sudetenland aufmerksam zu machen“. Danach folgten München und der Krieg.
Wolodymyr WOJTENKO, Professor
Faschismus ist ein Stadium, das eintritt, nachdem der Kommunismus sich als Illusion erwiesen hat. Peter Drucker, Ökonom und Publizist (USA)
1.
Die Situation im heutigen Russland ist die Frucht der Bemühungen von Macht und Gesellschaft (und nicht das Ergebnis der Gewalt eines Usurpators). Ein Konsens wurde auf der Grundlage soziokultureller Einheit erreicht. Macht und Gesellschaft positionieren sich, indem sie intellektuelle Komplikationen, Wertesuchen, Reflexion und Nachdenken über die Zukunft ablehnen. Der Tag ist vorbei – und gut ist. Der Moskauer Historiker und Publizist D. Schuscharin erhebt sich bei der Interpretation des Problems im Zusammenhang mit den Unruhen in Birjuljowo zu Verallgemeinerungen über die „russische Matrix“, unter der er eine stabile Gesamtheit staatlicher und ethnopsychologischer Orientierungen versteht (Den, Nr. 192, 2013). Es gibt keinen Unterschied zwischen Gut und Böse, es gibt nur den Vergleich von Verlierern und Gewinnern. Für Russland ist dies eine direkte Fortsetzung der Lager-Traditionen, mit der Einteilung der Menschen in „Frajer“ (Dummköpfe) und „Blatny“ (eigentliche Menschen). Und das Prinzip „der Tag ist vorbei – und gut ist“ formuliert sich anders: Stirb du heute, und ich morgen. In der Außenwelt bedeutet dies, dass jenen Nachbarn, die Russland als „genetisch nahe“ und „kleine Russen“ betrachtet, ein bestimmtes Modell der Staatsmacht und ein Typ politischer Kultur aufgezwungen wird. Erstens: der Bruch derjenigen, die sich als Opposition betrachten, mit den Traditionen der russischen demokratischen und menschenrechtlichen Bewegung. Zweitens: die Konvergenz von Macht und Opposition, von Macht und Gesellschaft im wichtigsten Bereich – dem wertmäßigen. Und das lässt keinen Platz für eine demokratische, modernisierende Opposition. Macht und Gesellschaft werden nun (nicht zum ersten Mal) um die Wette in Wildheit, in größerer oder geringerer Barbarei wetteifern. So war es schon einmal, aber jetzt hat diese Kultur ihre demokratischen Werte verloren, die durch Nationalismus und Chauvinismus verdrängt wurden, schreibt D. Schuscharin. Die Degradierung verläuft in rasendem Tempo. Pogrome werden von einigen hundert organisierten Kämpfern durchgeführt, aber die Presse stellt dies als Volkszorn dar. Die Macht kämpft nicht gegen die Pogrome, sondern gegen Migranten. Ich zitiere: „Die russische Intelligenzija hat einen Fehler begangen, der nicht zu verzeihen ist. Sie begann mit der Suche nach den Ursachen des irrationalen Hasses im Objekt des Hasses, und nicht in den Besonderheiten dessen, der hasst. Die russische Intelligenzija ist reif für die moralische Unterstützung des russischen Nazismus. Gerade die Unterstützung der Intelligenzija und der Mittelschicht spielte eine entscheidende Rolle bei Hitlers Machtantritt.“ Dies zu stoppen ist unmöglich. Es ist ein organischer Prozess. Eines seiner Paradoxa ist, dass an die Stelle der jetzigen Elite jene Jugend treten wird, die heute in der Opposition ist. Die Rolle der Putinjugend wurde noch vor Kurzem Jugendbewegungen zugeschrieben, die vom Kreml geschaffen wurden. Sie erwiesen sich jedoch als künstlich. Eine echte politische Abhärtung hat die heutige Jugend der Ära Birjuljowo durchlaufen. Das sind diejenigen, auf die die demokratische Opposition mit Hoffnung blickte. Doch genau sie werden Russland nach dem „Plan Putin“ bauen. Ich füge hinzu: Obwohl sie niemals den Namen „Schwarze Hundertschaften“ annehmen werden, entspricht ihre Rolle genau den Traditionen der Schwarzen Hundertschaften und wird ihnen auch weiterhin entsprechen. Ich habe im Archiv einen Ausschnitt aus den „Iswestija“ mit dem Titel „Warum man die Russen nicht liebt“ (1999, Nr. 54). Ihr Autor, der Moskauer Ingenieur G. Kusnezow, schreibt einfach: „Heute verstehen die Russen aufrichtig nicht, warum sie von jenen nicht geliebt werden, die sie von oben herab behandelten und als ‚Schids‘, ‚Tschurki‘, ‚Tschornyje‘, ‚Chochly‘, ‚Tschuchonzy‘, ‚Tschutschmeki‘ bezeichneten… Ja, wegen der früheren nationalen Demütigung, wegen des Chauvinismus liebt man sie nicht! Daran müssen sich alle erinnern, die sich das Hemd auf der Brust zerreißen und über Russophobie schreien.“ Ne plus ultra, sagten die alten Römer, dem ist nichts hinzuzufügen. Doch – wer sind die 148 angeblichen ukrainischen Volksabgeordneten, die sich an den polnischen Sejm mit der Bitte wandten, die Ereignisse im Zusammenhang mit der Wolhynien-Tragödie als Akt des Völkermords anzuerkennen. Der Sejm weigerte sich, dies zu tun, aber wer sind in Wirklichkeit diese 148? Über solche kann man viel erfahren, wenn man das Buch „Ukrainische Bewegung“ in die Hand nimmt, das erstmals unter dem Pseudonym A. Z. Mitte der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts herausgegeben wurde. Einen Kommentar zu diesem Opus mit dem Titel „Ukrainischer und weißrussischer Separatismus“ schrieb der russische Philosoph Nikolai Losski 1958. Auf seine philosophischen Ansichten gehen wir nicht ein, aber über seine nationale Selbstidentifikation berichtet er so: „Ich selbst bin Weißrusse, geboren im Kreis Dwinsk im Gouvernement Witebsk. Das Bewusstsein, dass der Weißrusse ein Russe ist, ist mir gut bekannt. Die Bezeichnung als Weißrusse hat eine geografische Bedeutung, und ethnografisch ist es für einen Weißrussen natürlich, sich als Russe zu begreifen.“ Amen. Zurückkehrend zum Werk von A. Z., rufe ich die geschätzten Leser dazu auf, sich auf die Begegnung mit einem bösartigen Ignoranten, Lügner und Provokateur vorzubereiten, aber – auf eine nützliche Begegnung: Wir haben die Möglichkeit, alles über die „russische Matrix“ und ihre Adepten zu erfahren. Beginnen wir mit einem kleinen Fragment: „Die Ukrainer – das ist eine besondere Art von Menschen; der Ukrainer fühlt sich nicht als Russe, leugnet sein Russentum, hasst das Russische. Gewöhnlich sind das Seminaristen (Hörer der Lehrerseminare, die Lehrer für die Grundschule ausbildeten – W. W.), Volksschullehrer, Genossenschafter und ähnliche Vertreter der bäuerlichen Halbintelligenz, die aus Galizien propagandistisch bearbeitet wurden. Wie soll man verstehen, dass die Russen ihr Russentum als etwas Fremdes und Abscheuliches hassen? Dieses seltsame Phänomen kann nur aus der Lehre über die Rassen erklärt werden.“ Der Begriff der Rassen ist ein untrennbarer Teil der Anthropologie und Anthropogenetik, doch das betrifft nicht die rassistischen (chauvinistischen, nazistischen Perversionen), von denen A. Z. eines der Beispiele demonstriert, wobei er in diesem Bereich Hitler und seinem gelehrten Gesinde in nichts nachsteht. Lesen Sie, meine Herrschaften (ich möchte solchen Unsinn nicht ins Ukrainische übersetzen – er soll seinen natürlichen Gestank behalten).
Fortsetzung auf S. 2
p. 2 · página original ↗
Schluss. Anfang auf S. 1. „Die Bevölkerung Südrusslands erscheint in rassischer Hinsicht als gemischt. Im russischen Kern verwurzelt, hat sie das Blut von Stämmen turkischer Herkunft in sich aufgenommen. Chasaren, Petschenegen, solche Völkchen wie die Torken, Berendeen, Kowtschen, Polowzer, Tataren, Tscherkessen – all diese Stämme haben eine Spur in den physischen und psychischen Besonderheiten der südrussischen Bevölkerung hinterlassen. Beim Kennenlernen der Akteure der ukrainischen Bewegung seit 1875 gewannen wir den Eindruck, dass ‚Ukrainer‘ Individuen sind, die vom gesamtrussischen Typus in Richtung der Vorfahren mit turkischem Blut abgewichen sind, welche in kultureller Hinsicht bedeutend tiefer als die russische Rasse standen. Unter den von uns beobachteten ‚Ukrainern‘ stellten solche Typen die überwältigende Mehrheit dar. Nach neuesten Forschungen des deutschen Anthropologen Burge-Wafiddingen verkörpern sich in niederen Rassen die Geister niederer seelischer Qualitäten; es ist verständlich, warum sich ‚Ukrainer‘ durch Stumpfsinn, Engstirnigkeit, dumme Sturheit, extreme Intoleranz, haidamakische Grausamkeit und moralische Zügellosigkeit auszeichnen. Solche Eigenschaften eines niederen Geistes sind dem ukrainischen Heiligen und Propheten Taras Schewtschenko eigen. Seine Poesie wirkt auf die Seelen nicht erhebend, sondern erniedrigend. Sie mildert sie nicht, veredelt sie nicht, ruft keine zarten Gefühle hervor, sondern verroht, verdirbt und entmenschlicht sie im Gegenteil.“ Eine exklusiv talentierte „russische Rasse“ – das ist komisch, wenn es um einen akademischen Ansatz des Problems geht. Doch Hitlers „Bierkeller-Putsch“ von 1923 war auch wie eine Farce; nach 10 Jahren kamen die führenden Akteure jenes Schauspiels an die Macht. Seinerzeit erinnerte Jurij Meschkow auf der Krim sehr an einen Clown, doch der Verlust der Halbinsel durch die Ukraine nahm allmählich einen Anstrich von Realität an. Ihor Markow und seine „Rodina“ wurden nicht als etwas wahrgenommen, das Aufmerksamkeit verdient, aber ist etwa nach zehn Jahren ihres Wirkens die schlagfertige und ungezwungene „kanonische“ Odesa nicht zu einer aggressiv-stinkenden Stadt geworden (wie beispielsweise Sjewjerodonezk in seiner „Glanzzeit“)? Kehren wir zu A.Z. und seinem Werk zurück. Berühren wir die Publikationen des bekannten Anthropologen W. Aljexejew vom Moskauer Miklucho-Maklai-Institut für Ethnographie, datiert auf das Jahr 1960. Der Moskauer Gelehrte konnte drucken, was unter keinen Umständen in Kyjiw das Licht der Welt erblickt hätte (zur Freude der „bürgerlichen Nationalisten“). Also: „Die Merkmale des südlichen mediterranen Zweiges der europiden Rasse sind bei den Ukrainern stärker als bei den Russen und Belarussen. Dies rehabilitiert die alte Schlussfolgerung über die Besonderheiten der Ukrainer im Vergleich zu anderen ostslawischen Völkern. Vergleiche der modernen und mittelalterlichen Bevölkerung Russlands, Belarusslands und der Ukraine bezeugen, dass die anthropologischen Unterschiede, die den Einfluss des finnischen Substrats widerspiegeln, auf dem Gebiet Russlands deutlich, in Belarussland geringer sind – und auf dem Territorium der Ukraine gegen Null gehen. Mit anderen Worten, die mittelalterlichen Slawen der Ukraine haben keine ethnischen Gruppen in sich aufgenommen, die eine mongoloide Beimischung hatten und finnische Sprachen sprachen. Der anthropologische Typus der Ukrainer bildete sich auf der Grundlage der in den Chroniken erwähnten Poljanen; sehr wahrscheinlich sind bei der Formung der Ukrainer die anthropologischen Besonderheiten der in den Chroniken erwähnten Drewlanen und Sewerjanen.“ Die oben erwähnte „alte Schlussfolgerung“ gehört dem Akademiemitglied der Sankt Petersburger Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften O. Schachmatow, dessen Autorität in der gelehrten Welt unbestreitbar war: „Wir müssen die These entschieden zurückweisen, dass das alte Kyjiwer Land von Vorfahren nicht der modernen Kleinrussen, sondern anderer Volksgruppen besiedelt war. Im 11.–12. Jahrhundert am Dnipro nach Großrussen zu suchen, ist ein vergebliches Unterfangen, denn die großrussische Volkszugehörigkeit ist neuen Ursprungs.“ Wolodymyr Wojtenko
2. Im ersten Kapitel, in dem ich über die Thesen sprach, die die Weltanschauung dessen zusammenfassen, der sich hinter dem Pseudonym A. Zarynnyj verbarg, muss ich detaillierter auf einzelne Positionen der von ihm vorgeschlagenen verlogenen Enzyklopädie des Ukrainerhasses eingehen. „Das Gebiet Poltawa hat bewiesen, dass es russisch ist, indem es das Genie Gogols hegte, eine Synthese der wichtigsten Zweige des russischen Volkes und ein Extrakt der geistigen Säfte des kleinrussischen Zweiges.“ Am Sterbebett Russlands, das „von der fauligen Vergiftung durch den jüdischen Marxismus genesen“ soll, wird Gogol, nach Meinung von A. Z., den Platz eines geistigen Arztes einnehmen. Es ist schwer zu verstehen, was dieser Satz bedeutet. Wenn es um den für Gogol (sowie für Dostojewski und viele Schriftsteller kleineren Kalibers) charakteristischen „automatischen“ Antisemitismus geht, so spiegelt dies die gesamtimperiale Fremdenfeindlichkeit wider. Vor diesem Hintergrund zeichnet sich das Gebiet Poltawa dadurch aus, dass es Wassyl Narischnyj „hegte“. Indem er den ersten Roman in der russischen Literatur schrieb, lieferte dieser Zögling des Gymnasiums an der Moskauer Universität (ohne Publizistik, in einem ruhigen, realistischen Stil) ein Vorbild für menschliche Beziehungen zwischen einem Christen und einem Juden, was der Zensur und den damaligen „Organen“ sehr missfiel. „Die Gönner Schewtschenkos in Petersburg gehörten zu liberalen Kreisen. Indem sie auf ihn hinwiesen, konnten sie sagen: Schauen Sie, wie viele Talente in der Masse der leibeigenen Bauernschaft verstreut sind.“ Die russische gebildete Gesellschaft, klagt A. Z., kannte den wahren Schewtschenko nicht, weil die Freunde des Dichters sein Bild verschönerten. Erst allmählich wurde die „tierische Fratze“ des Dichters offensichtlich, sein Hass auf Gott (eine Lüge — W. W.), auf den Zaren (die Wahrheit — W. W.), auf jegliche Erscheinungsformen bürgerlicher und vermögensrechtlicher Ungleichheit. Und das Wichtigste: „Den Anfang der ukrainischen Bewegung, das Streben nach der Abtrennung des ‚ukrainischen Volkes‘ und der Schaffung einer besonderen Sprache, einer eigenen Literatur und einer eigenständigen Staatlichkeit für dieses, legte die Kyrill-und-Method-Bruderschaft.“ Wir haben Grund, stolz zu sein, meine Damen und Herren: Sowohl die Bruderschaft als auch die Bruderschaftsmitglieder (vor allem Schewtschenko) sind fortschrittliche Menschen ihrer Zeit. Die Idee von eigenständigen slawischen Staaten und deren freiwilliger und gleichberechtigter (Kon-)Föderation ist aus jeder Sicht ein edles Projekt. Ihr einziger Mangel ist die praktische Undurchführbarkeit aufgrund der Existenz eines „europäischen Gendarmen“ byzantinisch-ordynisch-preußischer Prägung. A. Z. grämt sich — die Geschichte, so sagt er, habe die „wichtigste Idee der Bruderschaftsmitglieder bezüglich der slawischen Staaten verwirklicht: Jetzt existieren das Bulgarische Zarenreich; das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen; die Republiken Polen und Tschechoslowakei. Russland erwies sich als versklavt, und von wem? Von Juden! An der Stelle des ehemaligen Russlands erblühte prächtig ein abscheulicher jüdischer Staat.“ Darüber, dass der russische Bolschewismus/Kommunismus keinen jüdischen, sondern einen „hausgemachten“ ethnopsychologischen Ursprung (eine „Matrix“) hat, hat Nikolaj Berdjajew (übrigens ein ehemaliger Kyjiwer) viel und klug geschrieben. Den Beginn der ukrainischen Bewegung in Galizien kann man auf das Jahr 1868 datieren, schreibt A. Z. zu Recht; in Lwiw wurde die Gesellschaft „Prosvita“ gegründet, mit dem Ziel, Bücher für das Volk zu verbreiten, die in der Sprache von Taras geschrieben waren. Das Gebiet Poltawa bewies, dass es „nichtrussisch“ ist: 1872 brachte der ehemalige Kyrill-und-Method-Bruderschaftler D. Piltschikow aus Poltawa 1000 österreichische Gulden für die Organisation der Gesellschaft namens T. H. Schewtschenko mit. In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft ging der Stern von M. P. Drahomanow auf. Was steht weiter im Text? Das nächste Auftauchen des Lieblingsthemas: „Drahomanow ließ sich von den Lehren deutscher Juden mitreißen. Hier sind wir an einem kritischen Moment der ukrainischen Bewegung angelangt — nachdem sie den Marxismus angenommen hatte, konnte sie sich nur deshalb ukrainisch nennen, weil sie in einem kleinrussischen Milieu agierte.“ Punkt, Absatz, und der wenig geschätzte Autor, pardon, nimmt M. S. Hruschewskyj beim Bart. Der zukünftige Leiter des Zentralrats besuchte nach dem Abschluss des Gymnasiums in Tiflis die Universität Kyjiw. Er schrieb für eine Medaille sein erstes Werk „Geschichte des Kyjiwer Landes“, was den jungen Wissenschaftler sofort auf eine hohe Stufe in der Gesellschaft der Historiker stellte. Aber A. Z. sieht ein Problem: Warum wählte Hruschewskyj den Lwiwer Lehrstuhl und gab ihm den Vorzug vor dem breiten Weg, „der sich ihm in Russland hätte eröffnen können? Am wenigsten ist es angebracht zuzugeben, dass die Wahl in einem Anfall von Liebe zur Mutter Ukraine getroffen wurde.“ Und warum eigentlich „am wenigsten“? Das weitere Leben von M. S. Hruschewskyj liefert Gründe genau für eine solche Interpretation, doch der Abschaum-Publizist weiß, worauf er hinaus will: Er macht aus dem Wissenschaftler einen Verräter und internationalen Spion: „...er verpflichtete sich, das in Wien ausgearbeitete Programm umzusetzen, das darauf abzielte, die linksseitige Kleinrussland in den Einflussbereich von Österreich-Ungarn zu ziehen. Die Zustimmung, einen solchen Auftrag anzunehmen, versprach nicht wenige lebenspraktische Vorteile.“ Worauf spielt der Provokateur an — auf Geld, Apartments, Kurorte, Frauen? Auf alles — und auf nichts, das ist ein Merkmal eines qualifizierten Lügners. Wenn er die wissenschaftliche Arbeit von M. S. Hruschewskyj und seine Publikationen in ukrainischer Sprache (in welcher denn sonst?) berührt, stürmt der rasende Publizist in alle Richtungen, insbesondere gegen die Wissenschaftler seines Vaterlandes: „Die Mitglieder der Russischen Akademie der Wissenschaften hielten es nicht nur nicht für nötig, gegen die Pseudowissenschaft Hruschewskyjs aufzutreten, sondern deckten ihn mit ihrer Autorität.“ Ich habe das Vergnügen, die ehrlichen Wissenschaftler namentlich zu nennen: die Akademiker Korsch und Schachmatow, die Professoren Mjakotin und Korsakow (Petersburg, Kasan), „ganz zu schweigen von solchen ukrainophil gesinnten“ Professoren wie Bahalij und Sumzow (Charkiw). Und nun — das Lieblingsthema des Chauvinisten: „Es wurde eine stillschweigende Vereinbarung getroffen, nicht offen die Wahrheit über die Juden zu sagen, die den Zusammenbruch Russlands vorbereiteten.“ Und M. S. Hruschewskyj selbst (nicht genug, dass er Ukrainer ist) fand im Kyjiwer universitären Milieu einen Gleichgesinnten und Mitarbeiter in der Person des Professors für russische Sprache und Literatur W. N. Peretz; als „Petersburger jüdischer Herkunft“ wurde dieser ein eifriger Ukrainer, publizierte in den Aufzeichnungen der Gesellschaft T. H. Schewtschenko und „verbreitete die Ideen der ukrainischen Bewegung unter den Studenten“. Weiter verliert der Lügner das Gefühl für die Realität. Es ist bekannt, dass Erzherzog Franz Ferdinand im Mai 1914 eine Beratung unter Teilnahme österreichischer und deutscher Minister sowie Kaiser Wilhelms einberief. Also: „Zu dieser Beratung wurden als Experten Hruschewskyj und Peretz gerufen.“ Selbstverständlich — zwei Professoren, ein Ukrainer und ein Jude, rieten den Teilnehmern der Beratung so etwas, dass diese nach einigen Monaten Russland den Krieg erklärten. Folglich wurde der Erste Weltkrieg „von geheimen Kräften, vorwiegend jüdischen, hervorgerufen“; die Politiker ahnten nicht, dass das Schicksal ihrer Imperien „von der Überregierung Zions vorherbestimmt“ war, und der Friedensvertrag der Ukraine mit der Entente „war die Erfüllung eines längst geplanten Plans“. Wenn es um die Revolution von 1917 in Russland geht, dann war — abgesehen von der materiellen Bereicherung — „das Ziel der Juden die Ausrottung der geistigen Kräfte des russischen Volkes“. Vor dem Hintergrund dieses Wahnsinns scheint der Reichspropagandaminister Dr. Goebbels nicht mehr als ein unübertroffener Meister der Desinformation. Im ostslawischen Thema kann man A. Zarynnyj (A. W. Storoschenko, 1857- ?) als seinen Konkurrenten betrachten. Er ist ein ethnischer Ukrainer, aber „faktisch“ ein Chachol und russischer Chauvinist. NB: Mit Zarynnyj hat der Schriftsteller Oleksij Petrowytsch (Oleksa) Storoschenko (1806—1874) nichts zu tun; sein ganzes Leben lang dem „Zaren dienend“ im Militär, schrieb er in einer, sagen wir, heutigen ukrainischen Sprache; sein „Marko der Verfluchte“ enthält Kollisionen, die die uralten, ewigen Schatten der menschlichen Seele beleuchten, aber das ist bereits ein anderes Thema.
3. Um das Gespräch über Zarynyj-Storoschenko abzuschließen, werde ich zwei seiner kurzen „Perlen“ idiotisch-anekdotischen Charakters verwenden: 1. Kleinrussen sind die wahrhaftigsten Russen, die ewigwährenden Russen; 2. Katharina die Zweite beging einen historischen Fehler: Sie stimmte der Übergabe Galiziens und der Bukowina an Österreich-Ungarn zu und ließ damit die Sammlung der russischen Länder unvollendet. Ich hoffe, dass die interessierten Personen mit janitscharischer Selbstidentifikation dem ihnen ungeliebten ukrainischen Volk die Neigung zum beißenden Humor verzeihen – insbesondere das Sprichwort „Dummer Pfaffe – dummes Gebet“. Gehen wir also zur druckfrischen (auf schönem Papier, mit farbigen Illustrationen) Monographie des Akad. P. P. Tolotschko „Ukrainer in Russland“ über. Nachdem ich bereits auf der ersten Seite über die „unzerstörbare Freundschaft zweier verwandter Völker“ gelesen hatte und weiter darüber, dass die UdSSR das „größte sozialistische Weltexperiment“ sei; darüber, dass „wir“ das große und großartige Land „nicht ohne den Hinweis westlicher Mentoren“ zerfallen ließen; darüber, dass das „größte Experiment“ nicht wegen wirtschaftlicher Impotenz den Bach runterging, sondern infolge dessen, dass böse Onkel in der „Belowescher Heide, erhitzt durch starke Getränke, dessen Auflösung verkündeten“ – nachdem ich dies und vieles Ähnliches gelesen hatte, verstand ich: Akad. P. P. Tolotschko leidet am ZS-Syndrom. In der Regel ist diese Krankheit bei Menschen höheren Alters unheilbar. Ich zitiere ein philosophisches Nachschlagewerk (1983) und ersetze den Tarnbegriff „sowjetisches Volk“ durch das Akronym ZS (hartnäckige „Sowjets“). Also: „ZS – eine neue internationale Gemeinschaft von Menschen, die eine dem sozialistischen Inhalt nach einheitliche und den nationalen Besonderheiten nach vielfältige Kultur sowie ein gemeinsames Ziel haben – den Aufbau des Kommunismus. Das Wachstum internationaler Züge in der nationalen Kultur zeugt nicht davon, dass das Nationale angeblich zum Opfer des Internationalen wird, sondern davon, dass sich der Begriff des Nationalen selbst bereichert. Vertreter jeder Nation der UdSSR betrachten sich als ZS, was sich vor allem im Gefühl ihres gesamtnationalen Stolzes widerspiegelt.“ Akad. P. P. Tolotschko – „vor allem“. Obwohl das zitierte Nachschlagewerk ein vollständiges Verschmelzen der Nationen erst im reifen Kommunismus verspricht, ist der ZS-Akademiker bereits so weit „verschmolzen“, dass er selektiv das Gedächtnis verliert: Holodomors und die Vernichtung der Intelligenz – das sind „Ukrainer in Russland“, aber im Buch gibt es keinen einzigen Verweis auf diese Tragödien, weil der Autor vor Gnade übersprudelt. Nachdem er der Gestalt von T. H. Schewtschenko viel Aufmerksamkeit gewidmet hat (ausschließlich den russischsprachigen Texten der Erzählungen und des Tagebuchs), resümiert Akad. P. P. Tolotschko: „...man sollte sagen, dass sein Schaffen nicht nur mit Russland, sondern auch mit der Ukraine und Kasachstan verbunden war.“ Was ist das – kindische List oder Altersmarasmus? Erzählungen für den Lebensunterhalt, mit Tinte geschrieben, überschatten die mit Blut geschriebenen Gedichte? Die Verbannung in die Festung Orsk ist eine „Verbindung mit Kasachstan“? Wo ist auch nur ein halbes Wort über die Kyrill-und-Method-Bruderschaft – eine glänzende Episode aus der Geschichte der „Ukrainer in Russland“? Die letzten 5 Seiten des Buches („Russische Welt und Ukraine“) erinnern in der Sprunghaftigkeit der Autorenlogik an das Sprichwort von der Schlange auf der heißen Pfanne. So oder so lässt sich alles mit drei Thesen zusammenfassen: 1. Halleluja dem Moskauer Pfaffen Kirill für die Idee; 2. weinen „möchte man darüber, dass das ‚1150-jährige Jubiläum der russischen Staatlichkeit‘ kein gesamtostslawisches Ereignis wurde und nicht so begangen wurde wie 1862“; 3. alles lief nur auf die Popularisierung der Geschichte und Kultur Russlands in der Ukraine hinaus, und das reicht nicht aus für die Realisierung der „produktiven Idee namens ‚Russische Welt‘“. Ich rate Akad. P. P. Tolotschko aufrichtig, sich an die Arbeit an einem neuen Werk „Tschetschenen in Russland“ zu machen; er wird das Zeugnis von L. Tolstoi („Hadschi Murat“, Kap. XVII) haben: „Sado ging in die Berge, als die Russen sich dem Aul näherten. Als er zurückkehrte, fand er seine Saklja zerstört vor. Sein Sohn, ein schöner Junge mit glänzenden Augen, wurde tot zur Moschee gebracht. Er war mit einem Bajonett in den Rücken gestochen worden. Das Wehklagen der Frauen war in allen Häusern zu hören. Der Brunnen war verunreinigt, sodass man kein Wasser daraus nehmen konnte. Ebenso war die Moschee verunreinigt. Über Hass auf die Russen sprach niemand. Das war kein Hass, sondern die Nichtanerkennung dieser russischen Hunde als Menschen...“ Hatten Sie, Herr Akademiker, Gelegenheit, das Gedicht „Kaukasus“ von T. H. Schewtschenko zu lesen? Wolodymyr WOJTENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
