Página · p. 14página original ↗
Continuación de «PERSONALIDADES», p. 10
FIGURAS
Слово Просвіти, №46 за 2007 рік
Ihor KROPYVNYTSKYI Hace 125 años, Marko Kropyvnytskyi fundó la célebre Sociedad de Actores, conocida bajo el nombre de Teatro de los Corifeos. Como señalaba I. Franko, a principios de la década de 1880 apareció inesperadamente un verdadero teatro ucraniano, “se formó una compañía que Ucrania no había visto ni antes ni después, una compañía que despertaba entusiasmo no solo en las ciudades ucranianas, sino también en Moscú y en San Petersburgo, donde el público a menudo tenía la oportunidad de ver a los mejores artistas de fama mundial”. La importancia de este acontecimiento a escala internacional fue confirmada en 1982 por la resolución de la UNESCO sobre la celebración del centenario de la compañía. En la composición del colectivo teatral entraron futuros maestros conocidos de la escena ucraniana, entonces todavía actores aficionados, alumnos de Kropyvnytskyi: M. Zankovetska, M. Sadovskyi, L. Lynytska, A. Markova y otros. Más tarde, a la sociedad se unieron P. Saksahanskyi, I. Karpenko-Karyi, H. Zatyrkevych, M. Sadovska-Barilotti. Eran las mejores fuerzas actorales del pueblo ucraniano; Marko Kropyvnytskyi cultivó de ellas a las célebres estrellas de la escena ucraniana. A Marko Lukych Kropyvnytskyi le pertenece el lugar más honorable en la pléyade de destacados activistas culturales del siglo XIX. Si Taras Shevchenko abrió una época en la literatura ucraniana, convirtiéndose en el fundador de su dirección revolucionaria-democrática, entonces el continuador de estas tradiciones en la escritura, en la dramaturgia en particular, fue Kropyvnytskyi. Con su nombre está vinculada toda una época en el teatro y la dramaturgia. Fue un actor genial, un director reformador, el fundador del teatro realista clásico ucraniano, lo que en aquel tiempo fue un verdadero descubrimiento. No es solo un clásico de la dramaturgia, sino también un conocido publicista, poeta, compositor, director de orquesta, cantante, traductor, un talentoso organizador y director de teatro, un excelente pedagogo que buscaba talentos en el pueblo y, con un trabajo incansable y minucioso, educaba de ellos a entusiastas de la escena profesional. Marko Lukych era, además, un maestro de la palabra, cautivando con sus actuaciones a los oyentes, un pionero del arte artístico-decorativo realista, el fundador del teatro para niños. En la época en que el zarismo oprimía a Ucrania, destruía los restos de la cultura nacional y la mayoría de la población era analfabeta, el teatro era casi la única fuerza ilustradora accesible a la gente sencilla y ocupaba un lugar importante en la vida social y cultural. La “Sociedad de Actores de Kropyvnytskyi” se convirtió en aquel tiempo en una fuente viva de la cultura ucraniana no solo en la patria, sino también en Rusia, Bielorrusia, Moldavia, Georgia y Lituania. Por todas partes realizaba giras con un éxito constante, y después de las giras triunfales en San Petersburgo y Moscú, a pesar de todas las dificultades y obstáculos, el teatro de Kropyvnytskyi logró ponerse al lado de las mejores escuelas teatrales nacionales de Europa. Todo esto dio un impulso para el desarrollo posterior de la cultura ucraniana, tuvo un valor sociopolítico inestimable y se convirtió en uno de los cimientos espirituales importantes sobre los cuales, muchas décadas después, se construyó el Estado ucraniano. “Si Colón descubrió América, entonces con el mismo derecho se puede decir que Kropyvnytskyi descubrió al mundo el tesoro del teatro malorruso”, escribía el crítico de uno de los periódicos de San Petersburgo. Kropyvnytskyi, en sus obras, actuó como innovador del género del drama sociopsicológico. En total, escribió más de 40 obras de teatro. La prensa contemporánea las comparaba con obras maestras de la literatura mundial. En cada una de ellas, tales como “Dale libertad al corazón, te llevará a la esclavitud”, “Hasta que salga el sol, el rocío te comerá los ojos”, “El devorador, o la Araña”, “Tras la revisión”, “Olesia”, “Fuentes obstruidas”, “Dos familias”, “Tiempo difícil”, el artista lleva al escenario de la vida a su héroe favorito de la tierra: el campesino, despierta simpatía hacia él, llama a reflexionar profundamente sobre ese destino que “vaga por la pena, como por aquel mar, y el diablo sabe cuándo terminará de vagar”. A través de toda su vida llevó un respeto y amor ilimitados por Taras Shevchenko, leía con extraordinaria maestría sus poemas incendiarios, lo que encontraba eco en...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
