Página · p. 16página original ↗
“Lo espiritual se transmite a través de la cultura”.
Слово Просвіти, №47 за 2007 рік
Los lectores habituales de nuestro semanario se han convencido de que en sus páginas están presentes publicaciones actuales sobre temas lingüísticos, investigaciones históricas únicas, entrevistas exclusivas, investigaciones periodísticas sin concesiones sobre situaciones agudas, se cubre ampliamente la música juvenil y la actividad de conciertos de los principales artistas de Ucrania, brilla con todos sus colores la paleta artística de los maestros del pincel… El próximo año, ustedes, queridos lectores, tendrán la oportunidad de mantener un diálogo con quienes viven por Ucrania y para Ucrania, de defender junto con nosotros los valores nacionales. ¡Suscríbanse a “Slovo Prosvity” ustedes mismos y convenzan a sus amigos, vecinos, maestros, bibliotecarios, a todos los que no son indiferentes a la causa ucraniana, de que lo hagan! ¡Juntos venceremos! El conjunto de canción folclórica “Lisova pisnia” (Canción del bosque), de Volyn, se llama la canción que él escribió sobre un poema de Dmytro Pavlychko. Con sinceros aplausos recibieron los espectadores al conjunto folclórico “Zemliaky” de la ciudad de Kopychyntsi, región de Ternópil. Las canciones insurgentes en su interpretación no dejaron a nadie indiferente. Maravillosas actuaciones de los colectivos de aficionados de la Casa del Pueblo de Ivano-Frankivsk. Alegró el dúo “Bratyk i sestrychka” (Hermanito y hermanita): Alina y Yurchyk Dovhan. Fue galardonado con un premio especial de la Asociación Internacional del Cosacaje Ucraniano. El conjunto vocal juvenil “Divchata” (Muchachas), el joven miembro de Prosvita de Sniatyn, L. Karlashchuk, el solista O. Turok, son brillantes representantes de la región de Ivano-Frankivsk. El adorno del festival fueron los colectivos de la región de Cherkasy: el conjunto folclórico “Cherkashchanka”, el conjunto vocal masculino “Zhyva muzyka” (Música viva), el colectivo amateur folclórico — estudio de arte vocal “Vivat” de la Universidad Nacional de Cherkasy llamada así por B. Khmelnytskyi. Impresionó con su interpretación del oboe la representante de la región de Jersón, Liubov Nechaieva. Todos los colectivos participantes fueron galardonados con diplomas de ganadores y regalos. Editor de turno: Valentyna DAVYDENKO. Contabilidad: 279-41-46. Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 109B, ciudad de Kyiv, 01001. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net. http://slovoprosvity.com.ua. Impreso a partir de fotolitos terminados en el combinado “Presa Ukrainy” el miércoles. Pedido núm. 3301247. Tirada total: 52000. La correspondencia con los lectores, solo en las páginas del periódico. La responsabilidad por la veracidad de la información recae en los autores. Conjunto folclórico “Cherkashchanka”. Foto de Oleksandr SHEPNIVSKYI. La redacción se reserva el derecho de editar y acortar los textos. Al utilizar nuestras publicaciones, la referencia a “Slovo Prosvity” es obligatoria. Índice del periódico “Slovo Prosvity” — 30617. Precio de suscripción, incluyendo servicios postales: por un mes — 3,38 UAH, por 3 meses — 9,89 UAH, por 6 meses — 19,18 UAH. 0 7 0 4 7 4 820095 780016
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
