Página · p. 15página original ↗
La creación «dorada» de Mykhailo Horlovyi
Слово Просвіти, №45 за 2017 рік
Eduard OVCHARENKO Foto del autor. A la inauguración de la exposición de aniversario de Mykhailo Horlovyi “Florezco, ardo, resplandezco”, dedicada al 65.º aniversario del nacimiento del artista, asistieron sus maestros, amigos, pintores, escritores y admiradores de su obra. Entre ellos, Vasyl Shcherbak, crítico de arte, profesor de la Academia Nacional de Bellas Artes y Arquitectura; los pintores y escultores Volodymyr Harbuz, Vasyl Byk, Vasyl Korchovyi, Volodymyr Horovyi; el escritor y presidente del Club Histórico “Kholodnyi Yar”, Roman Koval, con los cosacos de Kholodnyi Yar; el poeta e intérprete de canciones de autor, Valerii Martyshko; las escritoras Tetiana Lemeshko, Natalia Liubychenko, Tetiana Dobko, Valentyna Kozak; la periodista Olena Artiushenko; el doctor en Ciencias Químicas de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Serhii Lakyza, interpretó la canción “Historia” con letra de Bohdan Stelmakh. También llegaron a visitar la exposición los compatriotas de Mykhailo Horlovyi: niños de su escuela natal de Trypillia, encabezados por la directora Nataliia Davydiuk y la subdirectora de trabajo educativo Kateryna Burenko, así como el diputado del consejo distrital de Obukhiv, Oleksii Novokhatko, y el presidente del consejo rural de Trypillia, Anatolii Dehtiar. La inauguración solemne de la exposición fue dirigida por el artista popular de Ucrania y laureado del Premio Nacional Taras Shevchenko, Valerii Franchuk. “La obra de Mykhailo Petrovych no cabe en un único marco. Es un mundo incomprensible. Es su trabajo, inusual para ser comprendido por la mente y el corazón. Un himno a nuestro linaje. Este audaz hombre contiene milenios en sus obras y lo hace de manera tan sencilla y sincera. Este descubridor de cristal de la antigüedad de Trypillia, de agua pura de manantial, hila su base tan alto que uno se asombra de su profunda comprensión del estrato elevado de la antigua base escito-sármata, y luego de la base original de Trypillia, de esa marca sagrada de nuestro antiguo mundo ucraniano. El escita creador Mykhailo Horlovyi es un tesoro dorado del arte ucraniano para todos los tiempos. Y es una lástima que este oro no sea visto por aquellos de quienes depende cómo preservar para el futuro esta perla de un verdadero artista popular”, señaló el señor Valerii. A M. Horlovyi y V. Franchuk los unen más de 20 años de amistad creativa. Fue precisamente Franchuk quien inició la realización de la exposición. El trabajo preparatorio duró un año. Aquí se presentan esculturas de bronce de M. Horlovyi, creadas en los años anteriores
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
