Página · p. 13página original ↗
En la pantalla: fantasía ucraniana
Слово Просвіти, №45 за 2017 рік
Se ha estrenado en la cartelera nacional la película ucraniana de aventuras y fantasía “Storozhova zastava” (La fortaleza vigía), dirigida por Yurii Kovalov y basada en el libro homónimo de Volodymyr Rutkivskyi. El guion fue creado por el escritor de Kyiv Sashko Dermanskyi y el guionista de Mariupol Yaroslav Voitseshek. La película trata sobre un niño común llamado Vitko, quien durante un eclipse solar viaja mil años atrás, a la Rus de Kyiv, en pleno apogeo de la batalla decisiva entre el Bien y el Mal. Así comienza su viaje lleno de aventuras. Le esperan peligros mortales, magia negra, encuentros con nuevos amigos y verdaderos héroes de las leyendas: los bogatyrs, el joven Oleshko, el poderoso Ilko y el severo Dobrynia. Vitko se encuentra en el epicentro de eventos increíbles, entra en batalla con criaturas míticas y descubre qué es la verdadera valentía. La película fue realizada por el estudio Kinorob con el apoyo de la Agencia Estatal de Cine de Ucrania. El rodaje de la película comenzó en noviembre de 2015 y tuvo lugar en los Cárpatos, en las rocas de Oleksa Dovbush, en la cantera de Korostyshiv, en el recinto de Teteriv, en Bucha, así como en el set de rodaje del estudio Film.ua, donde se construyeron decorados a gran escala de la fortaleza vigía. Para los actores Danyil Kamenskyi y Eva Koshova, quienes interpretaron los papeles principales, la película supuso su debut cinematográfico. Según la diseñadora de vestuario Antonina Belinska, necesitó más de un mes y medio para desarrollar los trajes. En vísperas del estreno nacional, la película fue vista por representantes de los medios de comunicación, quienes también realizaron una visita a las locaciones de rodaje. Y durante el estreno de la cinta, tuvo lugar una ceremonia solemne de cancelación especial de un sello postal dedicado a “Storozhova zastava”. La tirada del sello es de 130 mil ejemplares y su valor nominal es de 4 grivnas. Para el sello postal también se emitieron un sobre y una tarjeta para el matasellos, en la cual aparece el póster de la película. En la ceremonia de cancelación especial participaron el presidente de la Agencia Estatal de Cine de Ucrania, Pylyp Illienko, el director de la película, Yurii Kovalov, y el intérprete del papel principal, Danyil Kamenskyi. Pylyp Illienko felicitó al equipo de la película y personalmente al director por el exitoso...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
