Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

LA LENGUA MATERNA — CINTA DEL ARCOIRIS

Слово Просвіти, №47 за 2011 рік

¡Buenos días, estimados miembros de Prosvita! Hace no mucho que estoy en contacto con su periódico. Me suscribí a él por el buen consejo del secretario de nuestra asociación regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita, V. K. Prylutska, y desde entonces lo leo con gran satisfacción. También me hice miembro de Prosvita, pues su labor concuerda con mi postura de vida. Leo el Slovo Prosvity de la primera a la última página y lo doy a leer a mis colegas. Me preocupan especialmente los problemas de nuestra estatalidad y de la lengua que aborda el periódico. En cuanto a la lengua, me asombra en general la postura de las autoridades. No entiendo si hay que querer tan poco la lengua de la propia patria, o ser tan indiferente hacia ella, como para hablar de otorgar el estatus de segunda lengua estatal. No, no estoy en contra de la lengua rusa, me gusta también como lengua de obras literarias de gran talento, como lengua de mis amigos y familiares. Pero ¡yo soy ucraniana! ¿Por qué en ningún otro Estado surgen problemas semejantes? ¿Por qué Rusia no acepta nuestra lengua como segunda lengua estatal, si en su territorio viven muchísimos ucranianos étnicos? A veces pongo mis reflexiones en rima. LA LENGUA ES VIDA La lengua — canción del alma del pueblo, sol dorado, flor eterna que, aun en la tormenta, sigue floreciendo. La lengua — estrella clara del firmamento, canto puro de la kobza, y fuego alto y noble que no se apagó con los años. La lengua materna — cinta del arcoíris. En ella centellean los colores. Cuidemos la lengua materna, ¡porque ella es la vida! Deseo a todos los miembros de Prosvita salud y fuerzas en su noble causa. Con sincero respeto, Valentina KOBZARENKO, óblast de Cherkasy

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn