Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, adoptada por el X Congreso el 18 de noviembre en Kyiv

Слово Просвіти, №47 за 2017 рік

“La gloria de Ucrania tiene como fuente no el poder político, sino la idea NACIONAL como base del progreso del Estado ucraniano. Prosvita subraya que las tareas más esenciales del poder y la sociedad, de la familia y la iglesia, de los representantes de todas las etnias y nacionalidades para quienes Ucrania es la Patria, son la educación en el respeto a Ucrania, el orgullo por Ucrania, el trabajo obsesivo y la lucha por la condición de Estado ucraniano como valor espiritual, ideológico y político determinante, por su cultura e historia nacional, por la lengua ucraniana y los santuarios nacionales, las tradiciones y la única Iglesia ucraniana, la Constitución. Teniendo en cuenta la experiencia histórica de siglo y medio de lucha de Prosvita por Ucrania, la cultura, la escuela, la iglesia, la lengua ucraniana, cuyo ataque siempre ha sido equivalente a la destrucción del pueblo ucraniano y de la condición de Estado ucraniano, considerando que la Palabra materna es y será el elemento principal de la identidad nacional, la autodeterminación y la principal riqueza de la cultura nacional, un componente básico de la condición de Estado ucraniano y la base de la seguridad nacional, nos dirigimos con exigencias y propuestas al Estado, a los órganos autónomos, públicos y a las instituciones sociales y políticas: a) exigir al poder y a la máxima dirección estatal la derogación inmediata de la ley lingüística ucranófoba “Ka-Ka”, que destruye la identidad ucraniana, la conciencia nacional, la condición de Estado soberano, destruye la seguridad y el progreso de la nación ucraniana, publicando, finalmente, la decisión del Tribunal Constitucional sobre este asunto; b) adoptar la ley de Ucrania “Sobre la lengua ucraniana”; c) garantizar el cumplimiento incondicional de las normas de la Constitución de Ucrania, la decisión del Tribunal Constitucional de Ucrania del 14 de diciembre de 1999 sobre la protección, el desarrollo integral y el funcionamiento de la lengua ucraniana en todas las esferas de la vida social en todo el territorio del país; d) adoptar al más alto nivel político el Programa estatal integral de protección y desarrollo de la lengua ucraniana para el período 2018—2025; e) que el Gobierno de Ucrania y los órganos de autogobierno local introduzcan en el plan de acción para 2018—2020 (de acuerdo con los Decretos del Presidente de Ucrania sobre la Estrategia de desarrollo sostenible “Ucrania-2020”, la Estrategia de educación nacional-patriótica de niños y jóvenes para 2016—2020) medidas para superar las deformaciones del espacio nacional lingüístico-cultural, lingüístico-informativo, cultural-educativo, garantizando los derechos lingüísticos y culturales de los ucranianos en todo el territorio del Estado; f) examinar anualmente en la Rada Suprema de Ucrania el informe gubernamental sobre el estado de protección, funcionamiento y desarrollo de la lengua ucraniana; g) garantizar en Ucrania la obtención de educación en todos los niveles en la lengua estatal. Al mismo tiempo, condenamos las acciones del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania y de las autoridades locales en los territorios controlados, dirigidas a cerrar escuelas de lengua ucraniana en el Donbás; h) garantizar a nivel de la ley “Sobre la educación” el cumplimiento de la norma de que la lengua ucraniana es la lengua de enseñanza en todas las instituciones educativas públicas, estatales y privadas de Ucrania, la lengua de los exámenes, trabajos de fin de grado, eventos educativos y comunicación; i) afirmar el prestigio y la autoridad de la lengua ucraniana, ante todo, mediante el ejemplo personal y los esfuerzos de la alta dirección del Estado, los representantes de los órganos y organizaciones gubernamentales, autónomos, profesionales y sociales. j) proteger y desarrollar plenamente la lengua estatal ucraniana, el cine, el libro ucraniano, el teatro, las artes visuales y populares, la música, la canción, las industrias nacional-culturales; en las condiciones de creación de comunidades territoriales, son inadmisibles los hechos de cierre de bibliotecas y otras instituciones cultural-educativas en los pueblos, lo que no corresponde a los intereses del Ser Humano; k) promover la elaboración y realización de una política informativa estatal, orientada a la protección eficaz y radical del espacio informativo nacional; l) desarrollar la educación, la ciencia y la cultura nacional como las prioridades más importantes en la realización de la estrategia de desarrollo sostenible de Ucrania, incluyéndolas en el “vector de desarrollo” y en las tareas prioritarias de modernización del país, estimulando a nivel legislativo la responsabilidad social del Estado, las empresas y las instituciones no gubernamentales respecto a su apoyo; m) educar a la nación, especialmente a los jóvenes, en los ideales de valores del pueblo ucraniano, de los HÉROES del Maidán, en las hazañas engendradas por la nobleza del alto objetivo de los Héroes de la Centuria Celestial y de los defensores de la Patria que defienden a Ucrania del enemigo en sus fronteras orientales; n) garantizar la norma constitucional sobre el cumplimiento por parte del Estado de las obligaciones de “cuidar la satisfacción de las necesidades nacional-culturales y lingüísticas de los ucranianos que residen fuera de las fronteras del Estado”. Intensificar la cooperación con los ucranianos en el extranjero en todas las esferas de la actividad vital de la nación; adoptar el Programa Nacional de Ucrania “Ucrania en el extranjero” para el período hasta 2020 y determinar el órgano de poder central responsable de la política de realización de las normas de la Constitución (artículo 12) y de la Ley correspondiente; Finalización en la pág. 5 la cultura NACIONAL del pueblo es la contribución de los pensadores y educadores al patrimonio común de la humanidad”.

p. 5 · página original ↗

de residencia de los ucranianos mediante la organización de cursos pertinentes en Ucrania, proponiendo a los profesores ucranianos en la diáspora un sistema eficaz de perfeccionamiento profesional, utilizando todas las formas y medios posibles; t) perfeccionar la política de creación de libros de texto para los ucranianos en el extranjero con recursos electrónicos en forma de sitios web y discos compactos, con cuya ayuda se puedan profundizar, perfeccionar y verificar los conocimientos de forma interactiva, considerando tales recursos no como una versión electrónica del libro de texto, sino como su complemento; u) realizar en el año académico 2018 un seguimiento de las escuelas y centros educativos y de formación de la diáspora ucraniana, así como pruebas de nivel de los alumnos, lo que permitirá desarrollar e implementar un programa educativo real para el extranjero; f) perfeccionar cualitativamente (de acuerdo con la experiencia mundial y europea) los conceptos y el contenido de la educación histórica, literaria y artística, realizando su importante potencial de construcción de la nación y centrado en el ser humano. La cultura y el arte nacionales deben convertirse en la metodología de la educación. No permitir la minimización en todos sus niveles del componente humanitario, cuando se reduce el número de horas para el estudio de la lengua y literatura ucranianas, la cultura nacional, la historia de Ucrania, la filosofía, eliminando, empezando por la escuela primaria, la música y las artes plásticas como asignaturas obligatorias, empobreciendo el contenido de la educación artística en las instituciones de educación superior pedagógicas; x) perfeccionar la política humanitaria del Estado en los ámbitos de la ciencia, la cultura, la educación, la información y el sistema de educación nacional, formando a un ciudadano y patriota, una personalidad intelectual y espiritual, lo cual es posible ante todo gracias a una lucha eficaz contra la perniciosa intervención humanitaria, ideológica e informativa externa, y contra la influencia de “valores” ajenos a nuestro pueblo, que se llevan a cabo a través de los medios de comunicación, el libro, la iglesia, la historia, la cultura nacional y la actividad de organizaciones y políticos antiaucranianos; ts) resolver cualitativamente el problema del libro ucraniano (científico, literario, sociopolítico, periodístico) y de los libros de texto educativos (en Ucrania solo se imprime 0,5 libros por persona). Aumentar las posibilidades y la influencia del programa estatal “Libro Ucraniano” para la educación nacional-patriótica y cívica, y el desarrollo intelectual de los jóvenes; ch) es necesario perfeccionar y reforzar el estudio de la lengua estatal ucraniana en las escuelas donde estudian niños de minorías nacionales, utilizar activamente el sistema de estudio profundizado de la lengua y literatura ucranianas por parte de ellos, en particular a expensas de la lengua rusa, que actualmente se estudia como segunda lengua extranjera en el 23-25% de las escuelas de Ucrania; sh) ampliar, sobre la base de la ley “Sobre la Educación”, el espacio lingüístico y cultural ucraniano en el sistema de educación superior, que continúa rusificándose, en particular a nivel de las universidades que han recibido el estatus de “nacionales”, especialmente en las instituciones de educación superior privadas, educando a una futura intelectualidad desnacionalizada que frena el avance hacia la unidad de la nación política; shch) no permitir la contrarrevolución científico-técnica, el ataque de los gobernantes y la oligarquía política contra la ciencia, que siempre se ha intentado utilizar en Ucrania para el servicio ideológico. Se debe partir de que la ciencia es necesaria ante todo para el pueblo, sin la cual el Estado se vuelve semicolonial. El desplazamiento de la ciencia de las prioridades estatales, la caída de su prestigio como tipo de actividad vital atractiva, especialmente para los jóvenes talentosos, se ha convertido en la causa de los problemas económicos y sociales, el colapso de las escuelas científicas y ha hecho imposible la renovación del personal científico; yu) detener la tendencia perniciosa (contraria a la experiencia de los mejores sistemas y prácticas educativas) para la seguridad nacional de reducir el pedido estatal en la educación superior, no permitir la pérdida irreversible del capital humano y la emigración de “cerebros” al extranjero. Al Gobierno: crear el Instituto Internacional Ucraniano Taras Shevchenko, ampliar los centros y cátedras de estudios ucranianos, activando la cooperación con instituciones como la Universidad Libre Ucraniana (Múnich), la Academia Libre Ucraniana de Ciencias (Nueva York), el Instituto de Estudios Ucranianos de la Universidad de Harvard y muchas otras; apoyar a nivel estatal la única publicación ucraniana “KRYMSKA SVITLYTSIA”. A la Rada Suprema de Ucrania: prohibir la financiación multimillonaria de los partidos políticos parlamentarios, utilizando estos fondos para apoyar la educación ucraniana, la cultura, el libro ucraniano y la protección social de los jóvenes. Al Presidente de Ucrania: otorgar a la Sociedad Panucraniana “Prosvita” Taras Shevchenko el estatus de Nacional.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn