Página · p. 12página original ↗
Con un recuerdo luminoso de Petro Matula
Слово Просвіти, №46 за 2017 рік
Arsen ZINCHENKO, doctor en ciencias históricas, profesor. El 2 de octubre de 2017 falleció Petro Matula, un conocido activista social de la comunidad ucraniana en EE. UU., participante en la organización de la construcción del monumento al Metropolitano Vasyl Lypkivskyi en South Bound Brook, publicista y propagandista de la vida y obra de un destacado educador espiritual ucraniano. Este material, preparado para el cuadragésimo día de su fallecimiento, no es solo un homenaje a su memoria, sino también un recuerdo luminoso del Metropolitano, fusilado el 27 de noviembre de 1937. Petro Matula nació en 1928 en el pueblo de Lysycha Balka, distrito de Katerynopil, región de Cherkasy. Todos sus familiares eran campesinos nativos. Su padre, Musii Hermanovych, trabajó durante un tiempo antes de huir de Lysycha Balka (1932) en el consejo rural como "contable". Su madre, Kylyna Tarasivna, era una buena ama de casa y crió a dos niños: Petrus y su hermana mayor, Tosia. En vísperas de su arresto, su padre huyó del pueblo y terminó en Kramatorsk, en el Donbás. Allí consiguió trabajo como contable en la fábrica im. Stalina. Petro Matula recordaba que "después de unos meses, nosotros (mamá, mi hermana y yo) nos reunimos con él. En Lysycha Balka ya habíamos experimentado el Holodomor, pero gracias a un saco de grano que mi abuelo había enterrado en el establo de la vaca (que nos habían quitado para el koljós incluso antes), sobrevivimos". La obtención de educación para Petro Matula se vio obstaculizada por diversos eventos: terminó con éxito los primeros cuatro grados de la escuela de diez años, pero el quinto fue interrumpido por la guerra. Sobre los "métodos" soviéticos de reeducación da testimonio elocuente otro recuerdo: "Recuerdo cómo una vez nos reunieron, a los niños de varias escuelas, en el teatro local y allí nos aleccionaban: en cuanto vean que sus padres o abuelos escriben o dicen símbolos como HV o BOG, deben denunciarlos inmediatamente a la milicia, porque se están comunicando con los guardias blancos y dicen 'Khotym Voyny, Belye Otryady Gotovy' (Queremos la guerra, los destacamentos blancos están listos)". El resto de su educación secundaria la obtuvo el joven en una escuela ucraniana en Alemania, a la que ingresó tras la "pausa bélica" en 1945 y terminó en 1949. En 1943, la familia Matula partió por sus propios medios hacia el Oeste: tuvieron la suerte de subir a un vagón de carga de un tren. De esta manera llegaron a Breslau en Polonia (ahora Breslavia). El joven tenía entonces 15 años. Fueron incluidos entre los llamados "Ostarbeiters", para trabajar en la fábrica de Krupp. Cuando a finales de 1944 se acercó el frente, los padres decidieron seguir avanzando hacia el Oeste. Así, los Matula llegaron a Baviera. Al principio vivían en algún granero, los padres iban de casa en casa pidiendo comida, y pronto fueron acogidos por los "bauers" (granjeros) locales para trabajar en sus explotaciones. Vivieron con diferentes granjeros hasta la capitulación de Alemania en mayo de 1945. La familia Matula terminó en la zona de ocupación estadounidense. En todas las zonas de ocupación de Alemania Occidental había una red de campamentos ucranianos. En ellos, los ucranianos organizaron una vida estructurada: había iglesias, escuelas, teatros, se pronunciaban conferencias científicas, había organizaciones deportivas y juveniles, estaba Plast, etc. El campamento en el que se encontraban los Matula estaba en la ciudad de Wagner, Bayreuth. La escuela de este campamento fue reconocida por el ministerio de educación alemán. En esa escuela, Petro Matula terminó su educación secundaria en 1949. Una gran parte de los habitantes de los campamentos ucranianos fueron entregados por los estadounidenses y británicos a la administración soviética y fueron deportados a la URSS. Los Matula lograron certificar que supuestamente eran de Galitzia y no caer en esa terrible trampa. En Alemania Occidental, la familia Matula permaneció 6 años, y a finales de 1949 obtuvo permiso para ir a Estados Unidos. Ya en 1947, Petro Matula conoció a una hermosa ucraniana, Olya, con quien más tarde se casó. La señora Olha Matula dedicó muchos años a la actividad benéfica de la Hermandad de Santa Olga en la Iglesia Ortodoxa Ucraniana de San Andrés, en Washington. El lugar de residencia permanente en EE. UU. para la familia fue el estado de Nueva Jersey. Al principio, Petro Matula encontró un puesto en un restaurante donde lavaba platos, el siguiente trabajo fue lavar automóviles en una gasolinera, luego en un taller donde fabricaban algunas piezas metálicas, allí trabajó en un torno, como en la fábrica de Krupp en Alemania. Unos meses después, el señor Petro ingresó en una facultad de ingeniería. Tras terminarla, trabajó durante 50 años como ingeniero. Primero en una empresa que construía "rascacielos" y "grandes puentes". Y por las noches, durante cuatro años, asistió a la escuela para obtener un título de maestría. En 1966, la familia se mudó a las afueras de Washington, donde Petro Musiiovych comenzó a trabajar en el laboratorio de investigación de la marina de Estados Unidos. Tras un largo trabajo allí, en 2002 se jubiló. La pareja Matula crió a sus hijos como patriotas ucranianos. "Toda nuestra vida la vivimos con Ucrania en el corazón", enfatizaba el señor Petro. "Toda nuestra actividad estuvo dirigida al beneficio de Ucrania. Pero nos arrullamos en una ingenuidad irreal: estábamos convencidos de que tan pronto como se quitaran las cadenas a Ucrania, toda la población de Ucrania, al menos todos los ucranianos, se convertirían inmediatamente en ucranianos de principios, nacionalmente conscientes y de habla ucraniana". Comparando los estilos de vida estadounidense y ucraniano, Petro Matula observó una diferencia notable: "Una vez llegué a esta conclusión: individualmente, los estadounidenses pueden ser ingenuos, pero en grupo crearon un Estado que el mundo envidia; individualmente, los ucranianos son sabios, pero en grupo no han logrado forjarse un Estado con una vida de bienestar". Petro Matula estaba entre aquellos ucranianos estadounidenses que veían el sentido de su vida en la organización de la acción conjunta de la comunidad ucraniana. A él le corresponde un papel principal en la organización de dicha acción conjunta en el asunto de la construcción del monumento al destacado educador, pedagogo, historiador y líder espiritual ucraniano de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana, el Metropolitano Vasyl Lypkivskyi (1864—1937). Petro Matula no fue solo un participante, sino un organizador central de esta gran causa de principio a fin. Como testigo de los hechos, los expuso en un libro documentado titulado "Historia del monumento al Metropolitano Vasyl Lypkivskyi" (Washington, 2009). Señala que la idea de erigir el monumento se debe a la publicación por parte del padre Petro Maievskyi y la Hermandad im. Metropolitano Vasyl Lypkivskyi de los "Sermones para domingos y festivos: La Palabra de Cristo al pueblo ucraniano" (1969), que revelaron la grandeza del espíritu del Metropolitano y sus acciones en la creación de la UAOC en la década de 1920.
Petro Matula participó activamente en una de las organizaciones juveniles ucranianas de los EE. UU., la Asociación de Jóvenes Ucranianos Democráticos (ODUM), desde el comienzo de su fundación en 1950. Junto con dos miembros activos de ODUM, el ingeniero Oleksii Shevchenko y los doctores Yurii Kryvolap y Anatolii Lysyi, comenzaron a promover la necesidad de una conmemoración monumental de la memoria del Metropolitano. P. Matula registró con precisión documental la secuencia de la creación del Comité del Monumento (16 de febrero de 1976), la obtención de la bendición para la construcción del monumento por parte del entonces Metropolitano de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana en los EE. UU., Mstyslav (Skrypnyk), y la organización de la labor educativa del Comité para promover las acciones y el legado del Metropolitano Vasyl Lypkivskyi. Una contribución considerable en esto pertenece al propio Petro Matula. Su primer artículo se convirtió en una especie de programa para la implementación del proyecto concebido: "Valoremos lo nuestro: cultivemos la memoria del Gran Metropolitano de Ucrania, el beato P. Vasyl Lypkivskyi". "En los artículos posteriores, continué presentando al Metropolitano Lypkivskyi, exponiendo sus puntos de vista sobre diversos temas basados en sus sermones, por ejemplo, sobre la calidad del ucraniano, sobre el renacimiento de Ucrania, sobre los kobzars. En el artículo sobre ODUM y el monumento al Metropolitano V. Lypkivskyi, presenté nuevamente al Metropolitano con citas de sus sermones", escribió P. Matula. Estas publicaciones contribuyeron a crear una base informativa para un conocimiento más amplio y profundo del legado del Metropolitano por parte de la comunidad ucraniana y, por lo tanto, a la formación de la opinión pública y las bases organizativas para la recaudación de donaciones para el futuro monumento. No faltaron obstáculos ni desacuerdos sobre la elección del lugar para el monumento, la elección de los ejecutores del modelo y la imagen escultórica y arquitectónica del monumento. Petro Matula tomó medidas de "maniobra diplomática" en más de una ocasión para superar las diferencias y las ambiciones personales. Logró resolver esto con éxito gracias a que no solo mostró coherencia y perseverancia en la promoción de un proyecto a gran escala, sino que también supo retirarse con tacto a la sombra para no obstaculizar el avance. Petro Matula desempeñó un papel importante en la tarea de atraer al conocido escultor Petro Kapshuchenko para el desarrollo del modelo del monumento (finales de 1981), y en la organización de difíciles negociaciones con el artista para ajustar el proyecto y desarrollar la arquitectura del pedestal. Finalmente, el 23 de octubre de 1983, en el aniversario del Primer Concilio de la Iglesia del Metropolitano Vasyl Lypkivskyi, tuvo lugar la consagración del monumento en el cementerio conmemorativo ucraniano en South Bound Brook. El informe principal en este evento fue pronunciado por Petro Matula. Teniendo en cuenta lo dicho, Petro Matula merece la mayor gratitud, un cálido recuerdo y Memoria Eterna.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
