Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

EL MUNDO DEBE SABER SOBRE EL HOLODOMOR

Слово Просвіти, №48 за 2007 рік

Oksana Pakhliovska, profesora de la Universidad de Roma “La Sapienza”. Marianna Soronevych. El 23 de noviembre, la Embajada de Ucrania en Italia, junto con el Ayuntamiento de Roma, llevó a cabo un foro en el marco de las actividades orientadas al reconocimiento por parte de Italia del Holodomor en Ucrania de 1932-1933 como genocidio del pueblo ucraniano. En el histórico Salón Carroccio, en la colina del Capitolio, se invitó a periodistas y representantes de instituciones diplomáticas extranjeras y de la comunidad ucraniana para contarles sobre la mayor tragedia que ha vivido nuestro pueblo en la historia reciente y que cobró la vida de millones. El Embajador de Ucrania en la República Italiana, Heorhii Cherniavskyi, se dirigió a los presentes con un discurso de bienvenida. A continuación, la consejera adicional de las comunidades extranjeras de Roma, Tetiana Kuzyk, leyó la resolución del ayuntamiento, firmada por los jefes de los partidos políticos, que decreta honrar a las víctimas del Holodomor en Ucrania en el marco del “Día de la Memoria” el 27 de enero e incluir en el programa de la “Casa de la Memoria y la Historia”, entre otros, los genocidios vividos por los pueblos de las comunidades de inmigrantes que viven en la ciudad. Oksana Pakhliovska, profesora de la Universidad de Roma “La Sapienza”, destacó en su ponencia los aspectos sociales, políticos e históricos de la Gran Hambruna, mientras que el profesor Federico Argentieri, de la Universidad Americana John Cabot, se detuvo en la cuestión de la cínica cooperación entre los gobiernos fascista italiano y comunista soviético, dos ejemplos de régimen totalitario. También subrayó la necesidad del estudio histórico y la publicación de trabajos científicos sobre este tema, así como el cambio en el contenido de los libros de texto escolares. Solo así se puede dar al mundo conocimiento sobre los acontecimientos de entonces en Ucrania. Los participantes de la conferencia vieron un fragmento de la película “Cosecha de desesperación”, con montaje de Mykhailo Duminskyi y locución de Svitlana Dukhovych. El padre Oleksandr Sapunko se detuvo en el aspecto religioso de aquellos acontecimientos. El comunismo, en su opinión, tenía la apariencia de una religión pagana donde la palabra de los líderes era ley. Pero las promesas de los falsos profetas se ahogaron en la sangre y las lágrimas de millones. El doctor Pasquale Tataro, presidente del comité histórico-humanitario “Jardín de los Justos en Turín”, condenó la conducta de los líderes del mundo occidental de los años 30, que retrataban a Ucrania en tonos optimistas mientras los campesinos morían masivamente de hambre. Para finalizar el foro, intervino Roman Vinarchuk, representante de la Embajada de Estonia. Su país fue el segundo en el mundo y el primero en Europa entre aquellos que reconocieron el genocidio ucraniano como uno de los mayores crímenes criminales del régimen. La conferencia fue moderada por Marianna Soronevych, redactora jefe de la “Gaceta Ucraniana en Italia”. Ella agradeció a todos los que vinieron para honrar, junto con el pueblo ucraniano, a las víctimas del Holodo-. Yurii Moroz, servicio de prensa de la organización pública regional “Ucranianos de Moscú”. El 24 de noviembre, en la Biblioteca de Literatura Ucraniana en Moscú, tuvo lugar la inauguración de una exposición de libros e ilustraciones con motivo del Día de la Memoria de las víctimas de los Holodomores y las represiones políticas, en la que participaron lectores de la Biblioteca, miembros de organizaciones ucranianas de Moscú y la región de Moscú, y representantes de la sociedad rusa. En los paneles de exposición y mesas se exhiben cerca de 40 libros de entre más de doscientas publicaciones de los fondos de la Biblioteca, dedicados a los trágicos acontecimientos de 1932-1933 en Ucrania. En el material informativo “Holocausto ucraniano: una mirada desde el presente”, que preparó la Biblioteca y situó al inicio de la exposición, se subraya que “el Holodomor en Ucrania es el crimen más grave contra la humanidad, planificado y realizado por la dirección de la antigua Unión Soviética contra el pueblo ucraniano, una de las páginas más trágicas de nuestra historia, sobre la cual se guardó silencio durante décadas”. Los libros presentados en la exposición tienen un contenido triste y dan testimonio de un “genocidio contra la nación ucraniana inaudito hasta ahora en el mundo”. La exposición fue inaugurada por la bibliotecaria principal de la Biblioteca de Literatura Ucraniana en Moscú, Olena Maltseva. El primer vicepresidente de la Unión de Ucranianos de Rusia, Yurii Kononenko, relató la historia de la formación de la colección de libros de la Biblioteca sobre los Holodomores en Ucrania. Las primeras publicaciones llegaron al fondo a finales de los años 80, provenientes de la diáspora ucraniana occidental. Posteriormente, cuando se levantó el secreto sobre el tema del Holodomor, en Ucrania comenzaron a publicar activamente documentos, memorias y estudios científicos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn