Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

¿PARA QUIÉN SON LOS MONUMENTOS?

Слово Просвіти, №46 за 2007 рік

Pavlo Svysch, Bajmach, región de Chernihiv ¿Qué está pasando en la Ucrania natal? ¡Un monumento a Catalina II, y además con la bendición del clero de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú! Y qué esperar, si en Ucrania todavía no existe una Iglesia ucraniana, y los sermones se pronuncian en ruso. ¡Un monumento a la déspota, a la libertina, a la opresora de Ucrania, en Odesa! Nada nos sale bien. Tomemos los monumentos a Lenin. Por todas partes sigue en pie el líder con el brazo levantado. Hacia dónde señala, nadie lo sabe. No se puede desmantelar. Señor Presidente, Pavlo Movchan, Levko Lukianenko y toda la intelectualidad nacional progresista: no permitamos el ultraje contra nuestro pueblo ucraniano. Quizás no tengo derecho a hacer estas declaraciones y dirigirme a las primeras figuras de Ucrania, pero es necesario. Si permitimos la vergüenza en Odesa, entonces a alguien en Baturyn se le antojará erigir un monumento a Menshikov. ¿Y qué tiene de extraño?, dirán los moscófilos, si él estuvo alguna vez cerca de Baturyn (me refiero a Menshikov). En Nizhyn, la juventud progresista de Ucrania inició una campaña para "derribar" el monumento a Lenin que se levanta en la ciudad. ¿Y qué pasó? La carreta sigue donde estaba.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn