Página · p. 1página original ↗
Der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, verabschiedet vom X. Kongress am 18. November in Kyjiw
Слово Просвіти, №47 за 2017 рік
„Der Ruhm der Ukraine hat seine Quelle nicht in der politischen Macht, sondern in der NATIONALen Idee als Grundlage des Fortschritts des Ukrainischen Staates. Prosvita betont, dass die wesentlichsten Aufgaben der Macht und der Gesellschaft, der Familie und der Kirche, der Vertreter aller Ethnien und Nationalitäten, für die die Ukraine die Heimat ist, die Erziehung zum Respekt vor der Ukraine, zum Stolz auf die Ukraine, besessene Arbeit und der Kampf für die ukrainische Staatlichkeit als bestimmender geistiger, ideeller, politischer Wert, ihre nationale Kultur und Geschichte, die ukrainische Sprache und nationale Heiligtümer, Traditionen und die einzige ukrainische Kirche, die Verfassung sind. Unter Berücksichtigung der anderthalbjährigen historischen Erfahrung des Kampfes von Prosvita für die Ukraine, die Kultur, die Schule, die Kirche, die ukrainische Sprache, deren Angriff immer gleichbedeutend mit der Vernichtung des Ukrainischen Volkes und der ukrainischen Staatlichkeit war, in Anbetracht dessen, dass das Muttersprachliche Wort das Hauptelement der nationalen Identität, der Selbstbestimmung und der Hauptreichtum der nationalen Kultur, ein grundlegender Bestandteil der ukrainischen Staatlichkeit und die Grundlage der nationalen Sicherheit ist und sein wird, wenden wir uns mit Forderungen und Vorschlägen an den Staat, die Selbstverwaltungsorgane, die öffentlichen Organe sowie die gesellschaftlichen und politischen Institutionen: a) von der Macht und der höchsten Staatsführung die sofortige Aufhebung des ukrainophoben Sprachgesetzes „Ka-Ka“ zu fordern, das die ukrainische Identität, das nationale Bewusstsein, die sobornale Staatlichkeit zerstört, die Sicherheit und den Fortschritt der ukrainischen Nation vernichtet, indem endlich die Entscheidung des Verfassungsgerichts zu dieser Frage veröffentlicht wird; b) das Gesetz der Ukraine „Über die ukrainische Sprache“ zu verabschieden; c) die bedingungslose Erfüllung der Normen der Verfassung der Ukraine, der Entscheidung des Verfassungsgerichts der Ukraine vom 14. Dezember 1999 bezüglich des Schutzes, der umfassenden Entwicklung und des Funktionierens der ukrainischen Sprache in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens auf dem gesamten Territorium des Landes sicherzustellen; d) auf höchster politischer Ebene das Staatliche komplexe Programm zum Schutz und zur Entwicklung der ukrainischen Sprache für den Zeitraum 2018—2025 zu verabschieden; e) die Regierung der Ukraine, die Organe der lokalen Selbstverwaltung in den Aktionsplan für 2018—2020 (entsprechend den Dekreten des Präsidenten der Ukraine über die Strategie der nachhaltigen Entwicklung „Ukraine-2020“, die Strategie der national-patriotischen Erziehung von Kindern und Jugendlichen für 2016—2020) Maßnahmen zur Überwindung der Deformationen des nationalen sprachlich-kulturellen, sprachlich-informationellen, kulturell-bildnerischen Raums einzuführen, wobei die sprachlichen und kulturellen Rechte der Ukrainer auf dem gesamten Territorium des Staates garantiert werden; f) jährlich in der Werchowna Rada der Ukraine den Regierungsbericht über den Stand des Schutzes, des Funktionierens und der Entwicklung der ukrainischen Sprache zu prüfen; g) in der Ukraine den Erhalt von Bildung auf allen Ebenen in der Staatssprache zu garantieren. Gleichzeitig verurteilen wir die Handlungen des Bildungsministeriums der UKRAINE, der LOKALEN MACHTHABER in den kontrollierten Gebieten, die darauf abzielen, ukrainischsprachige Schulen im Donbas zu schließen; h) auf der Ebene des Gesetzes „Über Bildung“ die Erfüllung der Norm sicherzustellen, dass die ukrainische Sprache die Unterrichtssprache in allen öffentlichen staatlichen und privaten Bildungseinrichtungen der Ukraine ist, die Sprache der Prüfungen, Diplomarbeiten, erzieherischen Veranstaltungen, der Kommunikation; i) das Prestige, die Autorität der ukrainischen Sprache vor allem durch persönliches Beispiel und Bemühungen der höchsten Führung des Staates, durch Vertreter der Macht-, Selbstverwaltungs-, Berufs-, gesellschaftlichen Organe und Organisationen zu festigen. j) die staatliche ukrainische Sprache, den Film, das ukrainische Buch, das Theater, die bildende und Volkskunst, die Musik, das Lied, die national-kulturellen Industrien zu bewahren und vollwertig zu entwickeln; unter den Bedingungen der Schaffung territorialer Gemeinden sind Tatsachen der Schließung von Bibliotheken und anderen kulturell-bildnerischen Einrichtungen in Dörfern unzulässig, was nicht den Interessen des Menschen entspricht; k) die Erarbeitung und Umsetzung einer staatlichen Informationspolitik zu fördern, die auf einen wirksamen und radikalen Schutz des nationalen Informationsraums ausgerichtet ist; l) Bildung, Wissenschaft, nationale Kultur als wichtigste Prioritäten bei der Umsetzung der Strategie der nachhaltigen Entwicklung der Ukraine zu entwickeln, sie dem „Entwicklungsvektor“ und den vorrangigen Aufgaben der Modernisierung des Landes zuzurechnen, indem auf gesetzgeberischer Ebene die soziale Verantwortung des Staates, der Wirtschaft, der Nichtregierungsinstitutionen für deren Unterstützung stimuliert wird; m) die Nation, besonders die Jugend, auf den wertvollen Idealen des Ukrainischen Volkes, der HELDEN des Majdan, auf den Siegen, die durch den Edelmut des hohen Ziels der Helden der Himmlischen Hundertschaft und der Verteidiger des Vaterlandes hervorgebracht wurden, die die Ukraine an ihren östlichen Grenzen vor dem Feind verteidigen, zu erziehen; n) die verfassungsmäßige Norm bezüglich der Erfüllung der Verpflichtungen durch den Staat sicherzustellen, „für die Befriedigung der national-kulturellen und sprachlichen Bedürfnisse der Ukrainer zu sorgen, die außerhalb des Staates leben“. Die Zusammenarbeit mit den Ausland-Ukrainern in allen Bereichen der Lebenstätigkeit der Nation zu intensivieren; das Nationale Programm der Ukraine „Ausland-Ukrainertum“ für den Zeitraum bis 2020 zu verabschieden und ein Organ der zentralen Macht zu bestimmen, das für die Politik der Umsetzung der Normen der Verfassung (Artikel 12) und des entsprechenden Gesetzes verantwortlich ist; Fortsetzung auf S. 5 NALE Kultur des Volkes — der Beitrag der Denker und Aufklärer zum gemeinsamen Erbe der Menschheit“.
p. 5 · página original ↗
ihres Wohnortes durch die Organisation entsprechender Kurse in der Ukraine, indem ukrainischen Lehrern in der Diaspora ein effektives System zur beruflichen Weiterbildung angeboten wird, unter Nutzung aller möglichen Formen und Mittel; t) die Politik der Lehrbucherstellung für Auslandsukrainer durch elektronische Ressourcen in Form von Webseiten und CDs zu verbessern, mit deren Hilfe Wissen interaktiv vertieft, verbessert und überprüft werden kann, wobei solche Ressourcen nicht als elektronische Version eines Lehrbuchs, sondern als dessen Ergänzung betrachtet werden; u) im Schuljahr 2018 ein Monitoring von Schulen und Bildungs- und Erziehungseinrichtungen der ukrainischen Diaspora sowie Wissensstandserhebungen bei Schülern durchzuführen, was es ermöglichen wird, ein reales Bildungsprogramm für die Diaspora zu entwickeln und umzusetzen; ф) die Konzepte und Inhalte der historischen, literarischen und künstlerischen Bildung qualitativ zu verbessern (entsprechend der weltweiten und europäischen Erfahrung) und ihr bedeutendes nationsbildendes und menschenzentriertes Potenzial zu realisieren. Nationale Kultur und Kunst müssen zur Methodik der Bildung werden. Eine Minimierung der humanitären Komponente auf allen Ebenen darf nicht zugelassen werden, wenn die Anzahl der Stunden für das Studium der ukrainischen Sprache und Literatur, der nationalen Kultur, der Geschichte der Ukraine und der Philosophie verringert wird, indem ab der Grundschule Musik und bildende Kunst als Pflichtfächer gestrichen werden, was den Inhalt der künstlerischen Bildung an pädagogischen Hochschulen verarmt; х) die humanitäre Politik des Staates in den Bereichen Wissenschaft, Kultur, Bildung, Information und im System der nationalen Erziehung zu verbessern, indem ein Bürger und Patriot, eine intellektuelle und geistige Persönlichkeit geformt wird, was vor allem durch eine wirksame Bekämpfung der schädlichen externen humanitären, ideologischen und informationellen Intervention sowie des Einflusses von unserem Volk fremden „Werten“ möglich ist, die durch Medien, Bücher, die Kirche, Geschichte, nationale Kultur sowie die Aktivitäten anti-ukrainischer Organisationen und Politiker ausgeübt werden; ц) das Problem des ukrainischen Buches (wissenschaftlich, belletristisch, gesellschaftspolitisch, publizistisch) und der Lehrbücher qualitativ zu lösen (in der Ukraine werden pro Person nur 0,5 Bücher gedruckt). Die Möglichkeiten und den Einfluss des staatlichen Programms „Ukrainisches Buch“ für die national-patriotische und bürgerliche Erziehung sowie die intellektuelle Entwicklung der Jugend zu steigern; ч) es ist notwendig, das Studium der ukrainischen Staatssprache in Schulen, in denen Kinder nationaler Minderheiten unterrichtet werden, zu verbessern und zu verstärken, das System des vertieften Studiums der ukrainischen Sprache und Literatur aktiv zu nutzen, insbesondere auch auf Kosten der russischen Sprache, die derzeit in 23—25 % der Schulen der Ukraine als zweite Fremdsprache gelernt wird; ш) auf der Grundlage des Gesetzes „Über Bildung“ den ukrainischen sprachlich-kulturellen Raum im System der Hochschulbildung zu erweitern, das weiterhin russifiziert wird, insbesondere auf der Ebene von Universitäten, die den Status „national“ erhalten haben, vor allem bei privaten Hochschulen, wodurch eine zukünftige denationalisierte Intelligenz erzogen wird, was den Fortschritt zur Einheit der politischen Nation bremst; щ) eine wissenschaftlich-technische Konterrevolution sowie den Angriff der Machthaber und des politischen Oligarchats auf die Wissenschaft, die in der Ukraine stets für ideologische Zwecke genutzt werden sollte, nicht zuzulassen. Man muss davon ausgehen, dass die Wissenschaft in erster Linie dem Volk dient, ohne die der Staat halbkolonial wird. Die Verdrängung der Wissenschaft aus den staatlichen Prioritäten und das Sinken ihres Prestiges als attraktive Lebensform, insbesondere für talentierte junge Menschen, wurden zur Ursache für wirtschaftliche und soziale Probleme sowie den Zerfall wissenschaftlicher Schulen und machten die Erneuerung des wissenschaftlichen Personals unmöglich; ю) die für die nationale Sicherheit schädliche Tendenz (entgegen der Erfahrung der besten Bildungssysteme und Praktiken) zur Verringerung der staatlichen Aufträge an Hochschulen zu stoppen und den unwiederbringlichen Verlust von Humankapital sowie die Abwanderung von „Gehirnen“ ins Ausland nicht zuzulassen. An die Regierung: das Ukrainische Internationale Taras-Schewtschenko-Institut zu gründen, Zentren und Lehrstühle für Ukrainistik zu erweitern und die Zusammenarbeit mit Institutionen wie der Ukrainischen Freien Universität (München), der Ukrainischen Freien Akademie der Wissenschaften (New York), dem Institut für Ukrainische Studien an der Harvard-Universität und vielen anderen zu intensivieren; die einzige ukrainische Publikation „KRIMSKA SWITLYZJA“ auf staatlicher Ebene zu unterstützen. An die Werchowna Rada der Ukraine: die millionenschwere Finanzierung parlamentarischer politischer Parteien zu verbieten und diese Mittel zur Unterstützung der ukrainischen Bildung, Kultur, des ukrainischen Buches und des sozialen Schutzes der Jugend zu verwenden. An den Präsidenten der Ukraine: der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ den Status einer Nationalen Gesellschaft zu verleihen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
