Página · p. 15página original ↗
Retrato del gobelino: del hilo al kilim
Слово Просвіти, №46 за 2007 рік
Valentyna DAVYDENKO
La Segunda Trienal Panucraniana de Arte Textil «De las tradiciones antiguas a las innovaciones contemporáneas» se expondrá después de Kyiv en otras capitales del mundo, en particular en París, Madrid y Nueva York. Así lo informó ya en la presentación el curador del proyecto y presidente del jurado, Zoia Chehusova.
Parecería que, tras el grandioso Art Festival en la Casa Ucraniana de los kyivitas, resulta difícil sorprender con otro fenómeno artístico. Sin embargo, el «juego con el juego» de los artistas textiles logró cautivar con la variedad de sus hallazgos plásticos y expresivos y convirtió las salas de la Casa del Artista en un teatro, donde está presente el propio entorno arquitectónico y espacial. Los artistas demostraron tanto el uso inesperado de las cualidades de los materiales naturales («Objetos elásticos» de mimbre de Tamara Babak), como la búsqueda en el ámbito del estilo nacional (la composición «Camino» de Lidiia Borysenko), como el desarrollo de las tradiciones del arte del gobelino y de la pintura artística sobre tela (Oleksandr Levadnyi, Ivanna Tokar, Natalia Hronska, Olena Ulianova). La exposición a gran escala presentó solo un tercio de las obras que llegaron al concurso, y, como admitieron los miembros del jurado, seleccionar las piezas para la muestra fue muy difícil, pues Ucrania es tan rica en maestros de este género, que dominan con brillantez los recursos técnicos y piensan en categorías contemporáneas. Por eso, junto a las composiciones de arte textil, el panorama de la exposición se enriqueció también con obras experimentales realizadas con otros materiales, hasta el polietileno. Foto de O. Lytvynenko.
Probablemente, la principal característica de la trienal actual puede considerarse el espíritu libre de la creación, no atado por convencionalismos. Los artistas ucranianos amplían el espectro del arte textil a comienzos del nuevo milenio y, al mismo tiempo, demuestran una alta escuela profesional, que distingue agradablemente a este proyecto entre otros. No hay experimentación solo por el afán de impactar al espectador ni por encubrir la imperfección profesional, que a veces encontramos en la pintura contemporánea. Quizás eso se deba a que la finalidad de estas obras de arte es embellecer el entorno, aportar un espíritu de armonía; los autores evitan los temas destructivos y los motivos sombríos.
Si los propios artistas llaman a este benéfico género «juego con el juego», yo definiría el espíritu de la exposición como vuelos de puntillas, tan propicios eran estos salones para ese movimiento-revoloteo: bordados de seda, tejidos de hilo, cordones de cuerda, composiciones ingrávidas, plumosas, como nubecillas, donde el batik se combina con el mimbre, los lienzos de lino polesio...
...ючого персоналу, оригінальністю режисерських рішень і, звичайно ж, блискучими акторськими роботами Андрія Романія та Михайла Кришталя. En septiembre, gira a Mariúpol, donde conocen y quieren a los donetskos. El repertorio de gira del Teatro Musical Dramático de Donetsk consistió únicamente en funciones en ucraniano. Y otra vez fue una victoria: los mariupolenses, acostumbrados a las funciones en ruso de su teatro, recibieron con satisfacción las obras en ucraniano.
Y, por último, en octubre, gira a Járkiv. Probablemente, todo el colectivo del teatro esperaba este viaje con la mayor impaciencia, pues precisamente en Járkiv, hace 80 años, nació el Teatro Obrero Chervonozavodskyi, que más tarde se convirtió en el Teatro Académico Ucraniano Musical-Dramático de Donetsk. En su tierra natal, el teatro no había estado desde hacía bastante tiempo. Sin embargo, trescientos kilómetros que separan las ciudades no son una distancia tan grande como para que en Járkiv no supieran nada del colectivo donetskiy. Más aún, porque la Universidad de Arte de Járkiv Ivan Kotliarevskyi y el Instituto de Cultura de Járkiv periódicamente proveen a Donetsk de maravillosos cuadros creativos, y además el director de la función de gira, Oleksandr Arkadin-Shkolnyk, trabajó durante mucho tiempo en Járkiv. Así, las encantadoras rubias del conjunto femenino de jazz conquistaron con facilidad Járkiv, y el director y los actores Mykhailo Krystal y Andrii Romanii ganaron muchos admiradores. Sobre el musical «Solo chicas en el jazz» se habló en Járkiv durante mucho tiempo, y solo lamentaron una cosa: por qué las giras de los donetskos fueron tan breves.
Y otra peculiaridad de los dos últimos viajes de gira: fueron intercambios. Precisamente esa forma de colaboración entre colectivos teatrales, según la opinión del director artístico —director general del Teatro de Donetsk Mark Brovun—, es hoy la más eficaz y la más útil no solo para los teatros, sino también para los espectadores, cuyo menú teatral se diversifica.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
