Página · p. 16página original ↗
Invitados en la «casa creativa»
Слово Просвіти, №45 за 2021 рік
Khrystyna KUSHNIRUK, estudiante. La hospitalaria Ivano-Frankivsk reunió en la “casa creativa” a talentosos ganadores de interesante prosa breve de muchos rincones de Ucrania: la región de Donetsk, la región de Luhansk, Sumy, Poltava, la región de Kyiv, Járkiv, Odesa, la región de Rivne, Leópolis, la región de Ternópil, Zhytomyr, la región de los Cárpatos, así como a ucranianos de España y los Emiratos Árabes Unidos. La ceremonia de entrega de premios tuvo lugar el 31 de octubre. Se premió a 10 galardonados, 15 diplomados, tres autores recibieron una distinción especial del jurado y a nueve se les entregó una carta de agradecimiento del concurso. Los galardonados fueron: Taras Vashchuk – por el boceto “El polvo de nuestras ilusiones”, Mykhailo Veres – por la novela corta “Ilko”, Liubov Hrushkovska – por la novela corta “Oraciones de la abuela”, Halyna Dychkovska – por la novela corta “Mucho conocimiento”, Andrii Kyrychenko – por la novela corta “Junio”, Oleksandr Kozynets – por la estampa “El maíz se ha cocido”, Volodymyr Kondur – por la novela corta “¡Memento mori!”, Halyna Lytsur-Shchadei – por la estampa “Como en el regazo de Dios”, Valentyna Semeniak – por la novela corta “Juicio de Dios”, Olena Skulovata – por la novela corta “Encuentro en el metro”. Los diplomados fueron: Oksana Bureha – por el boceto “Te amaré por siempre”, Lesia Henyk – por el relato “La última oportunidad”, Viktor Hrebeniuk – por la historia real moderna “Un proverbio verdadero”, Iryna Hromiak – por la novela corta “Hacia la suerte”, Dmytro Zozulia – por la novela corta “Lluvia”, Oleh Kalashnikov – por la novela corta “En la zona cero”, Olena Klymovskykh – por el boceto “La bruja”, Halyna Koryzma – por la estampa “La niebla y el bosque del padre”, Alla Lototska – por la estampa “El ciclista”, Halyna Melnyk – por la novela corta “Defecto congénito”, Vasyl Rohiv – por el esbozo “Escondidos tras el sol”, Halyna Sadovska – por el boceto “Kateryna”, Svitlana Tkachenko – por la estampa “Fidelidad”, Liudmyla Yasna – por la novela corta “Sueño en el estribo”, Halyna Yatsenko – por el esbozo “Mamá…”. Los diplomas de distinción especial de miembros individuales del jurado fueron recibidos por: Ihor Mykhailyshyn – por la novela corta “Toc-toc…”, Nastusia Litash – por la estampa “El abuelo murió”, Alla Moisiaka – por la poesía en prosa “Nueces”. También recibieron una carta de agradecimiento por su participación en el concurso y su interesante trabajo creativo: Olha Bortnikova – por la novela corta “Corazón como regalo”, Kateryna Bondarenko – por el relato “La felicidad siempre está cerca”, Valentyna Bryheda (Rybachenko) – por el boceto “Vendedores de oportunidades”, Yuliia Vrotna – por el boceto “Salvar”, Olha Kalinina – por la novela corta “Deseo”, Mariana Pudliak (Chernomyrhyn) – por el relato “Te amo en silencio”, Anastasiia Tokarska – por el relato “Salida”, Valentyna Turchyn – por la novela corta “Samosely”, Maksym Shevchuk – por el relato “Escucha, Jaya”. Se celebró el Primer Concurso Literario Panucraniano de Formas de Prosa Breve en honor a Vasyl Stefanyk. Unió con la Palabra al Este y al Oeste de Ucrania. El concurso se llevó a cabo bajo los auspicios de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, la organización pública “Impresión”, la Sociedad de Escritores y Periodistas en honor a Ivan Franko. Los organizadores están muy agradecidos al alcalde Ruslan Martsinkiv y a su adjunta Viktoriia Drotianko por el apoyo financiero en la publicación del almanaque y la realización del evento. Miembros del jurado: el escritor Mykhailo Sydorzhevskyi – presidente del jurado; el novelista Vasyl Trubai; la científica e investigadora de la novela corta Marta Khorob; el científico y crítico literario Yevhen Baran; la escritora y novelista Mariia Vaino; la filósofa y traductora Olena Dutka y la científica en comunicaciones sociales Halyna Prystai. Todas las obras de los ganadores fueron reunidas bajo una misma portada en el almanaque “Impresión 2021”. El concurso es realmente especial. No limitaba la edad a partir de los 16 años, pero exigía una limitación en la extensión: hasta tres mil caracteres sin espacios. Es decir, había que decir mucho con pequeños medios verbales, para “ver el mundo entero en una gota de agua”. El presidente del jurado, Mykhailo Sydorzhevskyi, escribió en el prólogo del almanaque que para él “fue interesante leer estos textos cortos”, por supuesto, “no todos son valiosos”, porque “algunos prestan demasiada atención a la ornamentación florida, lo que complica el texto” y entonces “el pensamiento se desliza por la superficie”, “alguien ensarta diálogos vacíos, sin sentido de contenido semántico”. “Este camino no lleva al templo. Solo la tensión interna y la intriga tensa, y además imágenes voluminosas y expresivas, solo, si se quiere, el impulso que surge a través de palabras aparentemente habituales y conocidas (“fuego en el ropaje de la palabra”) – esta es la dirección en la que hay que moverse para alcanzar las cumbres”, está convencido Sydorzhevskyi. La temática de las obras es diversa, pero en todas (según las palabras de Marta Khorob) se rastrea el conocimiento de la prosa breve de Vasyl Stefanyk. Aquí se plantean problemas de vida y muerte, el eco de la guerra, la desdicha femenina, la vejez solitaria, etc. También es notable el pensamiento novelístico artístico de los autores al escribir incluso sobre “lo terrible y complejo, de manera sencilla y poderosa”. Y Vasyl Trubai cree que “entre los autores se esconde alguien de... ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2022 Costo de la suscripción (con entrega y gastos postales): SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA “PROSVITA”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
