Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

LA PIEDRA ANGULAR DE NUESTRA INTEGRACIÓN EUROPEA

Слово Просвіти, №47 за 2007 рік

Oleksandr KRAMARENKO, ciudad de Luhansk Para comprender mejor el nivel general de conciencia nacional y de europeidad de los ciudadanos de Ucrania, basta con familiarizarse con los resultados de las investigaciones sociológicas sobre las perspectivas de ingreso de nuestro país en la OTAN. Según estas investigaciones, los partidarios de la integración euroatlántica en Ucrania no superan la cuarta parte de toda la población adulta. De ello se pueden extraer dos conclusiones. La primera: a pesar de todas las declaraciones de nuestros presidentes, funcionarios del gobierno y parlamentarios sobre el firme rumbo de Ucrania hacia Europa, en el mejor de los casos son una manifestación de romanticismo político, y en el peor, de cinismo abierto de los políticos. La segunda conclusión, por desgracia, es aún más triste. Pues, en términos generales, la mentalidad europea en nuestro Estado la tienen precisamente esos mismos 20–25 % de sus ciudadanos. Si excluimos al 20 % de representantes de minorías nacionales, resultará que al menos el 55 % de nuestros conciudadanos de origen exclusivamente ucraniano tienen mentalidad euroasiática. Esto significa que hoy aproximadamente entre el 70 y el 75 % de los ucranianos han perdido su tradicional cosmovisión europea y han adquirido una euroasiática, lo que provoca en general una actitud negativa hacia los ucranianos en los países europeos. Si a esto añadimos que ese 20–25 % de partidarios de la integración europea en Ucrania son, en su abrumadora mayoría, habitantes de las regiones anexionadas a la RSS de Ucrania en virtud del pacto Mólotov–Ribbentrop de 1939, se puede suponer que precisamente esta circunstancia es la causa principal de sus diferencias mentales con la población del resto de regiones de Ucrania. Para todos los investigadores objetivos de las causas del Holodomor y de sus consecuencias no hay ninguna duda de que, si la Ucrania Occidental hubiera sido anexionada a la URSS en 1929 (antes del genocidio bolchevique de los ucranianos de 1933), hoy en Ucrania habría no más del 5 % de partidarios de la adhesión a la OTAN (igual que en Rusia). Y estarían formados únicamente por aquel «estrecho sector de la intelectualidad ucraniana» (según la expresión del viceprimer ministro para cuestiones humanitarias Dmytro Tabachnyk), que solo gracias a su nivel intelectual y a su erudición comprendió toda la falsedad de la propaganda soviética y postsoviética sobre el hambre de 1932–1933. El genocidio más masivo en la historia de la humanidad en tierras ucranianas estaba precisamente calculado para que dejaran para siempre de ser ucranianas, y para que las personas, descendientes directos de sus víctimas, perdieran la memoria histórica sobre el Holodomor junto con la autoconciencia nacional y la mentalidad europea. Se puede afirmar con seguridad que el designio satánico de los ideólogos del Holodomor se cumplió casi por completo: los descendientes de la nación mutilada, en su abrumadora mayoría, en efecto perdieron su propia memoria genética e histórica y, a pesar de que supuestamente tienen un Estado, hoy pierden también el último rasgo nacional: la lengua de sus antepasados. Sobre lo antinatural de este proceso da un claro testimonio, al menos, la siguiente comparación. Para el comunista Petró Symonenko, quien, según confesó él mismo, perdió durante el Holodomor a dos tías, esta tragedia y la memoria sobre ella le duelen mucho menos que al profesor leopolitano Vasyl Lyzanchuk, quien durante el genocidio de 1933 no perdió a ninguno de sus parientes. El primero... Foto de Oleksandr Lytvynenko ica tratar la tragedia de su nación como los errores de la colectivización, de los que sufrieron todos los pueblos de la antigua URSS, y no politizarla hoy. El segundo, en cambio, no tiene paz porque el Estado ucraniano no honra hoy como es debido la memoria de los millones de representantes de su nación titular que fueron exterminados inocentemente por el hambre: «Se podía esperar que, al obtener la independencia, Ucrania siguiera interesándose por el genocidio ucraniano, creara centros de investigación para estudiar los tres hambrunas y perpetuara la memoria de las numerosas víctimas de estos y otros crímenes del imperio “sovietico” con museos y monumentos. Y aquí llegó la decepción…» ¿De dónde proviene esta llamativa diferencia en la actitud hacia el Holodomor? Pues Symonenko, seguramente, se considera ucraniano, y el respetable señor Lyzanchuk, muy probablemente, en su día estuvo en las filas del PCU-PCUS. La cuestión es que a uno de ellos lo educaron en una familia ucraniana, y al otro, en la familia de personas a quienes los bolcheviques, mediante el hambre artificial, reeducaron de ucranianos a ciudadanos soviéticos. Precisamente como consecuencia de ello, Vasyl Lyzanchuk está a favor de que Ucrania ingrese en la OTAN, mientras que Petro Symonenko es un luchador consecuente contra ello. Puesto que los descendientes de ucranianos reeducados de este modo en nuestro país son varias veces más numerosos que los ucranianos conscientes, tenemos, pues, esa actitud negativa hacia el ingreso de Ucrania en la OTAN. Y el propio Holodomor, entre los atributos históricos de la memoria en nuestra sociedad postgenocida, ocupa un lugar en algún punto entre Chernóbil y la guerra en Afganistán, muy por detrás de la memoria social de la llamada Gran Guerra Patria o, digamos, de la «gran» revolución de octubre. Y esto es antinatural desde el punto de vista de cualquier otra nación. Pues incluso durante la Segunda Guerra Mundial murieron ucranianos mucho menos que durante el Holodomor. Y de niños y mujeres ucranianos murieron en el primer semestre de 1933 varias decenas de veces más que en los años 1941–1945. Pero la memoria adecuada de las víctimas del Holodomor necesita hoy Ucrania no tanto para restablecer la justicia histórica, sino como garantía de su renacimiento nacional y de su ingreso en las instituciones europeas. Sin el retorno de esta memoria a los ucranianos, la construcción de la sociedad civil en nuestro Estado es bastante dudosa, aunque precisamente en esta variante de integración europea de Ucrania insiste hoy la mayoría de los políticos y politólogos nacionales. La sociedad civil, sin duda, es garantía de tal integración, pero, a pesar de los esfuerzos de muchos años por desarrollarla en Ucrania por parte de una multitud de donantes extranjeros, con esta sociedad, convengan, nosotros no logramos nada. Precisamente porque nuestra sociedad es postgenocida, Ucrania, que posee una mejor calidad de educación y habilidades profesionales de su población (al menos de la generación media) y mejores recursos naturales que nuestros vecinos del pasado poscomunista, como Polonia, Hungría, Eslovaquia, Rumanía y Bulgaria, va muy por detrás de estos Estados en la calidad de vida de sus ciudadanos, sin hablar ya de la comparación de nuestro nivel de integración europea con el de ellos. Esta paradoja puede explicarse así. A diferencia de Ucrania, esos Estados tienen naciones titulares sanas, sobre cuyo cimiento, tras la disolución del campo socialista, restablecieron rápidamente sus Estados nacionales y desarrollaron sociedades civiles. Para quienes no ven la relación entre estos hechos, citaré una frase de uno de los «padres» del nacionalismo francés, Charles Maurras: «La nación representa la más grande de las asociaciones civiles existentes, poderosa y autosuficiente. Rompedla, y dejaréis al individuo al desnudo. Lo perderá todo: protección, apoyo, ayuda». Es sabido que uno de los pilares sobre los que se sostiene toda nación es la memoria histórica común, la experiencia traumática compartida, que para nosotros es precisamente el Holodomor. Y mientras todos no lo tratemos como es debido, no renaceremos como nación plena. Y las consecuencias de esta insuficiencia nacional seguirán siendo la imposibilidad de construir una sociedad civil y una auténtica integración europea de Ucrania. Hoy todo esto, para gran pesar, lo entienden mejor los grises cardenales de las fuerzas políticas antiucranianas, que con frecuencia se encuentran en el poder en la Ucrania actual. Precisamente por eso intentan imponer por todos los medios a la gravemente enferma nación ucraniana fiestas históricas ajenas, héroes ajenos y la expiación de tragedias nacionales ajenas, silenciando y calumniando la memoria de nuestro Gólgota nacional: el Holodomor. Sin embargo, en el largo y espinoso camino de renacimiento de la memoria histórica de los ucranianos, quisiera advertir contra los extremos que pueden causar un daño considerable a esta santa causa. Así, todas las charlas de algunos de nuestros ultrapatriotas sobre las compensaciones que Rusia debe a Ucrania por las pérdidas del genocidio son, en su esencia, vacías. En el mundo actual, tales compensaciones serían posibles solo si detrás de Ucrania estuviera un notable poderío militar, la fuerza del dinero o la fuerza de la ley en el contexto internacional. Evidentemente, de esta lista nuestro Estado, desvalijado por los oligarcas prorrusos, no tiene hoy ni tendrá en un futuro cercano nada. El autor no se considera inventor de aquel know-how gracias al cual el renacimiento de la memoria histórica de los ucranianos conducirá al retorno de su natural mentalidad europea. A esta conclusión llegaron independientemente uno de otro gigantes del pensamiento humanitario contemporáneo como el Papa Juan Pablo II y el mundialmente conocido científico Francis Fukuyama. El primero, hablando de las lecciones del Holodomor para los ucranianos, observó muy acertadamente en su día: «La experiencia de esta tragedia debe guiar hoy los sentimientos y la actividad del pueblo ucraniano en el camino hacia la concordia y la cooperación». Es extraño que ninguno de nuestros actuales «unificadores» de Ucrania (y de estos entre los políticos ucranianos hay de sobra) haya prestado atención a este consejo de uno de los hombres más sabios del mundo. Esto es, a mi juicio, la prueba de que esta mezquina intelectualidad (comparada con el Papa) intenta «unir a la madrecita» solo en provecho propio, y no en provecho de Ucrania. Francis Fukuyama, en su conferencia de Kyiv del año pasado, abordó este urgente problema ucraniano de manera más sistemática. Según él, la construcción de la sociedad civil en Ucrania debe comenzar con la asimilación por parte del pueblo ucraniano de la «experiencia traumática común» como cimiento para construir una nación política. El delicado Fukuyama no dijo directamente qué tenía en mente bajo la expresión «experiencia traumática común», pero incluso sin ello está claro que una nación política ucraniana solo puede construirse sobre la experiencia histórica del Holodomor, del mismo modo que los judíos, en su día, sobre la memoria del Holocausto, construyeron su nación política en Israel, dotándola de una lengua entonces muerta: el hebreo. En las realidades ucranianas, la construcción de una nación política sobre la base del bilingüismo es imposible a priori. Uno de los clásicos de la filosofía, el inglés John Stuart Mill, ya en el siglo XIX observó acertadamente al respecto: «Entre personas que carecen de sentimiento de solidaridad, especialmente si leen y hablan lenguas diferentes, no puede existir tampoco una opinión pública común, necesaria para el funcionamiento del gobierno representativo. Las influencias que forman la opinión pública —y, por tanto, determinan la adopción de decisiones políticas— serán diferentes en distintas partes del país. En una parte confiarán en un tipo de líderes completamente distinto que en otra». ¿Qué añadir, teniendo en cuenta el estado actual de las cosas en Ucrania? Solo que, a diferencia de nuestros intelectuales del campo patriótico, aquellos ideólogos de la «unificación» de Ucrania mediante el bilingüismo constitucional conocen bien las obras de Mill… Pero, según Fukuyama, para construir una sociedad civil en Ucrania no basta con la memoria histórica común de sus ciudadanos. La recién creada nación política ucraniana deberá además crear su propia iglesia local única. Pues, por mucho respeto que se tenga por la memoria de la tragedia nacional de su pueblo, si al mismo tiempo se va a rezar a iglesias enfrentadas entre sí dentro de una misma Iglesia, entonces de unidad social no cabe ni soñar. Y solo después de crear una iglesia local única los ucranianos podrán por fin construir en su Estado una auténtica sociedad civil con instituciones tan inalcanzables hoy para nosotros como la televisión y la radiodifusión públicas. Entonces no solo Ucrania tendrá el deseo de ingresar en la OTAN y en la Unión Europea, sino que también estas respetables organizaciones internacionales aspirarán a nuestra pertenencia a sus filas. Del mismo modo, al valorar el papel de la comprensión de todas las consecuencias del genocidio de 1933 para Ucrania, opina también la luminaria del pensamiento nacionalista contemporáneo, el preso político Yevhen Sverstiuk: «El objetivo de nuestras investigaciones es armar al propio pueblo con la autoconciencia y con la espada de la autodefensa espiritual, sacarlo del cautiverio de las nociones y caminos engañosos que conducen a la reconciliación con el poder de los impíos». Todo esto es así, pero tanto el Papa Juan Pablo II como Fukuyama, al aconsejarnos qué hacer, probablemente por su tacto como extranjeros, no dijeron nada sobre cómo hacer todo esto exactamente. De ello, a mi juicio, deben ocuparse ya los intelectuales ucranianos, al menos aquella parte que pretende el título de élite nacional. En primer lugar, hay que lograr el reconocimiento del Holodomor como genocidio bolchevique de la nación ucraniana a nivel internacional, por toda la comunidad mundial. Esto solo será posible cuando la recopilación de la base probatoria del genocidio la realicen, en lugar de la sociedad civil, instituciones estatales como la fiscalía, la pericia médico-forense, el SBU y los archivos estatales. El reconocimiento internacional del Holodomor como genocidio, probablemente, cambiará la actitud despectiva actual hacia Ucrania en el mundo por una más objetiva, lo que, a su vez, mejorará la posición de nuestro Estado en la arena internacional. En segundo lugar, debemos adoptar la experiencia de Israel en la educación de la actitud adecuada de la joven generación hacia el Holocausto, e introducir la responsabilidad penal (y no administrativa, como ahora) por la negación del hecho del genocidio bolchevique de los ucranianos de 1933, como hace ya tiempo se hizo en Israel y en los principales países de la Unión Europea con respecto al Holocausto. Si todo esto se realiza, entonces la aparición de una nación política ucraniana, convengan, ya no parecerá un sueño tan irrealizable como parece hoy. Los siguientes pasos (según las recomendaciones de Fukuyama) para construir una sociedad civil como garantía de la entrada de Ucrania en las estructuras europeas, en mi convicción, ya no serán tan complicados como los anteriores.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn