Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

ÜBER UNS DER SCHATTEN DES KOMMUNISTISCH-SOWJETISCHEN GESPENSTES Reportage vom internationalen runden Tisch „Die Erfahrung Litauens bei der Überwindung der Folgen des Totalitarismus“

Слово Просвіти, №47 за 2011 рік

An der Nationalen Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“ fand ein internationaler runder Tisch statt, der vom Zentrum zur Erforschung der Befreiungsbewegung mit Unterstützung der Botschaft der Republik Litauen in der Ukraine organisiert wurde. Partner bei der Durchführung der Veranstaltung waren die NaUKMA und die Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw. Petro ANTONENKO Foto des Autors. Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Republik Litauen in der Ukraine, Petras Vaitiekūnas, der die Versammlung mit einem Grußwort eröffnete, stellte fest: Litauen hat vor über zwei Jahrzehnten entschlossen den Weg der Unabhängigkeit und Dekommunisierung eingeschlagen, weil sein Volk sich niemals mit der Besetzung des Landes durch die Sowjetunion im Jahr 1940 und dem Verlust der Staatlichkeit abfinden konnte und niemals der Ansicht war, dass Litauen der UdSSR „freiwillig beigetreten“ sei. Und in diesem Streben nach Staatlichkeit, Freiheit und Demokratie verschmolzen die Anstrengungen sowohl der breiten gesellschaftlichen Bewegung, die sich als „Sąjūdis“ formierte, als auch der Vertreter der politischen Elite, einschließlich der linken Kräfte, die sich ebenfalls in erster Linie als Litauer und nicht als mythisches „sowjetisches Volk“ fühlten, sehr kraftvoll. Der Weg zur Unabhängigkeit und Demokratie erwies sich jedoch als nicht einfach, möglicherweise aufgrund des geopolitischen Faktors — der Lage des Baltikums auf der Landkarte Europas. Die UdSSR und ihre Nachfolgerin Russland hatten es nicht eilig, die Region zu verlassen. Und eine entscheidende Rolle spielte die Entschlossenheit der Litauer, Letten und Esten in der Frage des Beitritts zur NATO und zur Europäischen Union. Der Historiker, Vorsitzende des Wissenschaftlichen Rates des Zentrums zur Erforschung der Befreiungsbewegung und Direktor des Branchenarchivs des SBU unter der vorherigen Regierung, Wolodymyr Wjatrowytsch, hielt ein fundiertes Referat über die Probleme der Dekommunisierung und Desowjetisierung der Ukraine. Bei aller Ähnlichkeit der Errichtung des Totalitarismus in der Ukraine und im Baltikum (Aggression, Besatzung, Annexion) gibt es einen wesentlichen Unterschied: In der Ukraine wurde das kommunistisch-sowjetische Regime 20 Jahre früher errichtet. Das heißt, dies war der Beginn der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts, im Baltikum hingegen das Jahr 1940. Nun, gerade die 20er und 30er Jahre waren die Zeit der blutigsten Experimente des kommunistischen Regimes, das Millionen Ukrainern das Leben kostete. Der größere Teil der Ukraine lebte zum Zeitpunkt der Ausrufung der Unabhängigkeit bereits 70 Jahre im kommunistischen Lager. Und die vorangegangenen Jahrhunderte der Staatenlosigkeit! Dies ist ein bezeichnender Faktor unseres schmerzhaften Weges zur Freiheit. Und ungeachtet der Gesetzmäßigkeit der Entstehung des unabhängigen ukrainischen Staates im Jahr 1991 war dies nicht die Folge revolutionärer Handlungen, sondern der Tatsache, dass die kommunistische politische Elite, aus Angst, die Macht zu verlieren, sich mit der Unabhängigkeit abfand. Es ist kein Zufall, dass bei uns auf staatlicher Ebene anderthalb Jahrzehnte lang keine grundlegenden Entscheidungen zur Verurteilung des kommunistischen Regimes, zur Ehrung seiner Opfer und zur offiziellen Anerkennung der Teilnehmer der Befreiungskämpfe als Kämpfer für die Ukraine getroffen wurden. Ganz zu schweigen von der Lustration, also der Säuberung der staatlichen Machtorgane von aktiven Dienern des ehemaligen Regimes. Und erst die Tätigkeit der Regierung, die nach der Orangen Revolution an die Macht kam, brachte einige Fortschritte. Vor allem bei der offiziellen Anerkennung des Holodomor als Völkermord am ukrainischen Volk, der Ehrung des Andenkens an die Opfer des Hungers und der politischen Repressionen sowie der Entschlüsselung geheimer Dokumente. Leider kamen all diese Prozesse mit der Niederlage der demokratischen Kräfte bei den letztjährigen Präsidentschaftswahlen und dem Amtsantritt der neuen Regierung praktisch zum Stillstand. Aber umso interessanter und nützlicher war es, die Referenten aus Litauen zu hören, wie man dort trotz des enormen Drucks Russlands entschlossen versuchte, sich von der totalitären Vergangenheit zu lösen. Darüber berichtete Ronaldas Račinskas, Exekutivdirektor der Kommission zur Bewertung der Verbrechen der sowjetischen und nationalsozialistischen Besatzungsregime in Litauen. Die Litauer haben, im Gegensatz zu uns, beiden blutigen Regimen die Rechnung präsentiert. Auf staatlicher Ebene wurde klar definiert, was die sowjetische Besatzung von 1940, die faschistische von 1941 und die Herrschaft des sowjetischen Regimes für weitere über vier Jahrzehnte für Litauen bedeuteten. Es geht um die Vernichtung der Staatlichkeit, den Tod von Hunderttausenden Menschen in diesem kleinen Land infolge von Kriegen, staatlichem Terror und Deportationen. Hier nur einige Zahlen. Die „Befreier von den Faschisten“, also das sowjetische Regime, verurteilten in den Jahren 1944 bis 1953 142.579 Bürger Litauens und schickten sie in Gefängnisse und Lager. 118.000 Litauer wurden deportiert. 20.000 litauische Partisanen, Kämpfer des Widerstands gegen das kommunistische Regime, wurden getötet, weitere anderthalbtausend wurden verhaftet und zu Tode gefoltert. Der Prozess der Reinigung von der totalitären Schande war in Litauen nicht einfach. Darüber berichtete die Abgeordnete des litauischen Seimas und langjährige Direktorin des Zentrums zur Erforschung des Völkermords, Dalia Kuodytė. Eine Bestätigung dafür war der unerwartete Sieg der postkommunistischen linken Kräfte bereits bei den ersten Parlamentswahlen im neuen Litauen. Und erst Ende der 90er Jahre verabschiedete der Seimas zwei Gesetze, die die Lustration betrafen — es ging um ehemalige Mitarbeiter und Agenten des sowjetischen KGB. Doch den Löwenanteil der Archive hatte Moskau noch rechtzeitig aus Litauen abtransportiert. Es ist noch schwer, von einer massenhaften Lustration zu sprechen. Dagegen, und das ist ein riesiger Unterschied zwischen Litauen und der Ukraine, galt dort bei jedem Regierungswechsel konsequent das Gesetz über die Entschlüsselung ehemaliger sowjetischer Archive, soweit noch etwas übrig war. — Wir, die Öffentlichkeit, wissen noch sehr vieles nicht, wir sind uns nicht einmal der Ausmaße der Verbrechen des totalitären Regimes der UdSSR bewusst — das war das Leitmotiv des Vortrags des Dozenten an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, des Kandidaten der Geschichtswissenschaften Iwan Patryljak. 70 Jahre ununterbrochener Terror — das ist das Wesen der sowjetischen Besatzung der Ukraine. Terror gegen ein Volk, das Staatlichkeit besaß, den Ruf nach Freiheit in seinen Genen trug und sich nicht mit der Besatzung abfinden konnte. Bei uns sind noch nicht Tausende, wenn nicht Millionen Opfer des Regimes benannt, Opfer des Terrors — die Vernichtung der Ukrainischen Volksrepublik (UNR), drei Holodomors, Gefängnisse, Lager, Deportationen. Es wurde keine Bewertung der Zerstörung der Spiritualität, der Wirtschaft und der Ökologie unseres riesigen Landes vorgenommen. Und solange die Ukrainer sich die Ausmaße der Tragödie nicht bewusst machen, kann man nicht von einer Abkehr vom Totalitarismus sprechen — wir befinden uns noch in den Fängen des kommunistisch-sowjetischen Gespenstes. Diesen Gedanken führte Ruslan Sabylyj, Direktor des Nationalen Museums-Gedenkstätte für die Opfer der Besatzungsregime „Gefängnis an der Lontskoho-Straße“ (Lwiw), fort. Er lenkte die Aufmerksamkeit auf die chaotischen, unsystematischen, ungeordnete Orte des Gedenkens an die Opfer des Regimes. Wo ist in unseren Lehrbüchern die ukrainische Geschichte, die echte, nicht zensierte? Warum sind unsere staatlichen Archive heute verstreut, halb geschlossen oder gar geschlossen? Der Referent wies auch auf die völlige Eklektik des historischen Kalenders der Ukraine hin, wo beispielsweise der 6. Dezember – der Tag der ukrainischen Armee – und der 23. Februar – der Tag der Gründung der Roten Armee, die die Ukraine besetzte, ein Datum, das unter irgendeinem „Tag der Verteidiger des Vaterlandes“ (welches genau?) maskiert ist – nebeneinander existieren. Was soll man da erst von unserer Toponymik sprechen, von der Präsenz tausender Denkmäler der totalitären Ära im ukrainischen Raum. Völlig folgerichtig stellte sich die Frage nach der Durchführung eines Prozesses gegen das kommunistische Regime, möglicherweise auch eines internationalen, unter Beteiligung der Länder des Baltikums, Ost- und Mitteleuropas. In einigen dieser Länder hat er stattgefunden. Über einen solchen Prozess und generell über den nicht einfachen Prozess der Reinigung vom totalitären Schmutz berichten Teilnehmer des Runden Tisches in einem Interview mit unserer Zeitung. Botschafter Petras VAITEKŪNAS: – Herr Botschafter, die kommunistische Propaganda behauptet sowohl in der Ukraine als auch besonders in Russland, dass in Litauen und anderen baltischen Ländern das faschistische Regime beinahe rehabilitiert worden sei und diejenigen auf den Schild gehoben würden, die mit den Nazis kollaboriert haben. – Das ist nicht wahr. Der Staat unterstützt diejenigen nicht, die den Nazis gedient haben. Aber bei uns sind junge Faschisten aufgetaucht, und die Regierung Litauens ist darüber sehr besorgt. Wir ergreifen entsprechende Maßnahmen gegen die Verbreitung der nationalsozialistischen Ideologie. Was die Kriegsveteranen betrifft: Präsident Adamkus versammelte in unserem Opernhaus sowjetische Veteranen des Weltkriegs und sagte, dass nicht die Soldaten unser Land besetzt hätten, sondern Stalin und das Regime, die den Sieg über den Faschismus für uns in eine neue Besatzung verwandelten. Und die Veteranen, die Litauen von den Faschisten befreit haben, sind bei uns in Ehren. Es gibt auch solche, die auf der Seite der Deutschen gekämpft haben. Wir verherrlichen sie natürlich nicht. Wenn man von den Partisanen spricht, unseren „Waldbrüdern“, die gegen die UdSSR gekämpft haben, so haben sie gegen die Besatzer gekämpft. In unserer Verfassung ist festgeschrieben, dass jeder das Recht hat und verpflichtet ist, gegen die Besetzung seines Vaterlandes zu kämpfen. Gegen jede Besetzung. Ivan PATRYLJAK: – Ich werde etwas zur Idee eines öffentlichen Prozesses gegen das kommunistische Regime sagen. Eine öffentliche Verurteilung hat dieses Regime in vielen Ländern erfahren. Mir scheint, es wäre jetzt angebrachter, ein Tribunal nach dem Vorbild von Nürnberg durchzuführen und den Kommunismus wegen der Entfesselung von Kriegen, Völkermord und der Vernichtung der Opposition zu verurteilen. Ein solcher Prozess müsste auf zwischenstaatlicher Ebene stattfinden, denn solche Verbrechen verjähren nicht. Die Mehrheit der postkommunistischen Staaten könnte den politischen Willen aufbringen und einen solchen Prozess durchführen, nicht unbedingt in der Ukraine. Kommunistische Verbrechen müssen offiziell verurteilt werden, so wie seinerzeit der Nationalsozialismus. Ronaldas RAČINSKAS: – Dass Litauen und andere posttotalitäre Länder das kommunistische Regime objektiv bewerten wollen, bedeutet keineswegs, dass wir die Verbrechen des Nationalsozialismus reinwaschen wollen. Das sind zwei Regime, zwei historische Phänomene, zwei verbrecherische Ideologien, die verurteilt werden müssen. Das Unglück ist, dass die Völker Europas in deren Mahlwerk geraten sind, doch das rechtfertigt nicht diejenigen, die mit ihnen kollaboriert haben. Was den Prozess gegen das kommunistische Regime betrifft: In Litauen fand im Jahr 2000 ein öffentliches Tribunal statt. Natürlich hatte es vorwiegend propagandistische Bedeutung. Aber es ist wichtig, dass die Idee der Verurteilung des kommunistischen Regimes nicht mit einer Serie solcher lokaler Veranstaltungen assoziiert wird. Hier muss man die politische Basis vorbereiten, einen Konsens zwischen den Staaten, um auf der Grundlage von Forschungen eine angemessene Bewertung der kommunistischen Vergangenheit zu geben. Die Verbrechen müssen qualifiziert, die Verbrecher beim Namen genannt werden. Übrigens hat Litauen den Ländern der Europäischen Union den Vorschlag unterbreitet, ein zwischenstaatliches Forum zur Erforschung und Verurteilung totalitärer Regime zu schaffen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn