Página · p. 15página original ↗
Fiesta del ballet ucraniano
Слово Просвіти, №45 за 2021 рік
– La idea de celebrar un festival así surgió hace casi dos años –recuerda la directora artística del festival y de la compañía de ballet de la Ópera Nacional de Ucrania, artista del pueblo de Ucrania, Olena Filipieva–. No queríamos simplemente organizar un concurso ordinario o invitar a estrellas, sino crear una verdadera fiesta del ballet. En Leópolis, Odesa, Járkiv y Dnipró hay artistas maravillosos, a quienes conocen bien en esas ciudades, y nuestro objetivo era que toda Ucrania supiera de ellos. “Gildiya ART” (el director Stanislav Kovalevskyi y su adjunto Oleh Tokar) asumieron todas las cuestiones organizativas, y yo me ocupé de las creativas. En cada compañía teatral, incluido nuestro teatro, se llevaron a cabo minivotaciones en las que participaron los artistas para decidir quién representaría al teatro en este foro. Entre los concursantes había actores talentosos que aún no habían recibido altos títulos, pero que ya habían logrado darse a conocer. Y actualmente continúa el proceso de su formación creativa. Por lo general, existen ciertos requisitos para el programa de actuaciones, por ejemplo, hay que bailar repertorio clásico o, por el contrario, moderno. Decidimos no poner a las personas en ciertos marcos, para que cada artista se presentara precisamente en aquellos géneros que le son más cercanos. El ganador del gran premio fue el solista principal de nuestro teatro, Stanislav Olshanskyi. Considero que ya merece altos títulos. Es una persona incondicional, un artista que, si es necesario, aceptará bailar con cualquier pareja, en cualquier espectáculo. Incluso si hay poco tiempo para la preparación. Es sorprendentemente técnico. En gran medida, logra sus éxitos gracias a su maestro, Viktor Yaremenko, quien es uno de los mejores pedagogos de la Ópera Nacional. Él sabe cómo construir cualquier imagen, cualquier técnica. Otra artista de nuestro teatro, Anastasiia Hurska, fue reconocida como la mejor solista de la temporada teatral 2020–2021. Es una bailarina dinámica, nuestro futuro. Tiene una excelente pedagoga, Tetiana Biletska. Nastia ya se ha probado en el papel de Giselle. Creo que seguirá ganando impulso, solo hace falta tiempo para que su talento se despliegue por completo. En el festival actuó una pareja maravillosa del Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Járkiv llamado Mykola Lysenko: Kristina Kadashevych y Oleksii Kniazhkov, quienes fueron destacados como el mejor dúo de ballet. Su ejecución fue impecable, se veían como un todo único. ¡Y añadan a eso la insuperable coreografía de Heorhii Kovtun! El mejor solista de la temporada teatral fue Andrii Pysarev, del Teatro Nacional Académico de Ópera y Ballet de Odesa. Bailó con una ligereza extraordinaria. Andrii ya se ha consolidado como artista, pero aún tiene un alto potencial y una buena energía. El premio “Distinción especial de Olena Filipieva” lo recibieron Andrii Havryshkiv de nuestro teatro (también se convirtió en el mejor compañero de la temporada teatral) y Oleksandr Omelchenko, del Teatro Nacional Académico de Ópera y Ballet de Leópolis llamado Solomiia Krushelnytska. Cualquier actuación de Andrii es una irradiación de luz, ligereza y profesionalismo. Esto se aplica tanto al papel central en “Las bodas de Fígaro” como a su nuevo papel de Gamache en “Don Quijote” y a muchos otros trabajos. Y Oleksandr es un artista alto, elegante, con una hermosa postura. Podría convertirse en el adorno de la compañía de ballet de cualquier teatro. También entre los galardonados están Yaryna Kotys de Leópolis (mejor compañera de la temporada teatral) e Inna Dorofeieva de Járkiv (mejor pedagoga de la temporada teatral). Y el premio de la simpatía del público lo ganó la jarkiviana Kateryna Andrenko. En general, cada uno de los participantes del festival es una personalidad brillante. Además, se invitó al festival a estrellas invitadas. Kateryna Khaniukova vino de Londres; anteriormente trabajó en nuestro teatro. El público ucraniano la recuerda bien. Kateryna respondió con alegría a la invitación para apoyar a los bailarines ucranianos. Otra estrella que bailó con nosotros es Lesia Shaitanova. Actualmente trabaja en Vilna, pero respondió con gran alegría a nuestra invitación. Se notaba el nerviosismo de Lesia cuando volvía a salir al escenario principal de la ópera del país. Desde Alemania nos visitó la pareja Keiyoto Yamamoto y Amilcar Moreto González, que trabaja con el coreógrafo Yaroslav Ivanenko, quien comenzó su trayectoria creativa en nuestro teatro y este año montó el ballet “Dante” en el escenario de la Ópera Nacional de Ucrania. Agnès Letestu es prima ballerina de la Ópera de París. En Francia se le otorgó el título de Étoile (algo así como artista del pueblo en Ucrania). Para nuestros espectadores fue interesante ver otra escuela, otra plástica.
En el día de la inauguración del festival tuvo lugar el estreno del ballet “Ojos bien cerrados” (director artístico Viktor Ishchuk). Intentamos popularizar la obra de nuestros coreógrafos. No solo debemos invitar a directores del extranjero, sino también preparar a nuestro propio personal. Quisiera agradecer a la Ópera Nacional de Ucrania, en particular al director general Petro Chupryna, por haber cedido el escenario para la celebración del festival. También agradezco el apoyo al Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania y, por supuesto, al “Gremio ART”, que se ocupó directamente de la organización del festival. Es la primera vez que celebramos un festival así. La fiesta fue un éxito, el público nos recibió con sinceridad y quedó satisfecho. En noviembre celebraremos el Festival Internacional “Serge Lifar”. El próximo estreno, probablemente, será el ballet con música de George Balanchine “Joyas”, que constará de tres actos: “Esmeraldas”, “Rubíes” y “Diamantes”. Invitamos a coreógrafos de la Ópera de París para la puesta en escena. Lo más probable es que el estreno tenga lugar a principios de la próxima temporada teatral. Mi asistente Nobuhiro Terada invita a coreógrafos extranjeros y ayuda a buscar patrocinadores. Actualmente está negociando con el famoso coreógrafo Nacho Duato. Hasta ahora solo he visto su plasticidad en internet, me gustaría mucho trabajar juntos. También está en los planes reponer el ballet “La fille mal gardée” con música de Peter Hertel. Es un ballet con humor, del cual hoy en día nos hace tanta falta. Estos ballets ayudan a relajarse y predisponen al optimismo. Al verlos, el espectador simplemente “revive” ante nuestros ojos. en el escenario una mesita tipo loft, un sofá. Es un lugar acogedor donde se puede conversar. La pantalla es el fondo sobre el cual se pueden mostrar las fotofantasías. Todo esto es el mundo interior del héroe. Y el encuentro con una persona joven es una feliz oportunidad del destino. Y la fijación fotográfica, que ocurre constantemente a lo largo de la acción, es como nuestra comunicación con algo sobrenatural. En la elección de los trajes partimos de la idea de mantener la gama de blanco y negro. La protagonista tiene un traje transformable que ayuda a metamorfosearse de una imagen a otra, ya que ella es diferente en cuanto a temperamento. El protagonista, Pierre, tiene un aspecto de oficina formal que cambia fácilmente a ropa cómoda y desenfadada. El uso deliberado de música retro en la obra subraya la diferencia generacional. Al mismo tiempo, introduzco motivos modernos para mostrar que, aun así, existe un vínculo entre estas generaciones. Buscamos la plasticidad, ante todo, en el comportamiento de la heroína. Es una de las formas de mostrar su transición de una imagen a otra. Trabajamos muy minuciosamente la manera de comportarse. A pesar de que la obra no fue fácil de realizar, fue interesante trabajar para nosotros. Esperamos que los giros inesperados y pronunciados de nuestra historia escénica interesen al espectador, y que las aspiraciones espirituales de los personajes encuentren eco y simpatía. Materiales preparados por Eduard OVCHARENKO. En Kyiv se celebró el Primer festival internacional “Ballet UA”. Durante tres días, en el escenario de la Ópera Nacional de Ucrania actuaron bailarines de siete teatros ucranianos, así como invitados de Alemania, Francia, Gran Bretaña y Lituania.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
