Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

En memoria de Taras Denysenko

Слово Просвіти, №46 за 2017 рік

Un nudo en la garganta como un mazacote. ¡Qué amargo, tiempo! Aún te recuerdo siendo un muchacho, Taras. Eras uno de los nuestros entre las aves, porque conocías las alas. ¿Por qué esta noticia mató más agudamente que todos los miedos? Cómo se clavó el día otoñal en el frío gélido. Como si ahora para todos los pulmones hubiera hambre de oxígeno. Pero los caballos se lanzaron al galope desde el campo astringente, hacia aquel Paso Elevado, donde hay resplandor y libertad. Aunque el vacío entrelazado aprieta como una serpiente, ¡a cuántos mudos de la espesura de los años les tejiste una voz! Y tu talento, como nomeolvides, quema dolorosamente. Más allá del borde del cielo esperan los padres. ¡Pero qué pronto! Eres tan joven, muchacho, aunque de sienes grises. Pero se arrodilló el noviembre rojizo, porque está indefenso. ¡Habría que gritarle al hielo, espera! — pero... dolor y olvido. Adiós, Taras. Adiós. Y memoria eterna. Stanislav CHERNILEVSKYI, 9 de noviembre de 2017. De la redacción. Los miembros de Prosvita lamentan profundamente la partida a otros mundos del conocido actor de cine, guionista y director Taras Denysenko (7 de noviembre de 2017 en Kyiv). Entre las muchas decenas de papeles que interpretó, son especialmente memorables las imágenes de Taras Shevchenko en la película de Prosvita “Taras Shevchenko. Testamento” y “El poeta y la princesa”. (Director Stanislav Klymenko). ¡Paz a tu alma y memoria eterna, Taras! Mykola PETRENKO, ciudad de Leópolis. He rescatado entre antiguos manuscritos esta pequeña dedicatoria, escrita hace más de medio siglo. ...Está de pie en mi despacho, en el estante de la estantería, junto a libros sabios y cordiales. Una pequeña taza negra, preparada como si fuera para café: bueno, es realmente pequeña, ya la he medido, no más de treinta gramos. Es decir, si es para café, solo para alguien capaz de saborear, no simplemente un dueño, sino un gourmet. Ligeramente achatada, el asa más alta que el borde. Entre todo un montón de libros, es ella misma como un libro, porque es capaz de contar muchas cosas. Empezando por el hecho de que tiene ya más de dos mil años. Y que en aquellos tiempos no se bebía café, como atestiguan todos los investigadores del café: el café apareció en nuestras tierras hace unos pocos siglos. Y si no es para café, ¿entonces para qué bebida, siendo tan pequeña? ¿Para algo ritual? ¿Para vino? Bebidas más fuertes que el vino tampoco existían en aquel entonces, salvo quizás hidromiel de cierta maduración. Yo mismo todavía no he bebido nada de esta taza: alguna fuerza supersticiosa no me permitía usarla para convidar. ¿Y si está dotada de alguna fuerza secreta, al estilo de las cosas de las pirámides egipcias, cuyo enigma mortal ni siquiera hoy son capaces de descifrar los sabios investigadores? Y apareció en mi poder como un regalo justo cuando decidimos, de verdad, convidar con café. Fue así: en nuestra televisión emitíamos una revista artística, y una de las páginas en ella era arqueológica. Una mujer joven y hermosa —que pronto se convertiría en doctora en ciencias, profesora y además directora de la más respetable Biblioteca Científica de Leópolis, la Biblioteca Vasyl Stefanyk—, pues bien, Larysa Krushelnytska contaba sobre las excavaciones que ella dirigía en un antiguo asentamiento en la orilla del Dnister cerca de Zhydachiv, y allí se toparon con una masa de cosas interesantísimas que alguna vez pertenecieron a nuestros antepasados lejanos. Entre otras cosas, también tesoros, y además considerables, como si los hubiera escondido alguno de los oligarcas actuales, esto en la conversión correspondiente a aquellos tiempos. Pues bien, inmediatamente después de la emisión, se acerca a Larysa casi con abrazos el director de televisión Borys Bobynskyi: resulta que ambos están unidos por un destino común, ambos quedaron huérfanos, a ambos los enviaron a un orfanato semicarcelario para hijos de enemigos del pueblo, cuando sus padres a finales de diciembre de 1933 fueron arrestados por los vigilantes chekistas de Járkiv como nacionalistas re-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn