Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

IGLESIA DE SANTA CATALINA: EL BLOQUEO HA SIDO LEVANTADO, LOS FIELES NO PUEDEN ENTRAR, EL TEMPLO Y LOS OBJETOS EXPUESTOS HAN SIDO DAÑADOS. ¿QUIÉN RESPONDERÁ?

Слово Просвіти, №46 за 2007 рік

Petro ANTONENKO. Finalmente, tras casi un año y medio de bloqueo, ha sido liberada del asedio la sufrida iglesia de Santa Catalina de Cherníhiv. Recordemos que este antiguo templo cosaco de finales del siglo XVII y principios del XVIII fue transferido el pasado mes de abril, por orden del jefe de la administración estatal regional M. Lavryk, al uso de la comunidad ortodoxa cosaca, que llevaba cerca de 15 años luchando por ello. Oficialmente, la iglesia se encuentra en el balance de la Reserva Histórico-Cultural Nacional "Cherníhiv antiguo", es decir, es propiedad estatal. Últimamente, la reserva la cedía en alquiler al Museo Histórico Estatal de Cherníhiv, que abrió allí su sucursal: el Museo de Arte Popular Aplicado de la región de Cherníhiv. Se estaba buscando un nuevo lugar para los objetos expuestos del museo-sucursal y se planeaba transferir pacíficamente el templo a los fieles. Y de repente, en una noche de verano, en vísperas de finalizar la retirada de los objetos, la iglesia fue bloqueada con tiendas de campaña. Fueron instaladas por representantes del Partido Socialista Progresista y por clérigos y creyentes de la diócesis del Patriarcado de Moscú. De esta manera, buscaban impedir que la comunidad cosaca entrara en la iglesia. Y es que esta comunidad pertenece al Patriarcado de Kyiv. No se limitaron al descarado bloqueo. Los clérigos de Moscú, junto con uno de los micropartidos, impugnaron en los tribunales la orden del gobernador sobre la transferencia de la iglesia. Nuestros lentos tribunales examinaron este caso durante más de un año, por lo que la comunidad religiosa no pudo entrar en el templo. Pero, ¿por qué entonces tampoco pudieron entrar allí los trabajadores del Museo Histórico y de la Reserva Nacional, los dueños del local? Por cierto, la reserva sigue siendo la dueña bajo cualquier circunstancia, incluso después de la transferencia de la iglesia al uso de los fieles. Recordaré que se trata de organizaciones estatales. Mientras tanto, no se alcanzó a retirar de la iglesia objetos expuestos por valor de aproximadamente un millón de grivnas. Durante más de un año, el propio edificio de la iglesia estuvo sin vigilancia. Durante toda la temporada pasada de otoño e invierno no se encendió la calefacción. ¿Y cómo iba a ser de otra manera, cuando los bloqueadores colgaron descaradamente sus candados en las puertas, los envolvieron con alambre y no dejaron acercarse a nadie? Los destacamentos de la milicia vigilaron durante más de un año este candado y a los bloqueadores. Los numerosos llamamientos de la dirección de la reserva a los órganos de seguridad quedaron sin respuesta. Los demandantes, tras perder en Cherníhiv todos los procesos judiciales, ganaron inesperadamente la apelación en la capital. El Tribunal Administrativo de Apelación de Kyiv tomó la decisión de anular la mencionada orden del jefe de la administración regional sobre la transferencia de la iglesia a la comunidad. Motivaron la decisión alegando que, durante la transferencia de tales objetos, se requiere la aprobación de los órganos correspondientes de protección del patrimonio cultural. Pero el tribunal, por alguna razón, "no notó" que dicha aprobación del Ministerio de Construcción, Arquitectura y Vivienda y Servicios Comunales ya existe. Por supuesto, la administración regional y los fieles del Patriarcado de Kyiv apelarán esta decisión. Es decir, las batallas judiciales continúan. ¿Y qué pasa con la iglesia y los objetos expuestos? Finalmente, la milicia de Cherníhiv recibió una orden clara y el 8 de noviembre desbloqueó el templo. En el segundo año de bloqueo, los representantes de la reserva y del museo pudieron finalmente entrar en su objeto. Los científicos vieron un panorama triste, que, en última instancia, era lo que esperaban. La comisión registró todo detalladamente y redactó un protocolo. En él se señala, en particular, que los inestimables objetos expuestos sufrieron daños graves, posiblemente irreparables. Y entre estos objetos se encuentra una toalla única, que ya tiene tres siglos, y otras piezas de maestros populares. No solo los tejidos, sino también los objetos de madera fueron cubiertos por moho y hongos, y todo fue devorado por polillas y pulgones. El sistema de calefacción está estropeado. Según los cálculos más modestos, se han causado daños a la iglesia y a los objetos expuestos por un millón de grivnas. Ese mismo día, los objetos fueron retirados de la iglesia. Intentarán restaurar y salvar lo que sea posible. La reserva, es decir, el Estado, debe comenzar urgentemente las obras de reparación y restauración en la iglesia, por cierto, restaurada hace solo unos años con fondos considerables. Pero lo perdido no se recupera. Parece que también estamos perdiendo el sentido elemental de la responsabilidad, la sensación de que debe existir un poder estatal que se preocupe por los intereses públicos. ¿Quién compensará los daños, quién responderá finalmente por este desorden?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn