Página · p. 16página original ↗
«ROSENSTROM» IN EIN BESSERES LEBEN
Слово Просвіти, №46 за 2011 рік
Natalka POKLAD Foto der Autorin Ich werde mich nicht irren, wenn ich sage, dass solche Orte in Kyjiw wie der Nationale Botanische Garten M. M. Hryschko fast jedem Kyjiwer bekannt sind. Und nicht nur deshalb, weil dies der größte botanische Garten der ukrainischen Hauptstadt ist (er nimmt über 130 ha am rechten Ufer des Dnipro ein) und einer der 12 größten botanischen Gärten der Welt, ein Zentrum des ukrainischen wissenschaftlichen Denkens – seine Einzigartigkeit liegt auch darin, dass es hier, nachdem man in das Reich der Pflanzen eingetaucht ist, zu jeder Jahreszeit schön ist, spazieren zu gehen und sich zu erholen („langsam, langsam wachsen die Bäume, damit wir lernen, sie zu hören“, sagte der Dichter). Auf dem Territorium des Gartens wurden spezielle geografisch-naturkundliche Zonen geschaffen, die die Vegetation bestimmter Regionen, ihr Relief und einzelne typische Landschaften nachbilden, und jeder Besucher hat natürlich seine Lieblingsecken. Der Garten verfügt über einzigartige Sammlungen von Blumen- und Zierpflanzen, Heil-, Obst-, Gemüse-, Gewürz-, Futter- und technischen Pflanzen aus allen botanisch-geografischen Regionen der Welt, und eine der besten Sammlungen tropischer und subtropischer Pflanzen in Europa, darunter 600 Arten, Formen und Sorten von Orchideen, wurde durch einen Beschluss der Regierung der Ukraine zu wissenschaftlichen Objekten erklärt, die ein nationales Erbe des Staates darstellen. Am 25. Oktober wurde im Nationalen Botanischen Garten M. M. Hryschko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine eine weitere Exposition mit dem poetischen Namen „Rosenstrom“ eröffnet – sie verband den Rosengarten und die Sakura-Allee und wurde zusammen mit ihnen, dem Berggarten und dem Bereich der Topiary-Kunst Teil eines wunderbaren Landschaftsensembles. Von nun an werden 600 Büsche einzigartiger Bodendeckerrosen und 160 Wacholderbüsche eine der malerischsten Ecken des botanischen Gartens schmücken. Wie die Mitarbeiter dieses paradiesischen Ortes der Hauptstadt den Journalisten erzählten, müssen Bodendeckerrosen für den Winter nicht zurückgeschnitten werden, sie benötigen keine große Pflege, sind in der Lage, bis zu dreißig Grad Frost standzuhalten, und wurden aus Kanada zu uns gebracht. Ihre Blütezeit dauert von Mai bis November. Und bei der Erschaffung dieses Wunders halfen den Spezialisten des botanischen Gartens Mäzene – die Assoziation der Wohltäter der Ukraine und das Unternehmen „Imperial Tobacco“ in der Ukraine: Für 220 Tausend Hrywnja kauften sie die einzigartigen Pflanzen und halfen mit der Kraft ihrer Mitarbeiter, sie zu pflanzen sowie den Boden des Bereichs vor dem Einsetzen der winterlichen Kälte zu isolieren (sie pflanzten den „Strom“ sogar im Regen – sie wollten unbedingt bis zur Eröffnung fertig werden). Insgesamt dauerte die Schaffung der Exposition 4 Jahre, und nun endlich – der Sieg. „Für den botanischen Garten ist es außerordentlich wichtig, sich ständig zu erneuern“, sagt seine Direktorin, Doktorin der biologischen Wissenschaften Natalija Saimenko. „Wir haben viele Projekte in Planung, doch aufgrund unzureichender Finanzierung können wir sie leider nicht aus eigener Kraft realisieren. Deshalb sind wir unseren Freunden und Wohltätern außerordentlich dankbar, die uns helfen, den modernen Ukrainern den Reichtum der Pflanzenwelt zu eröffnen und Freude am Umgang mit der Natur zu schenken.“ Und der Generaldirektor von „Imperial Tobacco“ in der Ukraine, Eugene Walsh, ist begeistert von der ukrainischen Hauptstadt. „Unsere Fabrik befindet sich in Kyjiw, wir führen hier Geschäfte, daher ist die Entwicklung der Stadt und der lokalen Gemeinschaft unsere soziale Verantwortung.“ In diesem Jahr wird die Kyjiwer Tabakfabrik 150 Jahre alt, und aus diesem Anlass hat das Unternehmen das Sozialprogramm „Kyjiw – unsere Stadt“ gestartet, das auf die Bewahrung des historischen und kulturellen Erbes, bedeutender Orte und bekannter Objekte unserer Hauptstadt ausgerichtet ist. Der „Rosenstrom“ ist einer der Punkte des Programms. Als Nächstes steht der Plan an, im botanischen Garten einen schottischen Heidegarten anzulegen… Die Assoziation der Wohltäter der Ukraine, der 19 gesellschaftliche und wohltätige Organisationen, Stiftungen sowie sozial verantwortliche Unternehmen beigetreten sind, hat sich gerade erst formiert. Ihr Präsident Oleksandr Maksymtschuk betonte bei der Eröffnung der neuen Exposition im botanischen Garten, dass sie heute durch vereinte Kräfte wesentlich helfen können und bereits Institutionen helfen, die Unterstützung benötigen. Und zu einem solchen Zusammenschluss motivierte der nationale Wettbewerb „Wohltäter des Jahres“. …Im Frühling werden im botanischen Garten Rosen in verschiedenen Farben blühen – auf den Ruf der Sonne wird der „Rosenstrom“ fließen und nicht nur menschliche Seelen dazu anregen, sich für Schönheit und Güte zu öffnen, sondern, so glaube ich, sie auch dazu aufrufen, Schönheit und Güte zu erschaffen. VORAUSZAHLUNG – 2012 Kosten des Abonnements (mit Zustellung und Postgebühren):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
