Página · p. 8página original ↗
COMPRENDER CON EL ALMA
Слово Просвіти, №47 за 2007 рік
VOX POPULI. Yevhen, economista: 1) Por supuesto que lo reconozco, murieron tantas personas. Es una situación paradójica: en las tierras más fértiles del mundo, en ausencia de cataclismos climáticos y naturales, de guerras, bajo un sistema político de “protección de las masas trabajadoras”, mueren millones de personas. Y mueren selectivamente en las zonas de residencia de los campesinos agricultores, que eran capaces de proveerse de pan y eran bastante independientes de la dirección central. Esto fue parte de un plan general de la alta dirección soviética para la nivelación gradual de la opinión pública, para la eliminación de la resistencia del enemigo más acérrimo del poder soviético. 2) No sé cómo otros países, pero Rusia seguro que nunca lo reconocerá. Intenta ignorar esta cuestión, ya que nadie quiere ser culpable. Y nuestros comunistas son solidarios con ellos. Rusia, con su “hermandad”, todavía pende sobre la cabeza ucraniana, porque durante toda la historia se burló y silbó sobre la “hermandad eslava”, mientras intentaba borrar de la faz de la tierra cualquier manifestación de la independencia ucraniana. Leonid, pensionista: 1) Lo reconozco plenamente. La gente moría ni siquiera por decenas de miles, sino por millones, especialmente en los pueblos. Mi padre contaba que en Kyiv, por el Dnipró, flotaban muertos: personas muertas de hambre. ¿Cómo se puede no tener en cuenta todas las víctimas y las consecuencias de aquellos terribles acontecimientos? 2) Deben reconocerlo. El Congreso de los Estados Unidos ya lo ha hecho, así que otros estados democráticos lo reconocerán. Desprecio a los comunistas que ocultan este hecho. Yevheniia, diseñadora: 1) El hecho mismo del Holodomor, así como el que fue organizado deliberadamente por la dirección de Sta- 2) Espero que el mundo reconozca el Holodomor como genocidio y condene al régimen soviético y al partido comunista. Primero se debe detener la marcha con retratos de Stalin y Lenin por las calles, excluir al partido comunista de los órganos legislativos y ejecutivos del poder. Obviamente, a los actuales funcionarios del KPU no les importan las antiguas ideas comunistas, simplemente ganan dinero de esta manera, especulando con las ideas nostálgicas y los sentimientos de las personas mayores. Nina, pensionista: 1) Lo reconozco, porque mi familia también sufrió el Holodomor. Mi madre contaba sobre aquellos tiempos terribles, cuando cada día enterraban a los muertos por inanición. ¡¿Y cuántos somos así, con historias terribles?! 2) Mientras existan los comunistas, harán todo lo posible para que no se reconozca el genocidio. Y, sin embargo, creo que la comunidad mundial sacará las conclusiones correctas. A nadie se le presentará ninguna demanda. Simplemente es necesario reconocer esto como genocidio para que se sepa- El exterminio físico masivo de los agricultores ucranianos mediante el hambre artificial es un acto terrorista consciente del sistema político contra personas pacíficas, como resultado del cual desaparecieron generaciones enteras, se destruyeron los fundamentos sociales de la nación, sus tradiciones, su cultura espiritual y su identidad. Los científicos continúan estudiando las fuentes de archivo, aclarando los datos absolutos y relativos del número de víctimas del Holodomor. Obviamente, el criterio de la magnitud de la tragedia no son solo las cifras, sino también la capacidad de cada persona para percibir el dolor ajeno como propio. La magnitud de la catástrofe nacional de 1932-1933 solo puede comprenderse con la profundidad de la conmoción interna de cada persona que se considera un ser humano civilizado. Cómo vivimos nosotros, los ucranianos, esta tragedia de la nación, sobre la cual debe saber todo el mundo, lo averiguó Slovo Prosvity en las calles de la capital. 1) ¿Reconoce usted el Holodomor de 1932-1933 como genocidio del pueblo ucraniano? 2) ¿Reconocerá el mundo este crimen contra la ucranidad?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
