Página · p. 8página original ↗
LA REGIÓN DE FASTIV EN BUSCA DE LA VERDAD SOBRE EL UPA
Слово Просвіти, №46 за 2007 рік
La asociación municipal de Fastiv de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko celebró una conferencia científica y práctica regional titulada “La región de Fastiv. En busca de la verdad sobre el UPA”. En el trabajo de la conferencia participaron científicos de Kyiv y Fastiv, historiadores locales, profesores de historia de la ciudad y del distrito, trabajadores científicos de museos y el público de la región de Fastiv. En la sala del museo, los presentes tuvieron la oportunidad de conocer una exposición única de documentos históricos relacionados con la historia del UPA a escala panucraniana, con las actividades del Mando Principal del UPA encabezado por Roman Shukhevych, y con las actividades de la clandestinidad ucraniana organizada en el territorio de la región de Fastiv bajo el liderazgo de Petro Onyshchenko. En cuanto a la memoria histórica, hay mucho material fáctico. En el territorio de nuestra región todavía viven hoy muchos participantes de las hostilidades en las filas del UPA trasladados aquí, así como personas locales vinculadas a las actividades de la célula de la OUN de Fastiv durante los años de la Segunda Guerra Mundial. A través de sus testimonios, los presentes aprendieron mucho sobre la vida de nuestra ciudad en aquellos años, así como sobre las represalias en el otoño de 1943 contra las personas que se encontraban en el territorio ocupado. La intervención del investigador del pasado de Fastiv, ciudadano de honor de Fastiv, reconocido artista y director de la Escuela Municipal de Artesanía Popular de Fastiv, Anatolii Drevetskyi, se refirió a la cobertura de las actividades de la clandestinidad de la OUN de Fastiv bajo el liderazgo de Petro Onyshchenko, que operaba principalmente en células clandestinas de tres personas, por lo que los miembros de la clandestinidad no siempre conocían a otros miembros de la organización de vista. Precisamente este hecho impide hoy, tras la muerte de los principales líderes, establecer con exactitud toda la red de la clandestinidad de la OUN-UPA en nuestra región. Las células de la OUN operaban en Fastiv y en los pueblos de Vepryk, Velyka Snitynka, Velyka Ofirna, Tomashivka, Yaroshivka y Pryshyvalna. Según su convicción, el profesor del Instituto Médico de Kyiv, Petro Buiko, a quien los partisanos soviéticos se atribuyeron el mérito, en realidad dirigía las acciones de los partisanos-clandestinos ucranianos. A favor de esta versión sirve también el hecho de que su asistente en la bolsa de trabajo, donde trabajaba como jefe de la comisión médica, era el conocido joven nacionalista Andrii Kravets-Kravchenko. La comisión de Buiko ayudó a muchos habitantes de Fastiv a evitar el trabajo forzado en Alemania “por motivos de salud”. En el contexto de la intervención de A. Drevetskyi, una testigo presencial —la dama de la Orden de la Princesa Olga de III grado y galardonada este año con el premio literario V. Kosovskyi, Olha Onyshchenko, esposa del antiguo jefe de distrito de la OUN en la región de Fastiv en la década de 1940, Petro Onyshchenko— dio a conocer los acontecimientos de aquellos tiempos. Habló sobre los acontecimientos de aquella época y también guio por los senderos donde, hace 65 años, quedaron para siempre cientos de sus amigos y seres queridos. El alma se estremecía y las lágrimas brotaban cuando de sus labios resonaba el juramento de un soldado del Ejército Insurgente Ucraniano. Desde la proclamación de la Independencia de Ucrania, hasta el día de hoy, no se ha asignado ni un solo céntimo estatal para la adecuación del Museo de la Gloria Insurgente. Con fondos de la diáspora se restauraron los lugares donde se ubicaba el cuartel general del UPA “Sur”, la capilla, el aula de verano de los insurgentes y el cementerio. Pero requieren mantenimiento y reparación continuos. En la región de Rivne hay un complejo conmemorativo del destacamento partisano de Medvedev, y aquí, una cabaña de madera a la que conduce un camino destrozado. Los que están en el poder solo se preocupan por sus intereses personales. Los residentes locales cuentan que, a veces, los acontecimientos de la liberación de Fastiv y Ucrania de los alemanes por parte de las tropas soviéticas y la continuación de la lucha de la clandestinidad ucraniana fueron destacados por el historiador y presidente de la asociación municipal de la Sociedad Panucraniana Prosvita de Fastiv, Eduard Mondzelevskyi. Los participantes de la conferencia adoptaron una resolución que instaba a todos los sujetos del proceso científico y educativo-formativo de la región a cubrir con veracidad las actividades del UPA durante los años de la Segunda Guerra Mundial, basándose no en antiguos clichés ideológicos, sino en las conclusiones documentadas de los científicos e historiadores ucranianos modernos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
