Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

Llamamiento

Слово Просвіти, №45 за 2021 рік

de la XVI Conferencia de informes y elecciones de la Asociación Regional de Poltava de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko a los ciudadanos de nuestra gloriosa tierra cosaca de Poltava. Queridos conciudadanos: Nuestra Sociedad es la organización pública más antigua de la región de Poltava. Fuimos los primeros en emprender el camino de la lucha por el renacimiento en la conciencia del pueblo ucraniano de sus valores eternos. Pues, tras la captura por parte del imperialismo comunista ruso de nuestro estado renacido, la República Popular Ucraniana, los ocupantes los erradicaron de nuestras almas con una crueldad física y moral inaudita en el mundo. ¿Cuáles son estos valores cuyo renacimiento es nuestra tarea estatutaria? Ante todo, es el mayor tesoro espiritual de nuestro pueblo: su lengua materna ucraniana; es el amor a la tierra natal, a su historia y cultura; es la dignidad nacional y personal; es la oración en la lengua materna; es el respeto mutuo y nuestra solidaridad ucraniana en la defensa, preservación y desarrollo de nuestros derechos y libertades, nacionales y personales; es el deseo constante de conocer nuestra historia y cultura, sin las cuales es impensable una personalidad moderna y armoniosa. Todo esto junto crea la conciencia nacional y civil del hombre ucraniano moderno. Si a la conciencia nacional y civil añadimos también las virtudes éticas cristianas, que también fueron inherentes desde tiempos inmemoriales a nuestro pueblo eternamente noble antes de su esclavitud rusa, tales como el amor y la compasión por el prójimo, la misericordia, la intransigencia ante el mal, la mentira, la astucia, el deseo de vivir según la conciencia, según los mandamientos del Señor, entonces todo ello crea nuestro espíritu. Estamos profundamente convencidos de que solo cultivando nuestro espíritu en nosotros mismos y en nuestros hijos nos volvemos invencibles ante los vientos de la historia, ante el rostro del enemigo que, una vez más, intenta capturar nuestra tierra. Inspirados por la fuerza de nuestro espíritu, los voluntarios, nuestros muchachos y chicas, fueron al frente y, en el momento difícil, cuando casi ya no había ejército, detuvieron la agresión enemiga. Tenemos la modesta esperanza de que el trabajo de nuestra Prosvita en toda Ucrania, en particular el nuestro en Poltava y la región, no haya sido en vano. Nuestros festivales patrióticos, nuestras publicaciones, conferencias, conciertos y proyecciones de películas han nutrido los corazones de al menos una parte de los habitantes de Poltava con amor por Ucrania, su libertad e independencia. Hacemos un llamamiento a todos los habitantes de Poltava para que, en todas partes y en todo momento, cultiven nuestra lengua materna ucraniana, para que nunca y en ningún lugar la rechacen. Recordemos siempre que la lengua rusa en los labios de un ucraniano étnico es una victoria del Imperio Ruso en su afán por matar nuestro espíritu y, posteriormente, aniquilarnos físicamente. Nos dirigimos al profesorado de la región de Poltava para que, junto con los conocimientos que transmiten a los alumnos, siempre se esfuercen por inculcarles el espíritu de amor por Ucrania, su lengua y su libertad, así como un profundo respeto y consideración por nuestros héroes del pasado y del presente. Recordamos a los empresarios de la región de Poltava su deber nacional ante el pueblo ucraniano: contribuir a su ascenso cultural y espiritual mediante la cooperación orientada a apoyar a las organizaciones que trabajan en los campos cultural y espiritual. Recordemos que mientras en Rusia reine la ideología del imperialismo ruso, esta seguirá intentando esclavizarnos. Demos, pues, en todas partes y en todo momento una respuesta digna a quienes predican en Ucrania, de una forma u otra, mitos imperiales sobre un solo pueblo, sobre pueblos hermanos, etc. Esto no es más que una forma de matar nuestro espíritu de libertad e independencia, de matar nuestra voluntad de resistir a los ocupantes. Apoyemos a quienes defienden nuestra lengua y nuestra fe, nuestra libertad y un Estado fuerte. Unámonos en los centros de organizaciones públicas, incluida nuestra Prosvita, para crear a nuestro alrededor un espíritu de unidad fraternal de todos los ciudadanos de Ucrania y de fe en nuestra victoria y en el futuro mejor de nuestro pueblo ucraniano. Somos ucranianos. Esta es nuestra tierra. Gloria a Ucrania. ¡Gloria a los héroes!

p. 3 · página original ↗

a nuestros lectores, suscriptores, miembros de Prosvita. ¡Amigos! El semanario Slovo Prosvity —una de las pocas islas de palabra ucraniana independiente que existen actualmente en el mar informativo— se ha encontrado al borde de la desaparición debido a la “colaboración” de nuestras autoridades. Y solo nosotros mismos, aquellos que amamos, respetamos y valoramos la palabra ucraniana veraz y objetiva, podemos ayudar al semanario. Cualquier apoyo financiero

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn