Página · p. 9página original ↗
GÉNESIS DEL HOLODOMOR
Слово Просвіти, №47 за 2007 рік
Yevhen YASHCHENKO, ciudad de Korosten. En la Unión Soviética, millones de personas estaban sinceramente convencidas de que el progreso económico se basa en una base material, y que la cultura y la moral son una superestructura, algo derivado de los logros económicos. Así enseñaba el partido, aunque en el ámbito del desarrollo de la sociedad todo ocurre al revés. El progreso económico es imposible sin que los individuos observen ciertas normas morales y tradiciones. Si la gran mayoría de los ciudadanos evita el pago de deudas, no dice la verdad, roba la propiedad estatal, abusa de su posición oficial, acepta sobornos, resulta evidente de inmediato que tal sociedad no existirá por mucho tiempo. Parece sorprendente que esos sujetos, a pesar de toda su astucia, no se den cuenta de la conexión entre su propio comportamiento inmoral y la decadencia de un pueblo, una ciudad, un distrito o todo el Estado en particular. Los campos cubiertos de maleza, las carreteras destrozadas y los pueblos despoblados son un testimonio innegable de la degradación de nuestra sociedad. La aparición de una norma de comportamiento negativa en la sociedad se convierte en una amenaza para su existencia. Tomemos una norma inmoral como el soborno. El primer ejemplo evidente de ello en el período soviético fue la política de los bolcheviques hacia el campesinado. Para atraer al campesinado a su lado, los comunistas lo incitaron contra los terratenientes, es decir, proclamaron que la falta de respeto a la propiedad terrateniente era la norma. El resultado fue la destrucción total de la clase terrateniente. Posteriormente, la profundización del desprecio por la propiedad privada permitió a los bolcheviques incitar a los campesinos pobres y medios contra los campesinos acomodados. A estos últimos los robaron por completo y los enviaron a Siberia, donde casi todos ellos, cientos de miles de personas trabajadoras, murieron de frío y hambre. En esencia, el Partido Comunista dio a los campesinos un soborno en forma de tierra de terratenientes y kulaks, así como de sus bienes. Y el campesinado “picó”, mordió el “anzuelo”. Pero hace mucho que se sabe que el queso gratis solo está en la ratonera. Anatolii ZBOROVSKYI, historiador local, ciudad de Irpin, región de Kyiv. Recuerdo mi infancia en el pueblo de Skuraty, en el distrito de Malyn, región de Zhytomyr. Mi abuela, Sofiia Ivanivna Skurativska, dijo una vez: “Si quieres saber qué les pasa a aquellos que se oponen al poder, ¡pregúntale a Kyrylo!”. Quiénes eran Kyrylo Nedashkivskyi y sus amigos, lo descubrí al leer su expediente en el Archivo Estatal Central de Organizaciones Públicas de Ucrania. Es el caso de jóvenes que creyeron en las ideas comunistas, ayudaron a consolidar el poder de los comunistas, participaron activamente en la colectivización, pero se opusieron a la dictadura comunista. Porque estas personas se convencieron de que el poder comunista estaba exterminando al campesinado ucraniano. Comenzaron a crear el Partido Campesino. Kyrylo Nedashkivskyi nació en 1905 en Skuraty, en una familia campesina pobre y numerosa. Desde pequeño tuvo que trabajar. Ingresó en el Komsomol, luego en el partido, fue organizador del Komsomol y organizador del partido. Trabajó en el destacamento de deskulakización en los distritos de Bila Tserkva, Rokytne, Volodarka y Uzyn. Ingresó en el Instituto de Electrificación de Kyiv. Poco después, los comisarios bolcheviques se acercaron a los campesinos con tales argumentos: “¿Participaste en el robo y la deskulakización de tus vecinos? Participaste. Hoy no te robamos, sino que te damos este consejo: lleva la vaca al establo del koljós y sal al campo a trabajar por jornadas laborales y sopa aguada, de lo contrario terminarás donde Makar no llevó a los terneros”. El campesino tenía que someterse, porque había perdido el derecho moral a resistirse a la violencia: apenas ayer él mismo actuaba como ladrón, violador y receptor de sobornos. Quien no podía adaptarse psicológicamente a la nivelación del koljós, le quitaban por la fuerza todos los alimentos, barrían todo lo comestible de la casa, incluso vaciaban los frijoles de las bolsitas y se los llevaban. En esto consiste la génesis del Holodomor. Haz que la masa popular o incluso una sola clase social sea cómplice de un crimen, como hicieron los comunistas, y la sociedad estará condenada a la muerte. Ahora dirijámonos a hechos modernos conocidos por todos. La clase social que aceptó un soborno del Estado o de un grupo financiero-oligárquico se convierte en su deudora. Ellos la tratarán como a un elemento corrupto y se comportarán en consecuencia con ella: recuperarán sus gastos en sobornos aumentando, por ejemplo, las tarifas de los servicios públicos, intensificando la presión fiscal, aumentando los precios de los recursos energéticos. La capa más acomodada del electorado, educada en las tradiciones de desprecio por las instituciones estatales, intenta proteger sus intereses personales evadiendo impuestos, ocultando ingresos, trasladando los negocios a la esfera sumergida, sacando divisas al extranjero... La actitud mutua hacia los sobornos aliena al hombre del Estado, surge un abismo entre ellos. La influencia de la inmoralidad en los procesos socioeconómicos es difícil de entender para un ciudadano a quien, en las condiciones del sistema socialista, se le acostumbró a considerar como inmoralidad solo el libertinaje sexual. Y en cuanto a la tendencia al robo, la mentira, la pereza, los hábitos parasitarios, la sociedad soviética no veía en ellos signos de inmoralidad. Al contrario, quien sabía cómo evitar el trabajo, engañar a los jefes con informes falsos, hacer promesas y olvidarse de ellas, robar la propiedad estatal, solía alardear de su “habilidad”. Esto no se consideraba inmoral, porque era la norma de comportamiento. No es difícil imaginar a qué consecuencias conduce un sistema de “valores” similar cuando se extiende al colectivo de una empresa, a una rama individual de la economía nacional y al Estado en general. El soborno y el desprecio por la propiedad privada, cuando se convierten en norma, causan decadencia y, finalmente, hacen imposible una vida civilizada. Una norma inmoral perjudicial para la sociedad apareció y se arraigó en las condiciones del poder totalitario y la economía centralizada. Es fácil convencerse de ello con este ejemplo. En un pueblo de distrito funcionaba un matadero. La producción se llevaba a las grandes ciudades y, ante todo, a la capital del Estado, mientras que en las tiendas locales quedaban estantes vacíos. Es decir, la abundancia en la capital se creaba de forma artificial, a costa del déficit en los lugares de origen. La gente de provincias se veía obligada a ir a la capital por alimentos que les habían quitado por orden centralizada. Los provincianos reflexionaban y llegaban a una conclusión sencilla: el poder actúa injustamente, porque el matadero funciona a plena capacidad, pero en las tiendas locales no hay productos cárnicos. ¿Qué hacer? ¿Salir a manifestarse con protestas? Es absurdo, porque el poder central disparará contra los manifestantes, en el mejor de los casos los meterá en la cárcel. Entonces, con las personas insatisfechas e indignadas ocurría una transformación que ellas mismas no comprendían: reaccionaban ante una situación antinatural cambiando la norma moral de comportamiento por una inmoral, cuando el robo de la producción en la propia empresa es considerado tanto por sus trabajadores como por otros ciudadanos, incluidos los organismos locales de aplicación de la ley, como un asunto de honor, de heroísmo, que
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
