Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

Todos somos originarios de un pueblo ucraniano, o Sobre la presentación en Bucovina de las publicaciones del profesor Mykola Tymoshyk y sus recetas para «Prosvita»

Слово Просвіти, №46 за 2017 рік

El escritor, periodista, profesor, director del centro científico y editorial “Nuestra cultura y ciencia” y conocido publicista Mykola Tymoshyk ha elegido el camino de Skovoroda. Sin embargo, si Hryhorii Savovych, viajando por los caminos ucranianos, transmitía a la gente una enseñanza viva sobre el alma, Mykola Stepanovych lo hace sobre el amor a Ucrania. En la calle o en el transporte, en diversas reuniones en casa y en el extranjero, foros o presentaciones. De estas últimas, con motivo de su exclusivo y aleccionador libro de dos volúmenes, el señor Tymoshyk ha tenido, según sus palabras, ya siete u ocho en diferentes rincones de Ucrania. Svitlana MASLOVSKA, vicepresidenta de la organización regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Bucovina es una región que no puedes evitar al presentar una nueva publicación. Después de todo, la tierra del Dniéster, el Cheremosh y el Prut le es familiar desde hace mucho tiempo: el autor trabajó en su momento como corresponsal del periódico “Radianska Bukovyna” y como redactor jefe de “Molodyi bukovynets”. La esposa de Tymoshyk es nativa de Bucovina. Así que hay mucho de qué hablar. El escritor se plantea una tarea difícil: recorrer toda Ucrania. Sobre esto habló en reuniones en la Universidad Nacional de Chernivtsi Yurii Fedkovych, en la biblioteca científica universal regional M. Ivasiuk, en uno de los centros regionales, Storozhynets, y en la Casa del Pueblo con los miembros de Prosvita de la región. Desde los primeros minutos de comunicación, nuestro invitado afirmó que el pueblo ucraniano aún no había aparecido así en nuestra literatura. Porque, en realidad, tanto los medios de comunicación como la élite literaria están más interesados en las historias de los grandes que en la gente del pueblo. Instó a la intelectualidad y a los periodistas a escribir sobre la vida de aquellos a quienes, lamentablemente, también es necesario salvar ahora. La nueva publicación es una investigación de archivo con tramas fascinantes y un estilo de exposición ligero, basadas en los acontecimientos y las personas que los crearon en su pueblo natal, Danyna, en la región de Nizhyn. Investigando la vida de la gente “desde abajo”, desde la época cosaca hasta la actualidad, el autor demuestra que el pueblo fue arruinado por los años 20 del siglo XX. Fue cuando en la cuna de Ucrania, con su lengua suave, su colorido de costumbres y tradiciones, y su excepcional respeto mutuo, se metió una criatura cruel y repugnante, katsap-soviética, con sus sucias palabrotas, apodos, holgazanería y. Otro factor importante en el trabajo de “Prosvita” es elegir con quién trabajar. En las estructuras de poder hay personas inteligentes, hay que verlas y convertirlas en miembros de Prosvita. La juventud moderna debe unirse a “Prosvita”, porque precisamente los sabios y motivados deben convertirse en la estrategia de “Prosvita”. El escritor es presidente de la fundación del Metropolitano Ilarion (I. Ohiienko), por lo que interesó a la audiencia con las particularidades de las obras de este constructor del Estado, cuyos libros está reeditando actualmente. Ya han visto la luz 25 volúmenes. El Metropolitano fue un científico mundialmente conocido a principios del siglo XX, pero sus obras adquieren cada vez más prestigio porque producen una ucrainocentrismo integral. Por la sinceridad, la franqueza y la notable lección educativa agradecieron al escritor el presidente de la organización regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita O. Savchuk, el secretario responsable M. Pelekh y todos aquellos que tienen dignidad nacional y no permitirán que nadie la pisotee nunca.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn