Página · p. 14página original ↗
El molino de viento en Pustovijty
Слово Просвіти, №47 за 2017 рік
El molino de viento en Pustovijty muele el grano,
en alas poderosas se eleva al cielo.
El molinero ve desde el cielo Zaporizhzhia
y por el Dnipró hasta la ciudad de Kyiv.
El viento lo crean las alas azules y amarillas,
y vuela como una bandera entre las nubes,
y se desprende del firmamento,
y por él reza nuestro molinero.
Él ya sabe: en las orillas del Slavuta
calló, enmudeció hace tiempo el molino cosaco.
Allí no se oye la bandura, sino la balalaika.
Allí el pan nativo es amargo, como el ajenjo.
Sobre el molinero están las estrellas altas,
como panes rosados y roscas.
Y el viento azul y amarillo sopla desde arriba,
y luego se lanza hacia Kyiv, como un trueno en la noche.
Entra en la casa del gobierno,
abre las ventanas y hacia afuera
saca la basura y la paja de los discursos,
y todo el papel mentiroso y caro.
El molino de viento en Pustovijty. Un molino de Europa.
Pero en él viven los siglos cosacos.
Bajo las alas crujen los poderosos cabos,
y las alas, como el Espíritu, arrancan hacia la batalla.
Kyiv, 5.XI.2017
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
