Página · p. 2página original ↗
EXPLOSIÓN EN LA MINA IM. ZASIADKO: DECENAS DE FALLECIDOS, EL DESTINO DE MUCHOS ES DESCONOCIDO
Слово Просвіти, №47 за 2007 рік
La unión “Nuestra Ucrania” examinará la cuestión sobre la coalición del Bloque Yulia Tymoshenko (BYuT) y Nuestra Ucrania-Autodefensa Popular (NUNS) en su reunión del 26 de noviembre. La reunión del Consejo Político de la Unión Popular “Nuestra Ucrania” está programada para el 26 de noviembre. Tal decisión fue adoptada durante la reunión del Presídium del partido. Sobre esto informa el servicio de prensa de la NSNU. Por ahora no se informa sobre qué hablarán exactamente los miembros de Nuestra Ucrania en el contexto de la coalición democrática. Anteriormente, el jefe del Consejo Político, Viacheslav Kyrylenko, señalaba el 23 de noviembre, cuando comenzará a trabajar la Rada Suprema, como la fecha de la firma jurídica del acuerdo de coalición. En el orden del día del Consejo Político se ha incluido la cuestión sobre la coalición de fuerzas democráticas y la creación de un partido único. El consejo del partido también planea discutir los resultados de las elecciones parlamentarias anticipadas. Recordemos que el 15 de octubre, los líderes del Bloque Yulia Tymoshenko y del bloque “Nuestra Ucrania—Autodefensa Popular”, en presencia de la prensa, rubricaron el acuerdo sobre la creación de una coalición democrática en la Rada Suprema de la VI convocatoria, y el 17 de octubre publicaron su texto. Según el acuerdo, el sillón de primer ministro debe ser ocupado por Yulia Tymoshenko, y el de presidente del parlamento por Viacheslav Kyrylenko. Preparado según materiales de la red de Internet por Andrii Illienko. El domingo 18 de noviembre, a las 03:11, en la mina im. Zasiadko, en el horizonte de 1078 metros, durante la realización de trabajos, ocurrió una explosión de una mezcla de metano y aire. Según datos del Ministerio de Situaciones de Emergencia, en el momento del accidente se encontraban bajo tierra 456 mineros, concretamente en las zonas del accidente 186. Fallecieron al menos 90 mineros. 10 personas fueron hospitalizadas. Los rescatistas intentan encontrar a otros 28 mineros, cuyo destino permanece desconocido. Del 19 al 21 de noviembre se han declarado días de luto en Ucrania por los mineros fallecidos. La tragedia actual en la mina im. Zasiadko es ya el sexto accidente en esta mina durante los tiempos de la Independencia. He aquí la cronología de las catástrofes. Año 1996: explosión de metano, fallecieron seis mineros. Tres años después, de nuevo una explosión. 50 mineros fallecieron y 49 resultaron heridos. La historia se repitió en 2001: 55 fallecidos. 2002: la explosión de una mezcla de metano y aire se llevó la vida de 20 mineros. El último accidente en la mina im. Zasiadko fue el 20 de septiembre del año pasado: 13 fallecidos. Ya este año en las minas ucranianas han fallecido 80 personas, y el año pasado 170. Esta explosión en la mina im. Zasiadko es llamada la mayor catástrofe en los años de independencia. La mina se explota desde 1958 y se considera peligrosa debido a las emisiones de carbón y metano. Los trabajos en ella se realizan a una profundidad de 1304 metros. Condolencias y 100 mil grivnas a las familias de los mineros fallecidos, más fondos para la liquidación del incendio: así reaccionó el gobierno ante la enésima tragedia en la mina im. Zasiadko. “Los fondos se asignarán dependiendo de la necesidad. La suma preliminar, siete millones y medio, que nombraron los especialistas, ya ha sido asignada. La comisión resolverá todas las cuestiones sociales previstas por la legislación ucraniana y el acuerdo laboral en la mina Zasiadko”, declaró el Primer Ministro Viktor Yanukovych. Tras la enésima tragedia en la mina im. Zasiadko, llegaron a Donetsk el primer ministro, funcionarios gubernamentales responsables del sector energético y el secretario del Consejo de Seguridad y Defensa Nacional de Ucrania. Para la investigación de las causas de la catástrofe se creó una comisión gubernamental. El lunes, el Presidente visitó Donetsk. Viktor Yushchenko llevó a cabo una reunión sobre la superación de las consecuencias de esta tragedia y la prestación de ayuda a las familias de los fallecidos. Se habló sobre la reorganización de la industria del carbón, concretamente sobre medidas para la realización segura de los trabajos mineros. El esquema de acciones en caso de accidente en la mina im. Zasiadko está trabajado hasta los detalles: en los últimos ocho años han fallecido aquí 138 mineros. Están enterrados en el cementerio Shchehlovskyi, junto al cual sale a la superficie el sistema de ventilación de la mina. Aquí suben los cuerpos de los fallecidos, pero presentes en esto solo están los rescatistas y los médicos forenses. Por el perímetro se ha establecido un cordón policial. En opinión del líder del sindicato independiente de mineros, Mykhailo Volynets, una de las causas de la alta mortalidad en las minas ucranianas es la irresponsabilidad de los funcionarios: “En nuestro país, el sistema de trabajo no solo es incómodo. También conduce a que los mineros mueran. Porque por un lado hay una violación de las tecnologías, pero también los propios mineros se ven obligados a violar la técnica de seguridad y las tecnologías para poder ganar dinero. La primera causa de que en Ucrania mueran mineros es porque la extracción se realiza a grandes profundidades, en vetas delgadas. Además de esto, tecnología obsoleta, no se invierten fondos en el desarrollo de las existentes, en la construcción de nuevas minas. Y la irresponsabilidad. El Estado no cumple sus funciones, no asegura el control debido sobre la técnica de seguridad”. Ucrania ocupa el segundo lugar en el mundo por la cantidad de muertes en minas. En primer lugar está China, en tercero Rusia. Preparado según materiales de la red de Internet por Yevhen Buket.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
