Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

La causa de instrucción de Mykhailo Kravchuk

Слово Просвіти, №46 за 2007 рік

con quienes tenía amistad. Además, mantenía un intenso contacto con científicos extranjeros, en particular con los matemáticos de Leópolis: se carteaba con V. Levytskyi, presidente de la Sociedad Taras Shevchenko en Leópolis; y con el matemático M. Chaikovskyi, quien en 1929 se trasladó a la Ucrania soviética y en 1933 ayudó a que se instalara en trabajo en Odesa (a M. Chaikovskyi lo arrestaron por una causa fabricada de la UVO y lo condenaron a diez años de prisión). A principios de los años treinta, la VUAN se dividió en institutos separados. En 1934 se organizó el Instituto de Matemáticas, en el que M. Kravchuk dirigió uno de los tres departamentos: el de estadística matemática. Precisamente en ese período Mykhailo Pylypovych creó un importante objeto matemático que hoy, en la circulación mundial, se conoce como «polinomios de Kravchuk». En aquella época, en el país reinaba una atmósfera de desconfianza y de búsqueda de enemigos. Los arrestos continuaban; entre los detenidos figuraron los poetas Mykola Zerov y Dmytro Zahul. En la hora de las pruebas difíciles para la familia Zerov, M. Kravchuk la apoyó moral y materialmente. Para el propio científico, los problemas comenzaron a finales de 1936. En el Instituto Industrial, M. Kravchuk dirigía la cátedra de matemáticas. Su alta exigencia hacia los estudiantes y los profesores provocó el descontento de la administración, pues él no quería inflar artificialmente los índices de rendimiento. Con motivo de este conflicto, M. Kravchuk se dirigió al comisario de Educación V. Zatonskyi. Más tarde, los investigadores utilizaron esto como «prueba» de que M. Kravchuk recibía de V. Zatonskyi (para entonces ya arrestado) instrucciones para su actividad hostil… Comenzaron también los arrestos en el Instituto de Matemáticas. En mayo de 1937 arrestaron al investigador científico V. Mozhar, y en octubre lo condenaron a fusilamiento. Kravchuk tenía trabajos científicos conjuntos con Mozhar. Esto dio pie a una ruidosa campaña de condena contra M. Kravchuk por parte de la «opinión pública» del Instituto de Matemáticas, de la universidad y de la Presidencia de la AN URSR, por sus supuestos vínculos con enemigos del pueblo. Kravchuk fue destituido del cargo de jefe de departamento, pero se le mantuvo como investigador del Instituto. Y el 21 de febrero de 1938 arrestaron a M. Kravchuk, acusándolo de participar en una «organización nacionalista contrarrevolucionaria» y de «espionaje»… La causa de instrucción de M. Kravchuk consta de dos tomos. En el primer tomo se encuentran los materiales de la condena de M. P. Kravchuk y los materiales de su rehabilitación. No hay documentos escritos de puño y letra de M. Kravchuk en el primer tomo; solo están sus firmas en los lugares correspondientes del protocolo de interrogatorio. Las referencias a determinadas páginas de la causa no siempre corresponden a la numeración actual. El segundo tomo comienza con algunos detalles del arresto de M. Kravchuk (inventario de bienes, documento sobre su confiscación, etc.); después siguen los escritos autógrafos de M. Kravchuk, entre ellos tres de sus declaraciones personales posteriores a la condena, así como una serie de materiales sobre la investigación complementaria de la causa de M. Kravchuk en 1940, varias solicitudes de Esfir Yosypivna Kravchuk —esposa de Mykhailo Pylypovych— y documentos que ella preparó sobre la actividad científica de su esposo, cartas de colegas que caracterizan a M. Kravchuk como científico eminente y persona honesta. En los archivos del SBU también existen «materiales de agentes» sobre M. Kravchuk, que por ahora no se entregan para su consulta. Llegar a la verdad, a lo que realmente ocurrió tras las rejas de la prisión de Lukianivska, leyendo el tomo 1, es muy difícil. El conocimiento del tomo 2 cambia de manera significativa el panorama informativo. El protocolo del único (!) interrogatorio, del 3 de mayo de 1938 (el interrogatorio lo realizó el oficial operativo del IV departamento de la UDB, teniente júnior de la Seguridad del Estado Khazin), certifica que M. Kravchuk se reconoció como participante de la SVU y reconoció el hecho de su reclutamiento por Y. Hermaize. Los extractos de los protocolos de interrogatorio de los acusados en la causa de la SVU en los que se menciona el apellido de M. Kravchuk son bastante monótonos; constan de una o dos frases en las que solo se afirma la pertenencia de M. Kravchuk a la mítica SVU. ¿Qué obligó a Mykhailo Pylypovych a firmar un documento falso? «Quedé pasmado por estas acusaciones salvajes, física y moralmente quebrantado por los interrogatorios nocturnos, en particular por la privación total del sueño durante 11 días, por el agravamiento de mi enfermedad del corazón, por medidas de coacción física directa; moralmente me afectaban los gritos y los gemidos de las personas torturadas en las habitaciones contiguas. Me quebraron definitivamente las amenazas —en caso de obstinación y negativa a asumir crímenes que no cometí, arrestar y destruir a mi familia. Para salvar a mi familia decidí incriminarme, y además estaba completamente claro que mis acusadores no creían en sus propias acusaciones y tenían un objetivo bien definido: convertirme en criminal» (de una queja enviada por M. P. Kravchuk desde Magadán el 16 de agosto de 1940 a la dirección del Presidente del Tribunal Supremo de la URSS y del Fiscal General de la URSS). A M. Kravchuk le preocupaba especialmente la acusación de espionaje. En más de una ocasión reflexionó sobre si no había podido, por casualidad o sin saberlo, revelar algún secreto de Estado: «No puedo encontrar en mi trabajo signos de espionaje, voluntario o involuntario. Estoy dispuesto a responder a la investigación con pruebas y a las distintas preguntas al respecto. Habiéndome reconocido nacionalista, no puedo negarme el derecho a amar a mi patria y a no causarle daño por un camino tan abominable como el espionaje». Logró, en efecto, que se retirara la acusación de espionaje. Mykhailo Pylypovych recibe con bastante calma la acusación de «nacionalismo» y escribe al respecto: «Mis convicciones nacionalistas comenzaron ya en los años de estudiante (1910—1914). Me relacionaba con estudiantes que pertenecían a distintos partidos políticos, y

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn