Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 48 (425), del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007. ¿POLÍTICA NACIONAL TOLERANTE O VALUEVISMO CONSCIENTE?

Слово Просвіти, №48 за 2007 рік

Foto: Oleksandr Lytvynenko Yevhen BUKET La mañana del 26 de noviembre, la atención de los corresponsales de “Slovo Prosvity” fue atraída por una inusual construcción junto a la entrada principal del Consejo Nacional de Televisión y Radiodifusión, formada por inodoros y televisores en blanco y negro. Sobre ella, los manifestantes sostenían un cartel con la inscripción: “¡No a la propaganda del chovinismo ruso!” Así pues, el fotorreportero Oleksandr Lytvynenko y yo decidimos averiguar qué canal de televisión en Ucrania propaga el chovinismo ruso. Resultó que la acción no estaba dirigida contra ningún canal nacional. La ciudadanía exigía al Consejo Nacional anular las licencias de la cadena odesita “ATV”. “La compañía “ATV” fue creada y registrada como canal educativo adscrito a la Academia Nacional de Comunicaciones de Odesa. Según la licencia, el éter televisivo debe utilizarse para la divulgación científico-po- Yurii HNATKEVYCH, candidato a doctor en ciencias pedagógicas, profesor asociado, diputado popular de Ucrania El periódico “Kievskiy Telegraf” publicó el artículo de D. Tabachnyk “Sopa de pato al estilo ucraniano”, donde el autor sostiene una tesis que brevemente puede formularse así: “Cuanto más se aleja Ucrania del día de la proclamación de la Independencia, más se agudiza en ella el antagonismo nacional”. El autor firmó su material como doctor en ciencias históricas y profesor, y no como vicepresidente del Gobierno para asuntos humanitarios, cargo que ocupa actualmente. Por eso, en aras de la objetividad, hay que tener en cuenta que no es tanto un científico como un práctico que lleva a la práctica determinada línea política, y el citado artículo, cabe suponer, sirve para fundamentar dicha línea. A diferencia de la célebre tesis de I. Stalin sobre la agudización de la lucha de clases en el camino hacia el socialismo, la tesis de D. Tabachnyk sobre la agudización de los antagonismos interétnicos no carece de lógica. Si con Stalin la clase burguesa ya había sido exterminada y la intelectualidad había sido aterrorizada hasta la muerte, en nuestros días los ucranianos todavía existen, y la intelectualidad nacional ucraniana ya ha dejado de tener miedo. Parafraseando al líder bolchevique, puede decirse que si no existiera, tampoco existirían los problemas. Los problemas surgen porque existen los ucranianos y los intelectuales ucranianos, y ellos exigen el respeto de sus derechos nacionales en su propio Estado nacional. Quieren que sus hijos estudien en escuelas y universidades ucranianas, que tengan la posibilidad de leer libros ucranianos y ver cine ucraniano, que los oficiales del ejército hablen con ellos en lengua ucraniana. Quieren que en todas las ciudades se cambien los nombres de las calles Kotovskyi, porque los niños pueden preguntar: “¿Quién fue Kotovskyi?”. Y habrá que responder: “Fue un héroe de la guerra civil desatada por los bolcheviques, que fusiló cerca del pueblo de Bazar a 359 ucranianos. Y antes de eso había sido un ladrón reincidente”. En efecto, ya después de las elecciones del 30 de septiembre se han registrado numerosas situaciones conflictivas estrechamente vinculadas con la problemática nacional. En Ucrania continúa la “guerra de monumentos”, que comenzó con la apertura y el cierre de un monumento conmemorativo a Symon Petliura en Poltava y a los combatientes del UPA en Járkiv. La erección de un monumento a Catalina II en Odesa y a Stepán Bandera en Leópolis, los enfrentamientos y debates con motivo del 65.º aniversario del UPA y la condecoración de Román Shujévych, las resoluciones al respecto de los consejos regionales de Donetsk y Lugansk, las disputas políticas tras el cambio del nombre de la calle del Levantamiento de Enero por la calle de Ivan Mazepa en Kyiv, los comentarios desafiantes del alcalde de Donetsk O. Lukianchenko acerca de las propuestas del Presidente sobre la eliminación de la toponimia de la época totalitaria, el intento de las autoridades de Kyiv de cerrar la librería “Znannia” en la calle Jreshchatyk y venderla a una firma que comercia con libros de Rusia, las promesas del Partido de las Regiones y de los comunistas de organizar un referéndum sobre la cuestión lingüística, el anunciado propósito del diputado V. Kolesnichenko de celebrar en Siverskodonetsk el segundo congreso de diputados de todos los niveles con motivo de la violación de los derechos de la “población rusoparlante”, los sucesos en Hoverla y Ai-Petri: todo ello evidencia la existencia y la agudización de las contradicciones nacionales. Aquí se puede elogiar a D. Tabachnyk por su preocupación por el “будущее Украины” (“futuro de Ucrania”), que, según él, puede desintegrarse “с гражданской войной или без оной” (“con guerra civil o sin ella”). Sin embargo, a muchas personas les será difícil acoger con agrado sus recomendaciones. En primer lugar, el vicepresidente propone cosas irreales: no plantear cuestiones ideológicas y nacionales agudas y no prestar atención a quién habla en qué lengua y qué monumento erige. ¡Pero eso es imposible en la época de la democracia y la libertad de expresión! ¿Acaso se podría, por ejemplo, obligar a callar a las organizaciones cosacas ucranianas cuando erigieron un monumento a la alemana que aniquiló a los cosacos y convirtió en siervos de los señores rusos a los cosacos libres? No todos pueden callar si no están de acuerdo con algo, como tampoco pudo callar el propio Tabachnyk. A él se le acabó la paciencia y se puso a escribir un artículo sobre sopa de pato, que (¡el artículo, no la sopa!) tiene un defecto sustancial: puede considerarse como una incitación a la enemistad. Continúa en la p. 3

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn