Página · p. 12página original ↗
Original en ucraniano · traducción en actualización
«ЯКЩО ЗАПЛЮЩИМО ОЧІ — ОПИНИМОСЬ ПОМІЖ РУЇН»
Слово Просвіти, №46 за 2007 рік
Уляна ГЛІБЧУК
Даруйте, але я справді не знаю, добре це чи погано, коли радикально різні події у культур# ному житті Києва можна подати під дахом однієї газетної публіка# ції… Ідеться про акцію протесту з приводу виселення книжкового магазину “Знання” та старт Деся# того Київського міжнародного книжкового ярмарку. Зрештою, все поступово… Минулого тижня в книгарні “Знання” було не протовпитися. Видавці, письменники, журналіс# ти до останнього вільного місця запакували приміщення. Особли# во втішила присутність телевізій# ників. Адже всім відома сучасна істина: якщо подію не покажуть у новинах, отже, її не було. До при# сутніх звернулися діячі культури, зокрема лідер громадського об’єднання “Остання бари# када” Олесь Доній, голова спілки книговидавців Украї# ни Олександр Афонін, а письменники Юрій Покаль# чук та Сергій Пантюк читали полум’яні вірші. Мотто всіх емоційних виступів можна звести до одного: не дозво# лимо владі забрати останню книгарню на Хрещатику. Дія# чі культури підготувалися непогано. Принаймні, щоб їх не вважали голослівними, заручилися підтримкою го# лови Держкомтелерадіо Едуарда Прутніка. Зачитали його лист. У ньому йшлося про те, що незважаючи на численні звернення Коміте# ту до Київської міської ради з проханням зберегти ви# давництва та книгарні, в Рік української книги, оголоше# ний Президентом Віктором Ющенком, продовжується політика знищення столич# них осередків культури. Зок# рема, закрито спеціалізова# ні книжкові магазини “Пое# зія”, “Мистецтво”, “Перед# платні видання”, “Пропаган#
Малюнок Святослава Мізернюка
Любов ДЯЧЕНКОGЛИСЕНКО, кандидат філологічних наук, доцент, Валентина ОСІНСЬКА, вчитель# методист, м. Сміла Черкаської обл.
Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України ви# дав книжку інтерв’ю Юрія Зайце# ва з талановитим українським по# етом, мовознавцем, лауреатом літературних премій, двічі по# літв’язнем СРСР і двічі реабіліто# ваним відомим громадським дія# чем О. С. Різниковим (Олексою Різниченком) “Я винен тим, що українець”. Юрій Зайцев, присвячуючи книжку “70#річчю славного сина України Олекси Різниківа”, ство# рив публіцистичну енциклопедію післяповстанського опозиційного руху в Україні, зокрема, в Одесі — південній столиці антирежимного руху 1960—1980#х років. Дякуючи авторові, який записав унікальні спогади учасників тих подій на диктофон, зробив аудіозаписи розмов, збережено унікальну ін# формацію. Це постаті національ# ної тривоги, збентеженого сум# ління, національного порятунку: Олекса Різників, Ніна Строката, Ганна Михайленко, Володимир Барсуківський, Павло Отчена# шенко, Василь Барладяну, Галина дист”, “Світогляд”, “Спортивна книга”, “Зміна”, “Ноти”, “Книга поштою”, “Технічна книга”, “Книж# ковий світ”, “Планета”. Ще недав# но вони розташовувалися на цен# тральних вулицях Києва. Сьогодні під тиском місцевої влади зникає магазин “Знання” — остання кни# гарня на Хрещатику, яка працюва# ла в цьому приміщенні понад сім# десят літ… Едуард Прутнік запро# понував усім депутатам, хто прий# мав рішення про виселення мага# зину, прийти на Хрещатик, 44, ку# пити книгу і прийняти рішення про збереження книгарні. Редакція нашої газети слідку# ватиме за ходом драматичних подій… Наступного дня, 8 листопада, було урочисте відкриття вистав# ки#ярмарку “Книжковий світ# 2007”, яка цього року приурочена до 100#річчя від дня народження Олега Ольжича. Організатори запросили Олега Кандибу — сина знаменитого поета та громад# ського діяча. Діти уславлених батьків мають дивну і, здається мені, незавидну долю. Адже їх протягом життя завжди порівню# ють… Ось був такий батько і ось такий син… Мене особливо зво# рушила одна фраза пана Канди# би: “Я зростав не в тіні свого бать# ка, а в світлі його”. Коли до слова запросили пана Олександра Афоніна, а згодом Ле# оніда Фінкельштейна та письмен# ника Віталія Капранова, я мимово# лі повернулася до вчорашніх по# дій. Привид “Знань” промайнув… Розповідали про вчорашню акцію протесту і закликали до солідар# ності. Віталій Капранов не доби# рав слів… “Якщо чесно, вони вже
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗
