Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

La tacita negra

Слово Просвіти, №46 за 2017 рік

En memoria de Larysa Krushelnytska. Tales noticias siempre son inesperadas. Aunque a veces también predecibles, como en esta ocasión: los años, la infancia sufrida... Falleció Larysa Krushelnytska, en el octogésimo noveno año de su vida. presidentes, agentes de la contrainteligencia polaca y de alguna otra. Poco antes, ambas familias creyeron en la propaganda estalinista, llegaron desde Leópolis para construir finalmente el libre Estado Ucraniano, pero encontraron su fin en las extensiones de Solovki por una bala de verdugo. El padre de Borys, el conocido y renombrado poeta Vasyl Bobynskyi; el padre de Larysa, también escritor, Ivan, y no solo él, sino también su padre y su hermano. También escritores... Borys, de cuatro años, y Larysa, un año menor, también terminaron casi tras las rejas: en un orfanato especial para hijos de enemigos del pueblo. Borys por mucho tiempo. Pero por Larysa comenzó una verdadera lucha: su madre, una pianista famosa, presintió algo malo; no viajó a Járkiv junto con la familia porque tenía un buen motivo: estaba de gira por Europa. Así que movilizó a casi toda la prensa europea de aquel entonces para rescatar a su hija reprimida. Encontró acceso incluso a la esposa del influyente, en aquel entonces, Máximo Gorki. Unos meses de notas, protestas, artículos, manifestaciones, hasta que la niña, agotada y devorada por los piojos, pudo finalmente abrazar a su madre. Bueno, aquí el destino de la niña cambió drásticamente para mejor; solo la oprimía la orfandad, la ausencia de noticias más certeras sobre el destino de su padre, pues no quería creer que toda la familia, condenada a la pena máxima por una falta ilusoria ante los poderosos imperiales, encontraría su muerte por una bala de verdugo en Sandarmoj... Luego vino la guerra, la madre y la hija fueron evacuadas hacia el oeste. Larysa y yo pudimos incluso habernos conocido, ya que estuvimos casi cerca en los campos para personas desplazadas en la zona de ocupación estadounidense... Adelantándome, diré: Larysa y yo mantuvimos relaciones estrechas en adelante. Ya en años recientes, ella se convirtió en autora de dos libros emblemáticos, estudios profundamente sensibles sobre la historia de su familia y su propia historia: "Cortaban el bosque" y "Animalitos en mi vida". Tengo ambos

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn